Eesti-soome sõnaraamat

muu1 ‹pron›
1 ‹substantiivselt, ainsuses› viitab ebamääraselt mingile asjaolule, olukorrale vm, mis ei ole sama kui kõne all olnu
(viittaamassa epämääräisesti johonkin seikkaan, tilanteeseen tms., joka ei ole sama kuin aiemmin mainittu)
muu

▪ muud mul lisada ei ole muuta lisättävää minulla ei ole

▪ asi on hoopis muus kysymys on aivan muusta

▪ peaasi, et tal hea oleks, muu ei ole üldse oluline pääasia, että hänellä olisi asiat hyvin, muulla ei ole mitään väliä

▪ nüüd pole muud teha kui oodata nyt ei ole muuta tekemistä kuin odottaa

▪ olin kõike muud kui õnnelik olin kaikkea muuta kuin onnellinen

■ ‹adjektiivselt› teine, teistsugune
toinen, toisenlainen
muu

▪ mõni muu päev sobiks paremini joku muu päivä sopisi paremmin

▪ oli veel muidki uudiseid oli vielä muitakin uutisia

■ ‹substantiivselt ja adjektiivselt› viitab ebamääraselt mingile elusolendile peale mainitu: teine
(viittaamassa epämääräisesti johonkin elävään olentoon aiemmin mainitun lisäksi: toinen)
muu

▪ laps oli talle tähtsam kui keegi muu lapsi oli hänelle tärkeämpi kuin kukaan muu

▪ kes muu peale sinu oskaks neist asjust nii huvitavalt rääkida kuka muu kuin sinä osaisi kertoa näistä asioista yhtä kiinnostavasti

▪ Paula on minu väga hea sõber, muid sõpru mul ei olegi Paula on oikein hyvä ystäväni, muita ystäviä minulla ei olekaan

2 ‹adjektiivselt› viitab rühma vm terviku mainimata, täpsustamata, ülejäänud osale
(viittaamassa kokonaisuuden tai ryhmän jäljelle jäävään, mainitsematta jääneeseen tai jätettyyn osaan)
muu

▪ linnaisad ja muu peenem rahvas kaupunginisät ja muu hienompi väki

▪ see masin on mõeldud samasugusteks töödeks nagu muudki laadurid tämä kone on tarkoitettu samanlaisiin töihin kuin muutkin kuormaajat