[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

nõrk
M
adj
1 (inimese, ka looma kohta:) vähese keha- või vaimujõuga; seda ilmutav
Vastand tugev (1. täh)
heikko, heiveröinen, voimaton, hauras
ründaja otsib nõrku vastaseid hyökkääjä etsii heikkoja vastustajia
nõrk käepigistus heikko kädenpuristus
nõrk iseloom heikko luonne
■ ‹substantiivseltvähese vaimu- või kehajõuga inimene (või loom)
substantiivisestivähävoimaisesta ihmisestä tai eläimestä
heikko
Abistage nõrgemaid! Tukekaa heikompianne!
2 survele vm mõjule kergesti järele andev, kergesti katki minev
Vastand tugev (2. täh)
heikko, hauras, hatara
päästa on tulnud ka läbi nõrga jää vajunud koeri on täytynyt pelastaa myös heikkoihin jäihin vajonneita koiria
nuga osutus nõrgemaks kui kookos veitsi osoittautui kookospähkinää heikommaksi
(organismi, elundi kohta:) kergesti korrast ära minev, halvasti talitlev
(organismista tai elimestä:) vajaa- tai huonokuntoinen
heikko, raihnainen, sairaalloinen
nõrk tervis heikko terveys
tal on nõrgad närvid hänellä on heikot hermot
peale kukkumist on jalg jäänud nõrgaks jalka on edelleen heikko kaatumisen jäljiltä
3 (protsessi, nähtuse, omaduse kohta:) vähese intensiivsuse või mõjujõuga
Vastand tugev (3. täh)
voimaltaan, teholtaan, vaikutukseltaan vähäinen
heikko, lievä, kevyt, vaimea {äänestä}
puhus nõrk tuul puhalsi heikko tuuli
nõrga läbivooluga järv järvi, jonka läpivirtaus on heikko
nõrk valu lievä kipu
kuulsin nõrka krabinat kuulin vaimeaa rapinaa
(aine kohta:) väikese kontsentratsiooniga
(aineista tai ainekoostumuksista, jotka sisältävät niukasti jotakin ainetta)
mieto, laimea
nõrk lahus mieto liuos
(raha, valuuta kohta:) teiste valuutade suhtes odav(nenud)
(rahasta, valuutasta:) kurssiltaan aleneva
heikko
nõrk jeen heikko jeni
(kaashäälikute kohta:) vähema jõuga hääldatav
pehmeä
nõrk b, d pehmeä b, d
4 (kellegi või millegi taset hinnates:) kehv, vilets
Vastand tugev (4. täh)
tasoltaan, laadultaan, kyvyiltään huono, kehno
heikko
nõrk õpilane heikko oppilas
nõrk keeleoskus heikko kielitaito

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur