[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

häda
M
s
1 raske, ähvardav või hingevalu tekitav olukord
vaikea, uhkaava, ahdistava tms. tilanne
hätä, pula, vaara, ahdinko, tuska
viimases hädas küsisin isalt sada eurot viime hädässä pyysin isältä sataa euroa
suvitajad on vargustega hädas olnud juba aastaid kesäasukkaat ovat olleet varkauksien kanssa pulassa jo vuosia
läbi häda, hädaga vaevaliselt, rohke pingutusega; suurte raskustega
hädin tuskin, vaivoin
kuidagi läbi häda õnnestus lõpueksamid ära teha jotenkin vaivoin onnistui suoriutumaan päättökokeista
hädaga pooleks suutsin ma talle selgeks teha, et ... sain hädin tuskin selvitettyä hänelle, että...
2 haigus, valu ja vaeva valmistav tunne
kivulias tms. epämiellyttävä tuntemus
vaiva
hingamisteede hädade korral saab abi eukalüpti aroomiõlist hengitysteiden vaivoihin saa apua eukalyptusöljystä
kortsleht on hinnatud ravimtaim paljude hädade vastu poimulehti on arvostettu lääkekasvi moniin vaivoihin
3 mingi häiriv puudus või viga
hätä, puute, vika
ainus häda on selles, et .... ainut vika on siinä, että...
tal pole pärast koondamist häda midagi hänellä ei ole irtisanomisen jälkeen mitään hätää
4 vajadus millegi järele või tungiv soov midagi teha
voimakas tarve tai halu
hätä, pakko
Mis häda teil on kogu aeg otsida mingeid saavutusi? Mikä hätä teillä on koko ajan jahdata jonkinlaisia saavutuksia?
Mis häda pärast ma peaksin sellise ilmaga end kodust välja ajama? Minkä pakon edessä minä tällaisella ilmalla ajaisin itseni pois kotoa?
(roojamise või pissimise kohta)
(ulostamisesta tai virtsaamisesta)
hätä, tarve
koer teeb oma hädad ilusti õues ära koira tekee tarpeensa nätisti ulkona
väiksesse potti laps pissis, suurema häda tegi ainult mähkmesse lapsi pissi pottaan, mutta teki isomman hädän vain vaippaan
sund
M
s
kellegi panemine, suunamine (vastu tahtmist) midagi tegema või mingisse olukorda; millegi vältimatu põhjus või kohustus, vajadus midagi teha
pakko
kui otsest sundi pole, kisub mõnda rohkem kohviku poole kun varsinaista pakkoa ei ole, jonkun tekee enemmän mieli mennä kahvilaan
kunstitegemine on sisemine sund taiteen tekeminen on sisäinen pakko

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur