|
|
Leitud 1 artikkel
ootama
odottaa, odotella, vartoa murt., ylät., varrota murt., ylät.
odottaa, toivoa, kaivata
(uhkauksissa)
odota yks.2.p, odottakaa mon.2.p
olla edessä
odottaa
olla valmis johonkin, tarvita jotakin
odottaa
odottaa
M
1 arvestama või arvama, et keegi või miski saabub või toimubodottaa, odotella, vartoa murt., ylät., varrota murt., ylät.
▪ peatuses ootas bussi kaks inimest pysäkillä kaksi ihmistä odotti bussia
▪ takso ootab maja ees taksi odottaa talon edessä
▪ ema on juba kümme aastat oma kadunud poega koju oodanud äiti on odottanut edesmennyttä poikaansa kotiin jo kymmenen vuotta
■ midagi soovima või lootma, ka midagi ebameeldivat oletamaodottaa, toivoa, kaivata
▪ treener ootas enamat valmentaja odotti enemmän
▪ öeldi otse välja, et ära abi oota sanottiin suoraan, että älä odota saavasi apua
▪ temast võib kõike oodata häneltä voi odottaa kaikkea
▪ selge see, et ootame võitu, kaotama ei lähe ju keegi tietysti toivomme voittavamme, eihän kukaan häviämään lähde
■ oota, oodake (hoiatuse või ähvardusena)(uhkauksissa)
odota yks.2.p, odottakaa mon.2.p
▪ Oota sa, nurjatu! Odotahan, sinä lurjus!
▪ Oodake ainult! Odottakaapa vain!
2 kellegi jaoks valmis või teada olema, kellelgi ees seismaolla edessä
odottaa
▪ kõiki osalejaid ootas üllatus kaikkia osallistujia odotti yllätys
▪ mul polnud aimugi, et ees ootab oht minulla ei ollut aavistustakaan, että edessä odottaa vaara
▪ võitjat ootab suur tulevik voittajaa odottaa suuri tulevaisuus
■ millekski valmis olema, midagi vajamaolla valmis johonkin, tarvita jotakin
odottaa
▪ mõisahoone on leidnud omaniku ja ootab renoveerimist kartano on löytänyt omistajan ja odottaa remontoimista
3 millegi toimumist edasi lükkama; (märgib, et midagi on veel vara ette võtta)odottaa
▪ noored pigem ootavad lapsesaamisega nuoret ennemminkin lykkäävät lapsen saamista
▪ pulmad peavad veel ootama häät saavat vielä odottaa; häitä pitää vielä lykätä
