|
|
Leitud 1 artikkel
pakkuma
tarjota, ehdottaa
kaupata
tehdä ostettaessa jokin ehdotus hinnaksi
tarjota
(ruoasta, juomista tms.)
tarjota, tarjoilla
(tiedon tai arvelun esittämisestä)
tarjota, veikata
(korttipeleissä:) ilmoittaa silmäluku tai tikkimäärä, jonka arvioi saavansa
maalata korttip.
antaa tilaisuus, mahdollisuus johonkin
tarjota, tuoda, suoda
M
1 ettepanekut tegema, et keegi võtaks midagi vastu; ostma kehutamatarjota, ehdottaa
kaupata
▪ keegi võiks talle abi pakkuda joku voisi tarjota hänelle apua
▪ pakkusin end appi tarjouduin auttamaan
▪ suurmeister pakkus viiki suurmestari ehdotti tasapeliä {šakissa}
▪ pakkus tervituseks kätt (ulatas käe) tarjosi kättä tervehdykseksi {ojensi käden}
▪ tänavamüüjad pakuvad väsimatult oma kaupa katumyyjät kauppaavat väsymättä tuotteitaan
■ ostusoovi korral hinnaettepanekut tegematehdä ostettaessa jokin ehdotus hinnaksi
tarjota
▪ ostuhinnaks pakuti 50 000 eurot ostohinnaksi tarjottiin 50 000 euroa
▪ Kes pakub rohkem? Kuka korottaa? / Tarjoaako joku enemmän?
■ (toitu, jooki vms) andma, ette tõstma, ulatama; serveerima(ruoasta, juomista tms.)
tarjota, tarjoilla
▪ külalistele pakuti torti ja vahuveini vieraille tarjottiin täytekakkua ja kuohuviiniä
▪ Mida ma teile pakkuda võin? Mitä teille saisi olla?
▪ Kas keegi pakuks suitsu? Olisiko kellään tarjota tupakkaa?
2 oletades või teadmiseks esitama(tiedon tai arvelun esittämisestä)
tarjota, veikata
▪ pakun, et Eesti võidab 1:0 veikkaan, että Viro voittaa 1-0
▪ raamat pakub juhtnööre lastevanematele kirja tarjoaa ohjenuoria vanhemmille
■ (kaardimängudes:) teatud arvu silmi või tihisid võtta lubama(korttipeleissä:) ilmoittaa silmäluku tai tikkimäärä, jonka arvioi saavansa
maalata korttip.
▪ Kui palju sa pakud? Mitä maalaat?
3 võimalikuks tegema, võimaldama, osaks saada laskmaantaa tilaisuus, mahdollisuus johonkin
tarjota, tuoda, suoda
▪ rikas pruut pakkus talle hiilgavaid tulevikuväljavaateid rikas morsian tarjosi hänelle loistavat tulevaisuudennäkymät
▪ uni on ainus, mis pakub lohutust vain uni tuo lohtua
▪ üksluine töö ei pakkunud rõõmu pitkäveteisestä työstä ei saanut iloa
