Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

nüüd
M
adv
1rõhulises asendiskäesoleval hetkel või seda hetke hõlmaval ajalõigul
nyt, nykyään
nüüd on ka minu kannatus katkenud nyt on minunkin kärsivällisyyteni lopussa
Ja nüüd koju magama? Ja nyt kotiin nukkumaan?
nüüd ei ole enam hommik, vaid päev juba nyt ei ole enää aamu vaan jo päivä
Aini senise elu võib jagada kaheks: enne ja nüüd Ainin tähänastisen elämän voi jakaa kahteen: ennen ja nyt
(praegusele hetkele lisaks ka muutunud olukorrale või järgnevale viidates)
nyt
Mis nüüd teha? Mitä nyt pitäisi tehdä?
2rõhutus asendisväljendab kõneleja suhtumist (nt imestust, kahtlemist, järelemõtlemist)
nyt
Mis te nüüd! Mitä te nyt!
Mida ma nüüd öelda tahtsingi? Mitä minä nyt tahdoinkaan sanoa?
On see nüüd hea või halb? Onko se nyt sitten hyvä vai huono?
praegu
M
adv
käesoleval hetkel või seda hetke hõlmaval ajalõigul
nyt, tällä hetkellä
nykyään, nykyisin, tätä nykyä
praegu on meil talv nyt meillä on talvi
Kus sa praegu töötad? Missä nykyään työskentelet?
Praegu või mitte kunagi! Nyt tai ei koskaan!
täna
M
adv
käesoleval, tänasel päeval
tänään
võib-olla hakkab täna sadama tänään ehkä tulee sadetta
praegusajal, tänapäeval
nykyään, nykyisin
täna teame teda kui tipp-poliitikut nykyään tunnemme hänet huippupoliitikkona
■ ‹shrv tänane päev
tänäinen päivä, tämä päivä yleisk.
polnud eilset ega homset, vaid ainult täna ei ollut eilispäivää eikä huomista, oli vain tämä päivä

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur