Eesti-soome sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 27 artiklit

esile kerkima ‹s›
1 (inimese kohta:) mingil alal välja paistma hakkama, tuntuks saama
(ihmisestä)
nousta esiin

▪ Clapton kerkis esile 1960-ndatel Clapton nousi esiin 1960-luvulla

▪ erakonnas on esile kerkinud uus põlvkond puolueessa on noussut esiin uusi sukupolvi

2 (nähtuse, tegevuse vms kohta:) paljudele nähtavaks saama
(ilmiöstä, toiminnasta tms.)
nousta esiin, nostaa päätään kuv.

▪ aeg-ajalt kerkib esile uusi arutlusi aika ajoin esiin nousee uusia keskusteluja

▪ esile kerkis mitu huvitavat probleemi esiin nousi monta mielenkiintoista ongelmaa

Seotud sõnad
esile|kerkimine ‹s›
esiin nouseminen

esile tõusma
olulisena välja paistma hakkama; teistest (samalaadilistest) tähtsamaks, märgatavamaks muutuma
alkaa erottua olennaisena; muuttua toisia (samankaltaisia) tärkeämmäksi tai huomattavammaksi
nousta esille, nousta esiin, korostua, erottua, tähdentyä

▪ teema tõusis esile raadiosaates teema nousi esille radio-ohjelmassa

▪ ehete puhul tõuseb esile nende unikaalsus ja naturaalsus korujen ainutlaatuisuus ja luonnollisuus korostuu

ilmuma

1 avalikkuse ette või lugeja, kuulaja kätte jõudma (trükiste jms kohta)
ilmestyä

▪ romaan ilmus järjejutuna ajakirjas romaani ilmestyi jatkokertomuksena aikakauslehdessä

▪ tänavu veebruaris ilmus bändilt singel ja video tämän vuoden helmikuussa bändiltä ilmestyi single ja video

2 nähtavaks või märgatavaks saama
ilmaantua, ilmestyä, nousta, puhjeta

▪ nahale ilmusid vistrikud ihoon nousi näppylöitä

3 kuskile tulema või saabuma
ilmaantua, ilmestyä, saapua

▪ eksamile registreerus 35 inimest, kohale ilmus poole vähem tenttiin ilmoittautui 35 ihmistä, mutta paikalle ilmestyi puolet vähemmän

jalgu alla võtma
jalule tõusma; omal jalal liikuma hakkama
nousta jaloilleen
lähteä liikkeelle

▪ tugevad valud ei lase haigel jalgu alla võtta kovat kivut eivät anna sairaan nousta jaloilleen / kovat kivut eivät anna sairaan lähteä liikkeelle

■ (majanduslikult) järje peale saama, vajalikule tasemele, heasse olukorda jõudma
päästä (taloudellisesti) hyvään tilanteeseen, päästä tarpeelliselle tasolle
päästä jaloille(en kuv.

kerkima

1 määralt või ulatuselt suurenema, kõrgemaks muutuma
nousta, kohota

▪ kaupade ja teenuste hinnad kerkisid märgatavalt tuotteiden ja palveluiden hinnat nousivat merkittävästi

▪ meeste edetabelis kerkis Jürgen Zopp koha võrra Jürgen Zopp nousi yhden sijan miesten tilastossa

2 ülespoole liikuma, kõrgemale tõusma
liikkua ylöspäin, siirtyä korkeammalle
nousta, kohota

▪ päike muutis pilvede värve sedamööda, mida kõrgemale kerkis aurinko muutti pilvien väritystä sitä mukaa kun nousi korkeammalle

▪ Läänemere põhjaosa maapind kerkib kiiremini kui merepind Itämeren pohjoisosissa maanpinta kohoaa merenpintaa nopeammin

■ (taigna kohta:) kohevaks paisuma
(taikinasta)
nousta, kohota

▪ samal ajal kui taigen kerkib, valmistatakse täidis sillä aikaa kun taikina nousee, valmistetaan täyte

3 tekkima, millekski arenema; ilmsiks, nähtavale või kuuldavale tulema
saada alkunsa, kehittyä; tulla esiin, näkyviin tai kuuluviin
kohota, nousta

▪ väikesele krundile kerkib seitsmekorruseline moodne kontorihoone pienelle tontille kohoaa seitsenkerroksinen moderni toimistorakennus

▪ ta silm lõi särama ja suunurgad kerkisid ülespoole hänen silmänsä alkoivat loistaa ja suupielet nousivat ylöspäin

▪ päevakorrale kerkib joogivee kvaliteedi teema asialistaan lisätään kohta juomaveden laadusta

4 esile, oma ümbrusest kõrgemale ulatuma
olla ympäristöään korkeampi
kohota, nousta

▪ pisikesed kaljud kerkisid merest nagu tumedad loomaseljad pikkuiset kalliot kohosivat merestä kuin tummien eläinten selät

kõrgenema

kõrguselt suurenema, ülespoole kõrgemaks muutuma
tulla korkeammaksi
kohota, nousta

▪ sedamööda, kuidas maapind kõrgeneb, muutub taimestik rohelisemaks sitä mukaa kun maanpinta kohoaa, kasvillisuus muuttuu vehreämmäksi

■ ‹hrl nud-vormis› määra, hulga poolest suurenema, erinedes tavapärasest või normaalsest
‹tav. nud-muodossa› kasvaa määrältään, arvoltaan tms.
kohota, nousta

▪ kõrgenenud risk haigestuda diabeeti kohonnut riski sairastua diabetekseen

▪ inimesel ikka närveerides vererõhk kõrgeneb kyllähän ihmisen verenpaine nousee hermoillessa

■ ‹hrl nud-vormis› (hääle, heli kohta:) toonilt, kõlalt heledamaks, kõrgemaks (ja valjemaks) muutuma
‹tav. nud-muodossa› (äänestä:) tulla säveltasoltaan korkeammaksi
kohota, nousta

▪ tüdruku hääletoon kord kõrgenes, siis jälle langes tytön ääni vuoroin kohosi, vuoroin laski

■ ‹hrl nud-vormis› (meeleolu kohta:) tõusma, ülevamaks muutuma
‹tav. nud-muodossa› (mielentilasta, tunnelmasta:) tulla hilpeämmäksi, juhlallisemmaksi tms.
kohota, nousta

▪ kõrgenenud meeleolu kohonnut tunnelma

küündima

[milleni] hulga, määra, taseme vm (mõõdetava) poolest teatud suuruses, olekus olema või selleni jõudma
ulottua [johonkin], ylettyä [johonkin], nousta [johonkin]

▪ üle 318 m künkad ei küündi kukkulat eivät nouse yli 318 metriin

▪ minu fantaasia poleks vist nii kõrgele küündinud minun mielikuvitukseni ei olisi varmaankaan ulottunut niin korkealle

■ millekski suuteline, võimeline olema
kyetä [johonkin], pystyä [johonkin]

▪ ma ei küüni nendes probleemides kaasa rääkima minä en kykene noista ongelmista keskustelemaan

ohje (enda kätte) haarama
(spordis:) juhtpositsioonile asuma, juhtima minema; milleski algatajaks, eestvedajaks või juhtijaks asuma
(urheilussa:) alkaa johtaa; alkaa johtaa jotakin
ottaa kärkipakka, nousta kärkeen
ottaa ohjakset omiin käsii(nsä mon. kuv.

▪ tasavägise alguse järel haaras ohjad külalismeeskond tasaväkisen alun jälkeen vierailijajoukkue alkoi johtaa

▪ tütar haaras köögis ohjad enda kätte tytär otti keittiössä ohjakset omiin käsiinsä

parema jalaga voodist välja astuma
heas tujus päeva alustama
Võrdle vasaku jalaga voodist välja astuma
aloittaa päivä hyväntuulisena
nousta oikealla jalalla kuv., nousta oikealla jalalla sängystä kuv., nousta oikealla jalalla vuoteesta kuv.

▪ ükskõik, kas astusid voodist välja parema või vasaku jalaga, kui päike paistab ja oled välja puhanud, sujuvad asjad ladusalt samantekevää, nousitko oikealla vai väärällä jalalla: kun aurinko paistaa ja olet levännyt hyvin, luistavat asiat sujuvasti

peale tulema
1 (tunnete kohta:) valdama, oma mõju alla haarama
(tunteista:) vallata
–

▪ lausa masendus tuleb peale alkaa aivan masentaa / aivan masennus valtaa

▪ uni tuli peale alkoi nukuttaa

▪ nutt tuli peale, kui juhtunut nägin alkoi itkettää, kun näin, mitä oli tapahtunut

▪ kui tuju peale tuleb, katsetan igasuguseid retsepte kun tulen sille tuulelle, kokeilen kaikenlaisia reseptejä / välillä minulle tulee into kokeilla kaikenlaisia reseptejä / välillä minut valtaa halu kokeilla kaikenlaisia reseptejä

2 [mille] äkki mingile mõttele sattuma, midagi taipama
tulla ajatelleeksi jotakin, keksiä tai tajuta jotakin
–

▪ ma ei tulnud selle pealegi, et midagi võiks viltu minna minulle ei tullut mieleenkään, että mikään voisi mennä vikaan

▪ Kuidas sa küll sellise mõtte peale tulid? Kuinka sinä sellaisen ajatuksen keksit?

3 saabuma; olemasolevale lisaks tulema, peale kasvama
tulla, saapua; tulla jo olevan lisäksi, alkaa korvata sitä
–

▪ sõda tuli peale ja kodu jäi ehitamata sota syttyi ja koti jäi rakentamatta

▪ kui vihmad peale tulevad, on hilja katust parandada kun sateet alkavat, on myöhäistä korjata kattoa

▪ noori zootehnikuid peale tulemas pole nuoria karjatalousteknikoita ei ole tulossa / uusia karjatalousteknikoita ei kouluteta

4 liiklusvahendisse sisenema
liikennevälineeseen nousemisesta
nousta [johonkin], tulla sisään [johonkin]

▪ Lauluväljakul tulid peale peamiselt itaallased Laulukentän pysäkillä sisään tuli pääasiassa italialaisia / Lauluväljakun pysäkillä sisään tuli pääasiassa italialaisia

pilvedesse tõusma
1 (heast sooritusest vm) ülendatud meeleollu sattuma, reaalsustaju kaotama
(hyvän suorituksen tms. vuoksi) päästä hyvään mielentilaan, menettää todellisuudentajunsa
–

▪ hetkeemotsioon on võimas, aga pilvedesse tõusta ei tasu hetkellinen tunne on vahva, mutta ei kannata alkaa leijua pilvissä

2 (hindade jms kohta:) väga suureks minema, väga kõrgele kerkima
(hinnoista tms.:) nousta hyvin korkeaksi
nousta pilviin kuv.

▪ müüginumbrid tõusid pilvedesse myyntiluvut nousivat pilviin

pinnale tõusma
esile kerkima, välja ilmuma, ilmsiks tulema
nousta esiin, ilmaantua, tulla ilmi
nousta pinnalle kuv., nousta pinnalle kuv.

▪ järjest rohkem probleeme tõuseb pinnale aina enemmän ongelmia nousee pinnalle

protestima

1 vastu vaidlema, mitte nõustuma; avalikult nõusolematust või vastuseisu avaldama
protestoida, nousta vastarintaan kuv.

▪ laps protestib magamaminekul lapsi protestoi nukkumaanmenoa vastaan

▪ linlasi kutsuti protestima elujõuliste puude mahavõtmise vastu kaupunkilaisia kutsuttiin protestoimaan elinvoimaisten puiden kaatamista vastaan

■ millegi kohta ametlikku protesti esitama
tehdä protesti

▪ erahaigla protestis ravikvaliteedi nõukogu otsuse yksityissairaala teki protestin hoidon laadun neuvottelukunnan päätöksestä

2 veksli lunastamata jätmist notariaalselt tõestama
protestoida oik., tal., panna toimeen protesti oik., tal.

▪ protestitud veksel protestiin mennyt vekseli

pähe hakkama
1 (mingi tugeva meelisegava mõjuga seoses:) kedagi pimestama, reaalsustunnet kaotama panema
(jostakin vahvasta vaikutuksesta:) sokaista joku, panna menettämään todellisuudentaju
nousta päähän kuv.

▪ talle on võim pähe hakanud hänelle on noussut valta päähän

■ (alkoholi kohta:) purju panema
(alkoholista:) humalluttaa
mennä päähän kuv., nousta päähän kuv.

▪ viin hakkas pähe viina nousi päähän; viina kihosi päähän kuv.; viina nousi hattuun kuv., ark.

2 (hrl seoses lugemaõppimisega:) meelde jääma
(tavallisesti lukemaan oppimisesta:) jäädä mieleen
–

tagajalgadele tõusma
ägedalt reageerima, vastu hakkama
reagoida vahvasti, panna vastaan
nousta takajaloille(en kuv.

tõstma

1 kõrgemale liigutama või panema
liikuttaa ylöspäin, siirtää ylemmäksi
nostaa, kohottaa, korottaa

▪ kes vastust teab, tõstku käsi joka tietää vastauksen, nostakoon kätensä

▪ keeristorm tõstis katuseid õhku pyörremyrsky nosti kattoja ilmaan

■ (sportimisel)
(urheilussa)
nostaa

▪ Kui rasket pommi naised tõstavad? Kuinka painavia kahvakuulia naiset nostavat?

■ midagi ühelt kohalt teisele panema
siirtää

▪ tõstame laua tänaseks välja siirrämme pöydän täksi päiväksi ulos

■ pilku ülespoole suunama
(katseeseen liittyvissä ilmauksissa)
kohottaa, nostaa

▪ nad tõstsid silmad ja vaatasid üksteisele otsa he kohottivat katseensa ja katsoivat toisiaan silmiin

■ mingit pinda kõrgendama
lisätä johonkin korkeutta
korottaa, kohottaa

▪ et üleujutusi vältida, tuleb teed tõsta tietä pitää korottaa tulvien varalta

2 hulka, määra vms suurendama; taset kõrgemale viima
lisätä jonkin määrää tms.
nostaa, korottaa, kohottaa

▪ bensiinimüüjad plaanivad hindu tõsta bensiininmyyjät aikovat nostaa hintoja

▪ Kas pensioniiga tõstetakse? Korotetaanko eläkeikää?

▪ närveerimine tõstab kehatemperatuuri hermoileminen kohottaa ruumiinlämpöä

3 kedagi või midagi kõrgemale, auväärsemale positsioonile viima või seadma
nostaa, korottaa, ylentää

▪ emadepäev on taas ausse tõstetud äitienpäivä on nostettu taas kunniaan

▪ ta tõsteti rüütliseisusse hänet lyötiin ritariksi

■ (meeleolu paremaks muutmise kohta)
(mielialan paranemiseen liittyen)
kohottaa, nostaa

▪ uudis tõstis veidi tuju uutinen kohotti mielialaa hieman

4 ‹ühendites› (millegi alustamise, tegema hakkamise kohta, kusjuures tegevuse liigile osutab nimisõna)
(jonkin aloittamiseen liittyvissä ilmauksissa)
nostaa
nousta

▪ lapsed tõstsid kisa lapset nostivat metelin

▪ nad on jumala vastu mässu tõstnud he ovat nousseet kapinaan jumalaa vastaan

■ ‹ka isikuta lauses› (ilmamuutuste kohta)
(sään muutoksiin liittyvissä ilmauksissa)
nousta

▪ tõstab tuult tuuli nousee

tõusma

1 ülespoole, kõrgemale liikuma
liikkua, siirtyä ylöspäin, korkeammalle
nousta, kohota

▪ lind tõuseb lendu lintu nousee lentoon / lintu kohoaa lentoon

▪ matkajad tõusid mäetippu patikoijat nousivat vuorenhuipulle

■ püsti(semat) asendit võtma
asettua tai suoristautua pystyasentoon, kohottautua
nousta

▪ vastaja tõusis püsti vastaaja nousi seisomaan

▪ ma ei suuda lamamast tõusta en kykene nousemaan makuulta

▪ tal ei tõuse (suguliikme jäigastumise kohta) hänellä ei nouse

■ ärkama; (ka haigusest paranemisega seoses)
(heräämisestä)
nousta

▪ tavaliselt tõusen kell seitse tavallisesti nousen seitsemältä

▪ oled täna pahema jalaga voodist tõusnud (ütlus märkimaks kellegi paha tuju) olet noussut tänään väärällä jalalla

▪ kui ta nüüd voodisse jääb, ei ta siis enam tõuse jos hän jää nyt vuoteenomaksi, hän ei enää nouse

■ kerkima, kõrgenema
tulla tai kasvaa korkeammaksi, yletä
nousta, kohota

▪ tainas on tõusma pandud taikina on pantu nousemaan / taikina on pantu kohoamaan

▪ jõgi tõusis üle kallaste joki tulvi yli äyräiden

■ (millegi staatilisega ühenduses:) kõrguma
olla ympäristöään korkeampi, näkyä korkeana
kohota, nousta

▪ kirikutorn tõuseb taevasse kirkontorni kohoaa kohti taivasta

▪ mäesein tõusis peaaegu püstloodis vuorenseinämä kohosi lähes pystysuoraan

■ (taevakehade kohta:) silmapiirile ilmuma
(taivaankappaleista:) tulla esiin, näkyviin
nousta

▪ päike tõuseb aurinko nousee; päivä nousee ylät.

