Eesti-soome sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

edu

‹s›

1 olukord, kui soovitu õnnestub või edeneb; sellega kaasnev menu, tunnustus
menestys, menestyminen, onnistuminen

▪ teoseid müüdi suure eduga teoksia myytiin suurella menestyksellä

▪ edule orienteeritud ühiskond menestykseen suuntautunut yhteiskunta

▪ soovisin talle edu ja õnne toivotin hänelle onnea ja menestystä

▪ edu saavutama menestyä

■ edenemine, edasiminek, progress
edistys, eteneminen, kehitys

▪ teatav edu on siiski märgatav tietynlainen edistys on silti pantava merkille

2 parem-olek kellegagi või millegagi võrreldes; seda näitav punktisumma, aeg, vahemaa vm näitaja
etu|matka myös kuv.

▪ meeskond ei suutnud edu hoida joukkue ei pystynyt pitämään etumatkaa

madal

1 ‹adj› väikese kõrgusega, püstsuunas lühike
korkeudeltaan suhteellisen vähäinen
matala
laakea
alava

▪ madalad majad matalat talot

▪ sookask on madal puu hieskoivu on matala puu

▪ madal vaas laakea maljakko

▪ madalamad põllud on vee all alavammat pellot ovat veden alla

■ (inimese, looma, ka kehaosade kohta)
(ihmisistä, eläimistä, joistakin ruumiinosista)
matala

▪ madal laup matala otsa

■ (veeseisu kohta:) normaalseisust allapoole ulatuv
Vastand kõrge (1. täh)
(vedenkorkeudesta:) normaalia alempi
matala

▪ parvlaev ei sõida, kui vesi on madal lautta ei kulje, kun vesi on matalalla

2 ‹adj› maapinnale vm aluspinnale suhteliselt lähedal asuv
pinnasta vain vähän kohoava
matala

▪ tuba oli madala laega huone oli matalakattoinen

▪ novembrikuine madal taevas marraskuinen matala taivas

3 ‹adj› väikese sügavusega
Vastand sügav
syvyydeltään vähäinen
matala

▪ järv on väike ja madal järvi on pieni ja matala

▪ lapsed suplesid madalas vees lapset uivat matalassa vedessä

■ ‹s› madalaveeline koht meres, järves või jões
matalikko, matala

▪ Hiiu madal on tuntud lestapüügikoht Hiidenmaan matalikko on tunnettu kampelanpyyntipaikka

4 ‹adj› arvuliselt määralt, hulgalt vähene, tavalisest või keskmisest väiksem
(jonkin luvuilla ilmaistavan pienuudesta)
matala, alhainen

▪ vanalinna kohvik üllatas madalate hindadega vanhankaupungin kahvilan matalat hinnat yllättivät

▪ suhteliselt madalad maksud suhteellisen matalat verot

▪ madal vererõhk matala verenpaine

■ (heli, hääle kohta:) tumedalt, mahedalt kõlav
Vastand kõrge (3. täh)
(äänestä:) säveltasoltaan alhainen
matala, möreä, tumma, syvä|sointinen

▪ bass on madalaim meeshääl basso on matalin miesääni

▪ naerab oma madalat naeru nauraa möreää nauruaan

5 ‹adj› tasemelt, arenguastmelt (tublisti) alla normaalse; kehv, vilets
matala

▪ madal haridustase matala koulutustaso

▪ töö kaotanud inimese enesehinnang on madal työnsä menettäneen ihmisen itsetunto on matala

■ ‹adj› ilma ülevuseta, argine; moraalselt alaväärtuslik, vääritu, labane
arkinen, rahvaan|omainen
alhainen, matala|mielinen, halpamainen, katala

▪ madalamale maitsele orienteeritud kommertskanal rahvaanomainen mainoskanava

▪ madalad kired alhaiset himot

▪ kättemaksuiha on madal tunne on halpamaista janota kostoa

6 ‹adj› alamatesse ühiskonnakihtidesse kuuluv, hierarhias (tublisti) allpool olev
(yhteiskuntaluokasta tai arvoasemasta:) matala
alhainen

▪ madalat päritolu inimesed alhaissyntyiset ihmiset

▪ madalamad riigiametnikud valtion alemmat virkamiehet

7 ‹adj› keel (vokaalide kohta, mille hääldamisel on keeleselg suhteliselt madalal)
väljä kiel., avoin kiel., matala kiel.

▪ eesti vokaalidest on madalad a ja ä viron vokaaleista väljiä ovat a ja ä

Seotud sõnad
madalus ‹s›
mataluus
alhaisuus

orienteerima

‹hrl tud-vormis› üht kindlat, soovitud asendit või suunda andma, millelegi suunama
‹tav. tud-muodossa› antaa jokin tietty ja toivottu asento tai suunta, suunnata johonkin
–

▪ tööle orienteeritud elulaad työhön keskittyvä elämäntapa

▪ tooted orienteeritakse suurtele turgudele tuotteet suunnataan suurille markkinoille

▪ paljud ettevõtted on end ümber orienteerinud globaalsele turule monet yritykset ovat suunnanneet toimintansa uudelleen maailmanlaajuisille markkinoille

▪ maja merepoolne, lõunasse orienteeritud külg on mängulisem, klaasirikkam talon merenpuoleinen, etelään antava sivu on leikkisämpi ja siinä on enemmän ikkunoita