[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

naasma
M
lähtekohta tagasi pöörduma
palata
rahuvalvajad naasid oma baasi rauhanturvaajat palasivat tukikohtaansa
pärast vahetpidamist taas endisse tegevusse, olukorda siirduma
palata
kunagine president lubas naasta poliitikasse entinen presidentti lupasi palata politiikkaan
tagasi jõudmav
[kuhu] kuhugi uuesti tulema, kust varem ollakse lahkunud
palata [johonkin]
Helsingisse tagasi jõudes säras seal palav päike Helsinkiin palatessa paistoi vielä kuuma aurinko
eluga jõudsid tagasi vähesed vain harvat palasivat elossa
tagasi minemav
1 liikumise lähtekohta siirduma; endise, kunagise juurde siirduma
palata
noored ei lähe maale tagasi, kui seal tööd pole nuoret eivät muuta takaisin maalle, ellei siellä ole töitä / nuoret eivät palaa maalle, ellei siellä ole töitä
firma tahaks tagasi minna eelarvelisele rahastamisele yritys haluaisi palata budjetoituun rahoitukseen
et mõista, mis toimub, peab algul minema tagasi ajalukku ymmärtääkseen nykyisyyttä pitää ensin palata historiaan
2 (tasemelt) langema, alla minema
alentua, laskea
paistetus on vist natuke tagasi läinud turvotus on kai laskenut hiukan
3 mingi ajani tagasi ulatuma
ulottua ajassa taaksepäin johonkin tiettyyn aikaan
meie perekonnalugu läheb tagasi 17. sajandisse meidän sukumme historia ulottuu 1600-luvulle
tagasi pöördumav
pärast ajutist eemalolekut lähtekohta naasma
palata
endine kuningapere võib peagi kodumaale tagasi pöörduda entinen kuningasperhe voi piakkoin palata kotimaahan
poolelt teelt tagasi lähtekohta suunduma
palata, kääntyä takaisin
tehniline rike sundis lennukit tagasi pöörduma tekninen häiriö pakotti lentokoneen kääntymään takaisin
(tegevuse, olukorra vm kohta:) pärast vaheaega uuesti endise juurde siirduma
palata
õpitud käitumisviisi juurde saab alati tagasi pöörduda aina voi palata opittuun käyttäytymistapaan
tagasi sõitmav
sõites lähtekohta naasma
palata, ajaa takaisin, matkustaa takaisin
lubasin kodustele õhtul tagasi sõita lupasin kotiväelle, että palaan illalla
tagasi tulemav
1 lähtekohta naasma; pärast vaheaega või vahetpidamist endise tegevuse juurde naasma
tulla takaisin, palata
tulen tagasi kella üheksaks tulen takaisin kello kahdeksaksi
Epp tuli tööle tagasi juba siis, kui laps oli kaheksakuune Epp palasi töihin jo silloin, kun hänen lapsensa oli kahdeksankuinen
nelja aasta pikkuse dopingukaristuse järel suutis ta tippsporti tagasi tulla nelivuotisen dopingrangaistuksen jälkeen hän onnistui palaamaan huippu-urheiluun
uuesti varasema kõneaine juurde siirduma, taas jutuks võtma
(puheenaiheesta)
palata
teema juurde tullakse tagasi Sloveenia eesistumise ajal aiheeseen palataan Slovenian puheenjohtajuuden aikana
2 (seisundite, olukordade, nähtuste kohta:) taastuma, uuesti ilmuma, korduma
(tiloista, tilanteista, ilmiöistä)
palata, tulla takaisin
tervis hakkab tagasi tulema terveys alkoi palata
mõistus paistab tal tasapisi tagasi tulevat hänen järkensä tuntuu palaavan vähitellen
talv tuli tagasi talvi tuli takaisin

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur