|
|
Leitud 14 artiklit
asja|olu
asian|haara, seikka, puoli
olo|suhteet mon., tilanne yks., asiain|tila yks., asian|laita yks.
M
olukorra, küsimuse teatud külg, märkimist vääriv üksikasiasian|haara, seikka, puoli
▪ kaalusin kõiki asjaolusid punnitsin kaikkia asianhaaroja
▪ ma tahan juhtida tähelepanu asjaolule, et... haluan kiinnittää huomiota siihen seikkaan, että...
■ asja+olud pl asjade seis teatud hetkelolo|suhteet mon., tilanne yks., asiain|tila yks., asian|laita yks.
▪ mees loobus ametist segastel asjaoludel mies luopui ammatistaan hämärissä olosuhteissa
▪ ettenägematud asjaolud odottamaton tilanne
elu|olu
jokapäiväinen elämä, elinolot
–
M
igapäevane elu ja olukord, elu- ja olmetingimusedjokapäiväinen elämä, elinolot
–
▪ mõnele võiks mu eluolu tüütu tunduda, aga mulle istub joistakuista elämäni voisi tuntua tylsältä, mutta minulle se sopii
▪ Mis sina ka tööliste eluolust tead? Mitä sinä muka työläisten elämästä tiedät?
hea|olu
hyvin|vointi
M
jõukus, vajaduste rahuldatus; hea olukord või seisundhyvin|vointi
▪ pere materiaalse heaolu nimel loobus ta oma solistikarjäärist hän luopui solistin urastaan perheen aineellisen hyvinvoinnin vuoksi
▪ aednikud hoolitsevad rooside heaolu eest puutarhurit huolehtivat ruusujen hyvinvoinnista
kohal|olek
läsnä|olo
M
, kohal|olumingi sündmuse juures olemine, kuskil kohapeal viibimineläsnä|olo
▪ sõjaline kohalolek sotilaallinen läsnäolo
▪ arvan, et ka kõigi liikmete kohalolek ei oleks otsust muutnud luulen, että kaikkien jäsenten läsnäolokaan ei olisi muuttanut päätöstä
lahus|olek
erillään|olo, erossa|olo, ero
M
, lahus|olueemal või eraldi olemineerillään|olo, erossa|olo, ero
▪ pikk lahusolek sai paarile saatuslikuks pitkä erilläänolo kävi pariskunnalle kohtalokkaaksi
meele|olu
mieli|ala, mieli, tuuli, tunnelma, fiilis ark.
ilma|piiri yks., mieli|ala yks.
M
muutlik emotsionaalne seisundmieli|ala, mieli, tuuli, tunnelma, fiilis ark.
▪ olen nostalgilises meeleolus olen nostalgisella tuulella / olen nostalgisella mielellä
▪ süütasime küünlad romantilise meeleolu loomiseks sytytimme kynttilöitä luodaksemme romanttisen tunnelman
▪ jõulumeeleolu joulutunnelma / jouluinen tunnelma; joulumieli
▪ juhatuses valitseb käegalöömise meeleolu johdossa vallitsee hällä väliä -asenne
■ ‹hrl mitm› (rahva meelsuse kohta)ilma|piiri yks., mieli|ala yks.
▪ sõjavastased meeleolud süvenesid sodanvastainen ilmapiiri voimistui
▪ protestimeeleolu vastustusmieliala
▪ mässumeeleolu kapinamieliala
olemas|olu
olemassa|olo, oleminen
M
, olemas|olekeksisteerimine, olemas olemine; (kuskil) leidumineolemassa|olo, oleminen
▪ mõnikümmend aastat tagasi polnud inimestel sellise viiruse olemasolust aimugi muutamia vuosikymmeniä sitten ihmisillä ei ollut aavistustakaan sellaisen viruksen olemassaolosta
▪ ta ärritab mind juba oma olemasoluga hän ärsyttää minua jo olemassaolollaankin
▪ vitamiinide olemasolu toidus se, että ruoassa on vitamiineja
olu|kord
tilanne, tila, asiain|tila, olo|suhteet mon., asema
M
asjade üldine olek, seis teatud ajahetkeltilanne, tila, asiain|tila, olo|suhteet mon., asema
▪ olukord muutus kümme aastat tagasi tilanne muuttuivat kymmenen vuotta sitten
▪ igatahes tuli olukorrale varsti lahendus leida joka tapauksessa tilanteeseen piti pian löytää ratkaisu
▪ majandusolukord taloudellinen tilanne
▪ ohuolukord vaaratilanne
▪ tavaolukord normaalitila
olu|pilt
olojen kuvaus
tilanne|kuva
M
elu-olu kujutus või kirjeldusolojen kuvaus
tilanne|kuva
olu|poliitik
opportunisti
M
(hrl poliitikas:) inimene, kes käitub teadlikult omakasupüüdlikult, kasutades ära avanevaid võimalusi ning mitte hoolides põhimõtetest või laiematest huvidestopportunisti
olu|poliitika
opportunismi
M
(hrl poliitikas:) teadlik omakasupüüdlik käitumine, avanevate võimaluste ärakasutamine enda kasuks, hoolimata põhimõtetest või laiematest huvidestopportunismi
pärit|olu
synty|perä, alku|perä, synty
alku|perä, peru
pärit|oluline ‹adj›
synty- tai alkuperään liittyvä
–
M
kellegi järglaseks olemine, kellestki põlvneminesynty|perä, alku|perä, synty
▪ baltisaksa päritolu maadeavastajad baltiansaksalaista syntyperää olleet tutkimusmatkailijat
■ see, kust või millal keegi või miski on alguse saanudalku|perä, peru
▪ tundmatu päritoluga faile ei tasu avada tuntematonta alkuperää olevia tiedostoja ei kannata avata
▪ tagafassaadi keskosas asuv veranda on hilisemat päritolu takajulkisivun keskellä oleva veranta on myöhäisempää perua
Seotud sõnad pärit|oluline ‹adj›
synty- tai alkuperään liittyvä
–
rahul|olu
tyytyväisyys, mieli|hyvä, tyydytys
M
[millega, mille üle] olukord, kus millegagi ollakse (täielikult) rahultyytyväisyys, mieli|hyvä, tyydytys
▪ mind valdas mõnus rahulolu minut valtasi miellyttävä tyydytys
▪ mees ei varjanud oma rahulolu mies ei salannut tyytyväisyyttään
vastu|olu
risti|riita, vastakkaisuus, vasta|kohta, hankaus kuv.
M
[kelle/mille vahel, millega] olukord või asjaolu, kus miski ei sobi millegagi kokku või kus valitseb (sisemine) vastasseis millegi või kellegi vahelristi|riita, vastakkaisuus, vasta|kohta, hankaus kuv.
▪ tekstis leidub mitmeid ilmseid vastuolusid ja põhjendamatuid väiteid tekstistä lõytyy useita ilmeisiä ristiriitoja ja perustelemattomia väitteitä
▪ vorm ja sisu on karjuvas vastuolus muoti ja sisältö ovat huutavassa ristiriidassa
▪ põhivastuolu perusristiriita
