[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

pääsema
M
1 [millest] ohtlikust või raskest olukorrast ära, eemale saama; sellisest olukorrast suhteliselt kergesti välja tulema
pelastua [jostakin, joltakin], selvitä [jostakin, joltakin]
Venemaa vangilaagreist pääsesid eluga üksikud Venäjän vankileireiltä pelastui vain muutamia / Venäjän vankileireiltä selvisi hengissä vain muutamia
autojuht pääses ehmatusega autonkuljettaja selvisi säikähdyksellä
■ [millest] midagi vältida või millestki hoiduda õnnestuma; (vormilt küsivas, sisult eitavas ütluses)
selvitä, välttyä [joltakin], säästyä [joltakin], säilyä [joltakin], päästä
pääsesime napilt liiklusõnnetusest vältyimme juuri ja juuri liikenneonnettomuudelta
2 [kuhu] (takistusi, raskusi ületades) soovitud koha, olukorra või tegevuseni jõudma
päästä
kass pääses lindude toidumaja juurde kissa pääsi lintujen ruokintapaikalle
võitja pääseb poolfinaali voittaja pääsee semifinaaliin
Sass ei pääsenudki kunstikooli Sass ei päässytkään kuvataidekouluun
■ [kuhu] ‹ka isikuta lauses(osutab tegevuse võimalikkusele, võimalusele:) saama
päästä
koridorist pääseb pööningule ja sealt katusele käytävästä pääsee ullakolle ja sieltä katolle
bussiga sinna ei pääse bussilla sinne ei pääse
■ [kust] millegi küljest, kinnitusest, kütkest vabanema
päästä
koer pääses rihma otsast lahti koira pääsi irti hihnasta
■ [kust] hrl tahtmatult, poolkogemata kuuldavale tulema
päästä
vanamehe suust pääses ehmatushüüe ukon suusta pääsi säikähdyksen huudahdus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur