|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
juhatama
johtaa, johdattaa, ohjata, opastaa, neuvoa
johtaa
M
1 midagi või kedagi (seletuse abil) kätte näitama või leida aitamajohtaa, johdattaa, ohjata, opastaa, neuvoa
▪ perenaine juhatas külalised tuppa emäntä johdatti vieraat huoneeseen
▪ mindi juhatatud suunas, aga otsitavat ei leitud mentiin neuvottuun suuntaan, mutta etsittävää ei löydetty
2 millegi tööd, toimimist või kulgu korraldama ja suunamajohtaa
▪ kliinikut juhatas professor ainuisikuliselt klinikkaa johti professori yksin
▪ istungit juhatas Riigikogu aseesimees istuntoa johti parlamentin varapuhemies
manitsema
kehottaa, neuvoa
nuhdella, ojentaa
M
pehmelt noomides, õpetades mõjutama, sõnadega korrale kutsumakehottaa, neuvoa
nuhdella, ojentaa
▪ liikluspolitsei manitseb autojuhte kainusele liikennepoliisi kehottaa autonkuljettajia raittiuteen
▪ arst manitses inimesi tõbisena koju jääma lääkäri neuvoi ihmisiä jäämään sairaana kotiin
▪ president manitses oma kõnes vihakõnede pidajaid presidentti ojensi puheessaan vihapuheen viljelijöitä
nõu andma
[kellele] kellelegi soovitama, kas või kuidas midagi teha, kuidas mingis olukorras käituda vms
neuvoa [jotakuta], antaa neuvoja [jollekulle], opastaa [jotakuta], ohjata [jotakuta]
[kellele] kellelegi soovitama, kas või kuidas midagi teha, kuidas mingis olukorras käituda vms
neuvoa [jotakuta], antaa neuvoja [jollekulle], opastaa [jotakuta], ohjata [jotakuta]
▪ ehk oskab keegi nõu anda, kuidas edasi tegutseda kenties joku osaa neuvoa, miten toimia tästä eteenpäin
▪ Anna mulle nõu! Neuvo minua!
nõu pidama
arvamusi vahetades (läbi) arutama; (järele) mõtlema, kaalutlema
neuvotella, käydä neuvotteluja, pitää neuvoa
pohtia, miettiä
arvamusi vahetades (läbi) arutama; (järele) mõtlema, kaalutlema
neuvotella, käydä neuvotteluja, pitää neuvoa
pohtia, miettiä
▪ maavanemad kogunevad Tallinnasse nõu pidama maaherrat kokoontuvat Tallinnaan neuvottelemaan
▪ pidasin endamisi nõu, mida nüüd ette võtta pohdin itsekseni, mitä nyt tehdä
nõustama
neuvoa, opastaa, ohjata, konsultoida
nõustamine ‹s›
neuvonta, opastus, ohjaus, konsultointi
M
[keda] omal alal nõu andmaneuvoa, opastaa, ohjata, konsultoida
▪ advokaat nõustab kliente õigusküsimustes asianajaja neuvoo asiakkaita oikeuskysymyksissä
▪ OECD nõustab valitsusi ja finantsorganisatsioone OECD opastaa hallituksia ja finanssialan tahoja
Seotud sõnad nõustamine ‹s›
neuvonta, opastus, ohjaus, konsultointi
õpetama
opettaa, neuvoa, ohjata, opastaa
antaa kokomuks(i)en kautta (elämän)viisautta
–
oppinut, sivistynyt
(eläimiin kohdistuvasti)
opettaa, kouluttaa
opettaa, läksyttää, ottaa luulot pois
M
[mida, mida tegema] kellelegi teadmisi, oskusi andma; juhatust, nõu andmaopettaa, neuvoa, ohjata, opastaa
▪ Õpeta mind tantsima! Opeta minut tanssimaan!
▪ bussijuht õpetas, kuidas sadamasse minna bussinkuljettaja neuvoi, miten satamaan pääsee
■ kogemus(t)e kaudu (elu)tarkust andmaantaa kokomuks(i)en kautta (elämän)viisautta
–
▪ küll häda õpetab kyllä routa porsaan kotiin ajaa (sananl.); hätä keinon keksii (sananl.)
■ õpetatud kõrgesti haritudoppinut, sivistynyt
▪ õpetatud mehed kogunesid aru pidama oppineet miehet kokoontuivat neuvottelemaan
■ looma välja õpetama, dresseerima(eläimiin kohdistuvasti)
opettaa, kouluttaa
▪ metsikut hobust tuleb alistuma õpetada villiä hevosta pitää opettaa alistumaan
■ (karistamise, nuhtlemise kohta)opettaa, läksyttää, ottaa luulot pois
▪ Küll ma sind veel õpetan! Kylla minä sinut vielä opetan!
