|
|
Leitud 1 artikkel
pühkima
pyyhkiä, lakaista {lattiaa tms.}
laahata, viistää, lakaista kuv.
(luonnonvoimista)
pyyhkiä kuv., pyyhkäistä kuv., lakaista kuv.
tehdä loppu jostakin; lopettaa jonkun toiminta
pyyhkiä, lakaista, hävittää yleisk.
(tunteen loppumisesta, muistikuvan tms. poistumisesta)
pyyhkiä kuv.
(nopeasta liikkumisesta)
pyyhkäistä kuv., kiitää yleisk., viilettää yleisk.
M
1 millegagi kuskilt üle tõmbama, hrl puhastamiseks, millegi eemaldamisekspyyhkiä, lakaista {lattiaa tms.}
▪ üks pühkis tolmu, teine pesi põrandaid toinen pyyhki pölyjä, toinen pesi lattioita
▪ pühkisin otsa eest higi pyyhin otsalta hikeä
▪ naised pühkisid pisaraid naiset pyyhkivät kyyneleitään
▪ korstnapühkija tuli korstent pühkima nuohooja tuli nuohoamaan savupiipun
■ millegi vastu käima, (lohisedes) vastu maad puutumalaahata, viistää, lakaista kuv.
▪ pikk valge kleidisaba pühkis põrandat pitkä valkea hameenhelma viisti lattiaa
■ (loodusjõududega seoses:) hooga liikuma, nii endaga kaasa kiskuma(luonnonvoimista)
pyyhkiä kuv., pyyhkäistä kuv., lakaista kuv.
▪ tuul pühib üle liivaste väljade tuuli pyyhkäisee yli hiekkaisten kenttien
▪ torm pühkis oma teelt kümneid puid myrsky lakaisi tieltään kymmeniä puita
2 piltl midagi hävitama, olematuks tegema; kedagi toimimast, tegutsemast kõrvaldamatehdä loppu jostakin; lopettaa jonkun toiminta
pyyhkiä, lakaista, hävittää yleisk.
▪ plahvatus pühkis maamunalt terve linnakese räjähdys pyyhkäisi kokonaisen pikkukaupungin maan päältä
▪ maailmasõda pühkis minema keisririigid maailmansota hävitti keisarikunnat
▪ kommunistid pühiti võimult kommunistit syöstiin vallasta
■ ‹ka isikuta lauses› (seoses mingi tunde vms lakkamisega)(tunteen loppumisesta, muistikuvan tms. poistumisesta)
pyyhkiä kuv.
▪ värskendav suplus meres pühkis väsimuse virkistävä uinti meressä pyyhki väsymyksen tiehensä
▪ kogu valu oli korrapealt pühitud kipu oli kerralla pois pyyhitty
▪ ostmisel oli ravimi nimi peast pühitud (meelest läinud) lääkkeen nimi oli jo ostaessa pyyhkiytynyt mielestä
3 kõnek kiiresti jooksma, sõitma või käima (hakkama)(nopeasta liikkumisesta)
pyyhkäistä kuv., kiitää yleisk., viilettää yleisk.
▪ Kus alles poiss pühkis mäest üles! Poika mokoma pyyhkäisi mäkeä ylös!
▪ stardist pühkis tiitlikaitsja esimesena minema puolustava mestari pyyhkäisi startissa ensimmäisenä tiehensä
