[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

mula
M
s
sügavama sisuta ohtrasõnaline jutt
lörpötys, höpötys, hölötys, mölötys
hölyn|pöly
ajasime niisama mula lörpöttelimme muuten vain / höpötimme niitä näitä
kõne osutus rahvusromantiliseks mulaks puhe osoittautui kansallisromanttiseksi hölynpölyksi
muld
M
s
1 maakoore pindmine kobe kiht
multa, maa
tänavu tuli rukis külvata kuiva mulda tänä vuonna ruis piti kylvää kuivaan maahan
Milline muld sobib aaloele? Millainen multa sopii aaloelle?
siinkandis on Saaremaa kõige viljakamad mullad täälläpäin on Saarenmaan hedelmällisin multa
(surnud-olemise või matmisega seoses)
multa kuv.
vanemad on mullas, järglased kõik välismaal vanhemmat ovat mullan alla, kaikki jälkeläiset ulkomailla
kindral maeti ümber kodumaa mulda kenraali haudattiin uudelleen kotimaan multaan
Olgu muld talle kerge! (ütlus lahkunule, nt matustel) Kepeät mullat hänen haudalleen! ylät.
2 (väga vana inimese, rauga kohta)
vanhus, rahjus
Kus mina, vana muld, noorte vastu saan! Mitäpä minä, vanhus, nuorille mahdan!
mulje
M
s
millegi põhjal või mõjul tekkinud ettekujutus, tunne või arvamus
vaikutelma, vaikutus, kuva
mees jättis igati härrasmeheliku mulje miehestä jäi kaikin tavoin herrasmiesmäinen vaikutelma
soengust jääb mulje, nagu ei peseks ta pead kampauksesta tulee vaikutelma, että hän ei pese tukkaansa
reisimuljed matkavaikutelmat
mulk1s
Mulgimaa põliselanik, sealt pärinev inimene
Viron Mulgimaan asukas, sieltä kotoisin oleva ihminen
mulk2s
hrl läbiv auk, avaus
aukko, reikä, läpisubst.
müüri sees on suur mulk muurissa on iso aukko
rõhtlattidega suletav avaus taras või aias
aidan kulkuaukko
vanaema võttis aias mulgu juures kartuleid isoäiti nosti perunoita puutarhassa avoimen veräjän luona
mull
M
s
1 vedelikus moodustunud väike kerakujuline gaasikogum
kupla
vesiloodi mull vesivaa'an kupla
alanda kuumust, et vesi ei keeks väga suurte mullidega alenna lämpöä, ettei vesi kuplisi liikaa kiehuessaan
■ ‹hrl ainsuses, hrl kaasa- või ilmaütlevas(gaasikogumite sisalduse kohta jookides)
kupla, pore
Kas mulliga või mullita vett? (gaseeritud või gaseerimata vett) Hiilihapollista vai tavallista vettä?
kerge mulliga vein kevyesti kupliva viini / helmeilevä viini
tühemena paistev gaasikogum tahkestunud aines, hrl klaasis
kupla
2 (kiiresti) üles puhutud sisulise katteta info; bluff
kupla kuv.
ajakirjanduslik mull mediakupla
parteijuhi jutt poliitikast tagasitõmbumisest on suur mull puoluejohtajan puhe politiikasta vetäytymisestä on suuri kupla
väärtpaberite vm üleskruvitud hinnad (millele järgneb järsk hinnalangus)
kupla vars. tal., kuv.
võlakirjaturul on kujunemas järjekordne mull velkakirjamarkkinoilla on muodostumassa seuraava kupla
mull lõhkes ja inimesed kaotasid palju raha kupla puhkesi ja ihmiset menettivät paljon rahaa

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur