[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

ostma
M
raha eest midagi vastu saama
Vastand müüma
ostaa, hankkia, ostella
Tõnis ostis uue auto Tõnis osti uuden auton
etenduse piletid osteti kiiresti ära liput esitykseen ostettiin nopeasti loppuun
kaubad on ostetud turult tavarat on hankittu torilta
ostis end orjusest vabaks osti itsensä vapaaksi orjuudesta
kaardimängus reeglite järgi oma kaartidele pakist lisa saama
saada korttipelissä sääntöjen mukaisesti lisää kortteja pakasta
põrsast kotis ostma
ise nägemata või lähemalt üle vaatamata midagi ostma või saama, mis osutub pettumuseks
ostaa näkemättä tai tarkemmin tutustumatta jotakin, joka osoittautuu pettymykseksi
ostaa sika säkissä (sananp.) kuv.
netist tellima ei hakka, see on sama hea kui hakata põrsast kotist ostma en rupea tilaamaan netistä ja ostamaan sikaa säkissä
sisse ostmav
(tooteid, teenust vms) välismaalt või teisest ettevõttest ostma
ostaa, ostaa sisään
kaupa sisse ostes teab poe omanik täpselt, mida kliendid osta soovivad ostaessaan tavaroita sisään kaupan omistaja tietää tarkoin, mitä asiakkaat haluavat ostaa
raamatupidamisteenuse ostame sisse kirjanpidon hankimme ostopalveluna
võlgu võtma
laenu võtma; ostma midagi nii, et tasuda saab hiljem
ottaa velkaa, ottaa lainaa
ostaa luotolla
pea pooled eestlased on võlgu võtnud melkein puolet virolaisista ovat ottaneet velkaa
üritasime poest kaupa võlgu võtta yritimme ostaa kaupasta luotolla
ära ostmav
1 ostu või oste ära tegema (rõhutab tegevuse lõpetatust)
ostaa
peaks jõulukingid ära ostma joululahjat pitäisi ostaa; minun pitäisi ostaa joululahjat
2 kedagi altkäemaksuga enda nõusse, enda poole meelitama
lahjoa [joku]
kohtunik on ära ostetud tuomari on lahjottu
ära võtma
1 enda kasutusse, omandusse või valdusse võtma
saattaa jotakin käyttöönsä, omakseen tai haltuunsa
ottaa pois
purjus juhilt võeti luba ära rattijuopolta otettiin ajokortti pois
ta võttis mantli ja kübara ära hän otti takin ja hatun pois
vallutama
valloittaa, ottaa haltuunsa
varsti võtame Petrogradi ära pian valloitamme Petrogradin
ostma
ostaa
olin bussipiletid juba varem ära võtnud olin ostanut bussiliput jo aikaisemmin
kui odavalt annate, võtan kõik ära mikäli annatte halvalla, ostan kaikki
külmakahjustuse kohta
panna, viedä
külm võttis lilled ära halla vei kukat
külm võtab vilja ära halla panee viljan
2 kõnek naiseks võtma
naida, mennä naimisiin
tüdrukul oli palju austajaid, aga ära võtta ei tahtnud keegi tytöllä oli monta ihailijaa, mutta yksikään ei halunnut mennä naimisiin
3 sisse võtma; ära jooma
ottaa, nauttia
Võta oma rohud ära ja katsu magana jääda! Nauti lääkkeesi ja yritä nukahtaa!
kallas mulle pitsi viina ja käskis ära võtta kaatoi minulle lasillisen viinaa ja käski ottaa pohjanmaan kautta

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur