Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

hea maitsta laskma
(söömise ja joomise kohta)
nauttia ruoasta
Kallid külalised, laske maasikatel hea maitsta! Hyvät vieraat, nauttikaa mansikoista!
nautima
M
[keda/mida] naudingut tundma, millestki suurt mõnu või rõõmu tundma
nauttia [jostakin], nautiskella [jostakin], hekumoida [jollakin]
Lõpeta muretsemine ja naudi elu! Lopeta murehtiminen ja nauti elämästä!
publik nautis täiega yleisö nautti täysillä
nautis mõtet, et... hekumoi ajatuksella, että...
nauditav oli kuulata, mida kõike inimhäälega teha saab oli nautinnollista kuunnella, mitä kaikkea ihmisäänellä voi tehdä
nautisime veini ja üksteise seltskonda nautimme viinistä ja toistemme seurasta
tarvitama
M
mingit vahendit teataval otstarbel rakendama, selle abil midagi tegema
käyttää, kuluttaa
minu ülikooliajal tarvitati eksamite tegemisel spikreid opiskeluaikanani tenteissä käytettiin lunttilappuja
mees ei peaks huulepulka tarvitama miehen ei pitäisi käyttää huulipunaa
sisse võttes (nt söögiks, raviks) kasutama
käyttää, nauttia
poiss tarvitab narkootikume poika käyttää huumeita
ta ei saanud autorooli istuda, sest oli alkoholi tarvitanud hän ei voinut istua rattiin, koska oli nauttinut alkoholia
jaapanlased tarvitavad toiduks hautatud liiliasibulaid japanilaiset käyttävät ruokana liljan haudutettuja sipuleita
mingit tegevust vms abinõuna kasutama
käyttää
mehe kallal on vägivalda tarvitatud miestä on pahoinpidelty
siin tuleb kavalust tarvitada tässä on käytettävä viekkautta
teatavaid sõnu või väljendeid kasutama
käyttää
ta tarvitab palju vägisõnu hän käyttää paljon voimasanoja
Seotud sõnad
tarvitamines
käyttäminen, käyttö
ära võtma
1 enda kasutusse, omandusse või valdusse võtma
saattaa jotakin käyttöönsä, omakseen tai haltuunsa
ottaa pois
purjus juhilt võeti luba ära rattijuopolta otettiin ajokortti pois
ta võttis mantli ja kübara ära hän otti takin ja hatun pois
vallutama
valloittaa, ottaa haltuunsa
varsti võtame Petrogradi ära pian valloitamme Petrogradin
ostma
ostaa
olin bussipiletid juba varem ära võtnud olin ostanut bussiliput jo aikaisemmin
kui odavalt annate, võtan kõik ära mikäli annatte halvalla, ostan kaikki
külmakahjustuse kohta
panna, viedä
külm võttis lilled ära halla vei kukat
külm võtab vilja ära halla panee viljan
2 kõnek naiseks võtma
naida, mennä naimisiin
tüdrukul oli palju austajaid, aga ära võtta ei tahtnud keegi tytöllä oli monta ihailijaa, mutta yksikään ei halunnut mennä naimisiin
3 sisse võtma; ära jooma
ottaa, nauttia
Võta oma rohud ära ja katsu magana jääda! Nauti lääkkeesi ja yritä nukahtaa!
kallas mulle pitsi viina ja käskis ära võtta kaatoi minulle lasillisen viinaa ja käski ottaa pohjanmaan kautta

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur