|
|
Leitud 1 artikkel
parandama
korjata, paikata
(terveydestä puhuttaessa:) hoitaa, hoitaa terveeksi
parantaa, paikata {hampaista}
parantaa
parantaa, korottaa, nostaa
korjata, oikaista
parandatult ‹adv›
parannetusti, korjatusti
M
1 midagi lagunenut, katkist terveks tegema; kahjustust, riket kõrvaldamakorjata, paikata
▪ kingsepp parandab kingi suutari korjaa kenkiä
▪ jalgratast on vaja parandada polkupyörää pitää korjata
▪ mehed parandavad katust miehet korjaavat kattoa / miehet paikkaavat kattoa
■ (tervisega seoses:) ravima, ravides terveks tegema(terveydestä puhuttaessa:) hoitaa, hoitaa terveeksi
parantaa, paikata {hampaista}
▪ aeg kõik haavad parandab aika parantaa haavat
▪ tervist parandama (tervist taastama või turgutama) hoitaa terveyttä
▪ seda hammast enam parandada ei saa sitä hammasta ei voi enää paikata; sitä hammasta ei voi enää pelastaa
2 paremaks või tõhusamaks muutma, puudustest või pahedest vabastamaparantaa
▪ seller parandab söögiisu selleri parantaa ruokahalua
▪ päike ja ilus ilm parandasid tuju aurinko ja kaunis ilma paransivat mielialaa
▪ vangla vist ei paranda kurjategijat vankila ei kai paranna rikollista
▪ Tõnu kinnitas, et kahetseb oma tegu, ja lubas ennast parandada Tõnu vakuutti katuvansa tekoaan ja lupasi parantaa tapansa
■ senisest paremat numbrilist tulemust saavutamaparantaa, korottaa, nostaa
▪ kiiruisutaja parandas Eesti rekordit pikaluistelija paransi Viron ennätystä
▪ matemaatikaõpetaja lasi tal kolme neljaks parandada matematiikanopettaja antoi hänen korottaa kolmosen neljäksi {virolaisella arvosteluasteikolla 1–5}
3 viga või vigu kõrvaldama või ära märkimakorjata, oikaista
▪ parandasin tekstis paar kirjaviga korjasin tekstistä pari kirjoitusvirhettä
▪ Sul on arvutuses viga, paranda ära! Laskussasi on virhe, korjaa se!
▪ kontrolltöid parandama korjata kokeita
▪ teine, täiendatud ja parandatud trükk toinen, täydennetty ja korjattu painos
Seotud sõnad parandatult ‹adv›
parannetusti, korjatusti
