Eesti-soome sõnaraamat

paar1

1 ‹s› kaks kokkukuuluvat, kahekaupa kasutatavat eset
pari

▪ kolm paari kingi kolme paria kenkiä

▪ kindad on eri paarist käsineet ovat eri paria

▪ ostsin uue paari kõrvarõngaid ostin uuden parin korvarenkaita

▪ uisupaar luistinpari

■ ‹s› kahekaupa koos tegutsevad inimesed või loomad
pari, kaksikko

▪ bridži mängitakse kahe paariga bridgeä pelaa kaksi paria

▪ mind loositi paari soomlasega parikseni arvottiin suomalainen

▪ naispaar naispari

▪ jäätantsupaar jäätanssipari

▪ paar härgi rakendatakse vankri või ree ette härkäpari valjastetaan rattaiden tai reen eteen

■ ‹s› kaks abielu- või kooselusuhtega seotud inimest
paris|kunta, pari

▪ peol oli palju keskealisi paare juhlissa oli paljon keski-ikäisiä pariskuntia

▪ kunstnikepaar taiteilijapariskunta

▪ geipaar homopari

■ ‹s› kaks pere moodustanud looma või lindu
(eläimistä)
pari, paris|kunta

▪ luigepaar joutsenpari

▪ toonekurepaar haikarapariskunta

2 ‹s› ‹hrl mitm› hrv kahekaupa asetsevad sarikad, aampalgid või talad
parittaiset kattotuolit tai kannatinhirret
–
■ ‹s› ‹hrl mitm› hrv kaelkoogud hrl koos ämbritega; kaks ämbritäit (hrl kaelkookude otsas)
ämmänlänget ja ämpärit; kaksi ämpärillistä (tavallisesti ämmänlängissä)
–

▪ eit läks paaridega vett tooma eukko lähti hakemaan vettä ämmänlängillä

▪ üks paar vett kaksi ämpärillistä vettä

3 ‹pron› märgib umbmäärast väikest arvu, hulka või määra
pientä määrää ilmaisemassa
pari, muutama, jokunen

▪ paar tuhat krooni parituhatta kruunua

▪ raamat ilmub paari nädala pärast kirja ilmestyy parin viikon kuluttua

▪ mõni õnnelik sai kuningannaga ka paar lauset vahetada muutamat onnelliset saivat myös vaihtaa pari lausetta kuningattaren kanssa

■ ‹pron› ‹koos hulka, mõõtu, määra väljendava sõnaga› osutab umbmääraselt millegi väiksele kogusele
pari

▪ juuakse pudel või paar juodaan pullollinen tai pari

▪ purjetamist sai proovitud kord või paar purjehtimista tuli kokeiltua kerran tai pari