[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

mõni
M
pron
1adjektiivselt ja substantiivseltmärgib või osutab lähemalt määratlemata isikut, eset või olukorda
jokin, joku, eräs, muuan
Aga kui mõni tuleb? Entä jos joku tulee?
mõnel teist on veel maksmata jotkut teistä eivät ole vielä maksaneet
Kaua sa valid, osta mõni ära! Kauanko oikein valikoit, osta jokin niistä!
tuleb mõne muu võimaluse järele vaadata pitää ottaa selvää jostain toisesta mahdollisuudesta
öö varjus juhtub nii mõndagi yön pimeydessä tapahtuu kaikenlaista
tuletõrjuja elukutse on üks neist ameteist, millest nii mõnigi väike poiss unistab palomiehen ammatti on yksi niistä, joista yksi jos toinenkin pikkupoika haaveilee / palomiehen ammatti on yksi niistä, joista pikkupoika jos toinenkin haaveilee
kõnek vihjab irooniliselt teadaolevale, kuid nimeliselt välja ütlemata isikule
vihjaamassa ironisesti johonkuhun, jonka nimeä ei mainita
joku yleisk., eräs yleisk.
paistab, et mõni norib nahatäit näyttää siltä, että joku kerjää verta nenästään
mõni mees näikse uhkeks läinud olevat eräs mies näyttää ylpistyneen
2adjektiivselt ja substantiivseltmärgib umbmäärast väikest arvu, hulka või määra
(pienehköstä epämääräisestä lukumäärästä)
jokin, jokunen, muutama, pari
mõni aeg hiljem oli valu kadunud jonkin ajan kuluttua särky oli poissa
mõne kilomeetri kaugusel jokusen kilometrin päässä
Kas oled võidufilme näinud? – Mõnda olen. Oletko nähnyt voittoelokuvia? – Muutamia olen.
võttis mõne sõnaga loo kokku teki yhteenvedon parilla sanalla
3hrl koos arvu või mõõtu väljendava sõnaga, määrsõnalaadselt(rõhutab ligikaudse hulga suurust:) mitte vähem kui, oma
suunnilleen, likimain
joku ark., jotain ark.
tal on mõni poolsada hektarit maad hänellä on jotain viisikymmentä hehtaaria maata
4 esineb vähendava või halvustava sõnana
(vähättelyä tai halveksuntaa osoittamassa)
joku
tema nüüd mõni töötegija hänkö muka joku työihminen
mõni|kümmendnum
hulgalt, koguselt umbes 20-30 (vm vähestes kümnetes mõõdetav arv)
määrältään noin 20–30
pari|kymmentä {noin 20}, parisen|kymmentä taipum. {noin 20}, muutama kymmen
mõnikümmend minutit hiljem ta enam telefonile ei vastanud parisenkymmentä minuuttia myöhemmin hän ei enää vastannut puhelimeen
eile suusatas mäel mõnikümmend huvilist eilen rinteessä lasketteli muutamia kymmeniä harrastajia
mõni|sadanum
suhteliselt vähene, mõnedesse sadadesse ulatuv hulk või kogus
muutama sata
jumalateenistusele oli saabunud mõnisada inimest jumalanpalvelukseen oli saapunut muutama sata ihmistä
paar1
M
1skaks kokkukuuluvat, kahekaupa kasutatavat eset
pari
kolm paari kingi kolme paria kenkiä
kindad on eri paarist käsineet ovat eri paria
ostsin uue paari kõrvarõngaid ostin uuden parin korvarenkaita
uisupaar luistinpari
■ ‹skahekaupa koos tegutsevad inimesed või loomad
pari, kaksikko
bridži mängitakse kahe paariga bridgeä pelaa kaksi paria
mind loositi paari soomlasega parikseni arvottiin suomalainen
naispaar naispari
jäätantsupaar jäätanssipari
paar härgi rakendatakse vankri või ree ette härkäpari valjastetaan rattaiden tai reen eteen
■ ‹skaks abielu- või kooselusuhtega seotud inimest
paris|kunta, pari
peol oli palju keskealisi paare juhlissa oli paljon keski-ikäisiä pariskuntia
kunstnikepaar taiteilijapariskunta
geipaar homopari
■ ‹skaks pere moodustanud looma või lindu
(eläimistä)
pari, paris|kunta
luigepaar joutsenpari
toonekurepaar haikarapariskunta
2s› ‹hrl mitmhrv kahekaupa asetsevad sarikad, aampalgid või talad
parittaiset kattotuolit tai kannatinhirret

■ ‹s› ‹hrl mitmhrv kaelkoogud hrl koos ämbritega; kaks ämbritäit (hrl kaelkookude otsas)
ämmänlänget ja ämpärit; kaksi ämpärillistä (tavallisesti ämmänlängissä)
eit läks paaridega vett tooma eukko lähti hakemaan vettä ämmänlängillä
üks paar vett kaksi ämpärillistä vettä
3pronmärgib umbmäärast väikest arvu, hulka või määra
pientä määrää ilmaisemassa
pari, muutama, jokunen
paar tuhat krooni parituhatta kruunua
raamat ilmub paari nädala pärast kirja ilmestyy parin viikon kuluttua
mõni õnnelik sai kuningannaga ka paar lauset vahetada muutamat onnelliset saivat myös vaihtaa pari lausetta kuningattaren kanssa
■ ‹pron› ‹koos hulka, mõõtu, määra väljendava sõnagaosutab umbmääraselt millegi väiksele kogusele
pari
juuakse pudel või paar juodaan pullollinen tai pari
purjetamist sai proovitud kord või paar purjehtimista tuli kokeiltua kerran tai pari

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur