|
|
Leitud 1 artikkel
palju ‹adv, pron›
1 ‹adv› suurel hulgal või määral; tavapärasest, vajaminevast vms suuremal hulgal
Vastand vähe
paljon, runsaasti, kosolti, viljalti
paljonko, kuinka paljon
kuinka paljon hyvänsä
–
‹kielteisissä yhteyksissä›
paljon
Vastand vähene
‹adjektiivisesti tai substantiivisesti›
moni, usea
paljolti
1 ‹adv› suurel hulgal või määral; tavapärasest, vajaminevast vms suuremal hulgal
Vastand vähe
paljon, runsaasti, kosolti, viljalti
▪ ega magamiseks palju aega jää eipä nukkumiseen paljon aikaa jää
▪ ma olen sellest juba palju rääkinud olen puhunut siitä jo paljon
▪ täna on enesetunne palju parem tänään on paljon parempi olla
▪ inimesi on maailmas liiga palju maailmassa on liian paljon ihmisiä
▪ Palju õnne! Onneksi olkoon! / Paljon onnea!; Lykkyä tykö! ark.
■ ‹otseses ja kaudküsimuses› väljendab küsimust hulga või määra kohta (ka ühendis kui palju)paljonko, kuinka paljon
▪ Kui palju on teie arvates mõistlik pulmadele kulutada? Paljonko teidän mielestänne on järkevää kuluttaa häihin?
▪ Palju sa tunnis teenid? Paljonko tienaat tunnissa?
▪ ma ei tea, palju sinna rahvast mahub en tiedä, paljonko ihmisiä sinne mahtuu
■ ükskõik kui suurel määral või hulgalkuinka paljon hyvänsä
–
▪ räägi palju räägid, midagi ei muutu puhu kuinka paljon hyvänsä, mikään ei muutu
▪ hirmutagu ravimi infoleht palju tahes, Xanax müüb ikka hästi Xanax myy hyvin, pelottakoon lääkkeen pakkausseteli kuinka paljon hyvänsä
■ ‹eitavas lauses› suurt, eriti‹kielteisissä yhteyksissä›
paljon
▪ ega rolleriga seal palju kuhugi sõita ei olnud eipä siellä voinut skootterilla ajaa paljon mihinkään
2 ‹pron› ‹adjektiivselt või substantiivselt› (viitab umbmääraselt suuremale hulgale)Vastand vähene
‹adjektiivisesti tai substantiivisesti›
moni, usea
▪ paljude snoobide poolt mõttetuks kuulutatud üritus monien snobien turhaksi nimittämä tapahtuma
▪ paljudes kohtades sajab lund ja tuiskab monissa paikoissa pyryttää lunta
▪ kõneleja seisukohad ärritasid paljusid puhujan mielipiteet ärsyttivät monia
▪ selline tavaline päev, üks paljudest sellainen tavallinen päivä, yksi monista
■ paljuski, paljus suurel määral, suurestipaljolti
▪ kütusekulu sõltub paljuski sõidustiilist polttoaineenkulutus riippuu paljolti ajotyylistä
▪ klassikaline kaariese diagnostika põhines paljus sondi kasutamisel perinteinen karieksen diagnosointi perustui paljolti sondin käyttöön