■ (hääle kohta:) intensiivistuma, helenema
(ääneen liittyen)
nousta, kohota

▪ kõneleja hääl tõusis puhujan ääni kohosi

2 (taimede kohta:) tärkama
(kasveista:) orastaa
–

▪ kuivast maast ei tõuse ühtki liblet kuivassa maassa ei kasva ruohonkorttakaan

▪ kartul on hästi üles tõusnud peruna on alkanut kasvaa hyvin

3 (määralt, ulatuselt vms) suurenema; tugevnema, kiirenema vms
kasvaa määrältään, arvoltaan tms.; voimistua, nopeutua tms.
nousta

▪ palk ei ole ammu tõusnud, aga hinnad tõusevad palkka ei ole noussut pitkään aikaan, mutta hinnat nousevat

▪ õhtul tõusis palavik veelgi illalla kuume nousi yhä

■ paranema, ülenema; edenema
nousta, kohota

▪ tasapisi hakkas meeleolu tõusma tunnelma alkoi vähitellen nousta / tunnelma alkoi vähitellen kohota

▪ meeskond on liidriks tõusnud joukkue on noussut kärkeen

▪ tüdruk tõusis mu silmis (arvamus temast paranes) tytön arvo nousi silmissäni

4 tekkima; ilmuma; (esile) kerkima
alkaa, syntyä; ilmestyä; kohota (esille)
nousta

▪ saalis tõusis kihin ja kahin salissa nousi hälinä

▪ töökohavahetus tõusis taas päevakorda työpaikan vaihtaminen nousi taas esille

▪ küll see töö veel ükskord hinda tõuseb kyllä tämä työ vielä joskus nousee arvoonsa

tärkama

1 (taime kohta:) idulehti või esimest pärislehte mullapinnale ajama
itää, nousta, orastaa, taimia, versoa

▪ taimed tärkasid kaks nädalat pärast külvi taimet nousivat kaksi viikkoa kylvön jälkeen

▪ loodus on kohe-kohe tärkamas luonto on aivan juuri heräämässä

■ (algava karvakasvu kohta)
orastaa

▪ tärkav habe orastava parta

2 (tunde, seisundi kohta:) tekkima või esile tulema, (taas) toimima hakkama
herätä kuv.

▪ temas tärkas uudishimu hänessä heräsi uteliaisuus

▪ Martinis tärkas patune erutus Martinissa heräsi syntinen kiihko

ulatuma

1 [milleni] olema mõõtmetelt selline, et äärmine ots või osa jõuab mingi piirini
ulottua [johonkin], yltää [johonkin], ylettyä [johonkin]

▪ peegel ulatus maast laeni peili ulottui lattiasta kattoon

▪ jalad ei ulatunud enam põhja jalat eivät enää ylettyneet pohjaan

■ [kuhu] (nähtuse esinemis- või mõjupiirkonna kohta)
levitä

▪ dirigendi kuulsus ulatus üle kogu maailma kapellimestarin maine levisi maailmalle

■ [kuhu] (ajaliselt:) mingi ajapiirini hrl minevikus järjepidev olema
ulottua

▪ 19.sajandisse ulatuv traditsioon 1800-luvulle ulottuva perinne

2 [milleni] hulga, määra vms poolest teatud suuruses, kõrgusel jne olema
nousta [johonkin], ulottua [johonkin]

▪ võlg ulatus kolme tuhandeni euroni velka nousi kolmeen tuhanteen euroon

▪ grotesksuseni ulatuv kujutamislaad groteskiuteen asti ulottuva kuvaustapa

vasaku jalaga voodist välja astuma
pahas tujus päeva alustama
Võrdle parema jalaga voodist välja astuma
aloittaa päivä huonotuulisena
nousta väärällä jalalla kuv., nousta väärällä jalalla sängystä kuv., nousta väärällä jalalla vuoteesta kuv.

▪ ma ei astu kunagi voodist vasaku jalaga välja en koskaan nouse väärällä jalalla

vastu hakkama
1 [kellele/millele] vastupanu osutama
nousta vastarintaan, asettua vastarintaan, ryhtyä vastarintaan, asettua vastahankaan
vastustaa [jotakuta], vastustella, panna vastaan [jollekulle], kapinoida, panna hanttiin ark., tehdä vastarintaa

▪ poiss hakkas vanematele vastu poika vastusti vanhempiaan

▪ tuleb vastu hakata viimse meheni pitää taistella viimeiseen mieheen

▪ ma tundsin võimetust oma saatusele vastu hakata tunsin itseni kyvyttömäksi vastustamaan kohtaloani

2 vastumeelsust tekitama, vastumeelne, vastik olema
aiheuttaa vastenmielisyyttä, olla vastenmielinen
–

▪ suits hakkas vastu tupakka alkoi tuntua vastenmieliseltä

üle ajama
(vedeliku kohta:) üle ääre, üle kallaste vms tõusma
tulvia, kiehua yli, nousta yli laitojen

▪ kevadel ajavad jõed üle keväisin joet tulvivat

▪ piim ajab üle maito kiehuu yli

üles astuma
1 avalikult esinema
esiintyä

▪ orkester astus üles nelja täispika looga orkesteri esitti neljä täyspitkää kappaletta

2 (tegude või sõnadega) millegi, kellegi eest või millegi, kellegi vastu võitlema
puolustaa
vastustaa

▪ taolise mõttetu tegevuse vastu astusid üles kõik valitsuse liikmed sellaista turhaa toimintaa vastustivat kaikki hallituksen jäsenet

3 ülespoole minema
liikkua ylöspäin
nousta

▪ võtsin jalanõud ära ja astusin trepist üles otin kengät pois ja nousin ylös portaita

üles kerkima ‹v›
1 tekkima; ilmsiks tulema, esile tõusma
nousta esiin kuv., syntyä

▪ seoses leiutisega kerkis üles rida küsimusi esiin nousi liuta keksintöön liittyviä kysymyksiä

2 ülespoole tõusma
nousta ylös

▪ veealuste takistuste ületamisel kerkib tüür üles vedenalaisia esteitä ylitettäessä peräsin nousee ylös

üles minema ‹v›
1 tõusma, ülespoole minema (nt astudes)
nousta, kavuta

▪ läksime üles teisele korrusele nousimme toiseen kerrokseen

■ (näitajatelt vm) suurenema, kasvama
(indikaattorien tms. kannalta)
kasvaa, suurentua, nousta, parantua

▪ tuleb teha tööd, et reiting jälle üles läheks täytyy tehdä työtä, jotta reittaus jälleen nousisi

2 kõnek kuluma, ära kasutatud saama
kulua yleisk.

▪ külm talv, küttepuid läheb palju üles kylmä talvi, polttopuita kuluu paljon

üles tulema
1 ärkama, asemelt (üles) tõusma
nousta

▪ Tule üles, mis sa magad! Nouse ylös, miksi nukut!

2 millestki esile, nähtavale ilmuma
nousta
■ (taimede kohta:) tärkama, mullast välja kerkima
nousta, itää, orastaa, nousta taimelle, tulla taimelle, taimia

▪ Kuidas teie tulbid tänavu üles tulid? Kuinka tulppaaninne nousivat tänä vuonna?

■ (nahapinna kohta:) paistetusena kerkima
nousta, kohota

▪ mõned sääsed hammustasid üpris valusasti ja punnid tulid üles muutamat hyttyset pistivät kovin kipeästi ja iholle nousi paukamia

üles tõusma
1 ärkama, asemel tõusma
nousta

▪ hommikul vara tõusime üles ja sõitsime lennujaama nousimme varhain aamulla ja ajoimme lentokentälle

▪ tõuse üles, hommik on käes nouse, on jo aamu

■ surnuist ärkama
nousta kuolleista, herätä kuolleista

▪ Jeesus tõusis üles Jeesus nousi kuolleista

2 ülespoole liikuma; püstiasendisse tõusma
nousta

▪ suits tõusis otse üles savu nousi suoraan ylös

▪ tõusis üles ja läks minema nousi ja lähti

■ tärkama või idanema hakkama, mullast välja kerkima
nousta, itää, orastaa

▪ tomatitaimi tõusis üles 16 tükki tomaatintaimia nousi 16 kappaletta

3 võitlusse astuma, vastu hakkama
nousta kapinaan, kapinoida, nostaa kapinalippu kuv.

▪ ta tõusis üles kogu maailma vastu hän kapinoi koko maailmaa vastaan

4 esile tulema, üles kerkima
tulla esille, tulla esiin, nousta esiin

▪ Miks see teema üldse üles tõusis? Miksi tämä aihe ylipäänsä tuli esille?

veebiliides @ veebihaldur