[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

kaksikud pls
1s›, ‹adjkaks sama ema korraga sünnitatud järglast; sel viisil sündinud
kaksoset tav. mon.
lehm tõi kaksikud vasikad lehmä sai kaksosvasikat
■ ‹ainsusesüks sel viisil sündinud järglastest
kaksonen, parikki
nii minul kui mehel on kummalgi kaksik kaisus sekä minulla että miehellä on kaksonen sylissä
kahest isikust, riigist, asjast vm koosnev rühm
kaksikko
2 Kaksikud plpärisnimisodiaaki kuuluv tähtkuju põhjataevas
(Gemini)
eräs tähdistö
Kaksoset tav. mon.erisn.täht.
üks kaheteistkümnest sodiaagimärgist
kaksoset tav. mon. astrol.
■ ‹ka ainsusesajavahemikus 21.05–21.06 sündinud inimene
kaksonen astrol.
olen tähtkujult Kaksik olen tähtimerkiltäni kaksonen
kana kitkuma
[kellega] kellegagi tülitsema, jagelema; mingit tüliasja lahendama
riidellä jonkun kanssa
olla [jonkun kanssa] tukkanuottasilla kuv.
ratkaista jokin riita-asia
[jonkun kanssa] kana kynittävänä kuv., [jonkun kanssa] kana kynimättä kuv.
meil tuleb hakata sinuga vist jälle kana kitkuma meidän pitää varmaankin käydä kanssasi taas tukkanuottasille
minul on temaga oma kana kitkuda minulla on hänen kanssaan kana kynittävänä
Seotud sõnad
kanakitkumines
keiser
M
s
1 meessoost valitseja kõrgeim tiitel mõnes monarhistlikus riigis; seda tiitlit kandev isik
keisari
Hiina keisri õukond Kiinan keisarin hovi
Napoleon krooniti keisriks Napoleon kruunattiin keisariksi
2 kõnek keisrilõige
keisari|leikkaus lääk.
minul oli erakorraline keiser üldnarkoosiga minulle tehtiin poikkeuksellinen keisarileikkaus nukutettuna
õe kolmas laps sündis keisriga siskon kolmas lapsi syntyi keisarileikkauksella
luukere kapis
ebaeetiline tegu või mingi piinlik asjaolu minevikust, mida hoitakse saladuses
epäeettisestä teosta tai jostakin kiusallisesta menneisyyden asiasta, jota peitellään
luuranko kaapissa kuv.
võin rahuliku südamega kinnitada, et minul ühtegi luukeret kapis ei ole voin rauhallisin mielin todeta, että minulla ei ole yhtään luurankoa kaapissa
nina (alles) tatine (peas)
(veel, alles) noor ja kogenematu
(vielä, vasta) nuori ja kokematon
kui Fix omal ajal alustas, oli minul alles nina tatine kun Fix aikanaan aloitti, olin minä vielä äitini helmoissa kuv.; kun Fix aikanaan aloitti, eivät korvantaustani olleet vielä kuivuneet kuv.
osaline
M
1adjselline, mis ei esine, toimu täies ulatuses või mahus
osittainen, puolittainen, epä|täydellinen
osaline rahastamine osittainen rahoitus
osaline halvatus osittainen halvaus
2smilleski osaleja, millestki osasaaja
osallistuja, osan|ottaja, osallinen, osa|puoli, asian|osainen
vähem osalisi on pillikursustel vähemmän osallistujia on soitinkursseilla
minul ei olnud tehingu osalistega otsest kontakti minulla ei ollut suoraa kontaktia kaupan osapuoliin
protsessiosaline prosessin osallinen
vaidlusosaline kiistan osapuoli
mänguosaline leikin osanottaja
■ ‹snäidendi, filmi vm lavateose tegelase kehastaja, rolli esitaja
näytelmän, elokuvan tms. näyttelijä
kõik osalised käivad kõigis proovides kaikki näyttelijät käyvät kaikissa harjoituksissa
meesosaline miesnäyttelijä
rõõmustama
M
1 rõõmu tegema
ilahduttaa, riemastuttaa, hauskuttaa
kõige rohkem rõõmustas, et .. eniten ilahdutti, että...
püüdsin leida kingitust, mis teda siiralt rõõmustaks yritin löytää lahjan, joka ilahduttaisi häntä aidosti
see on rõõmustav uudis lumelauasõpradele tämä on ilahduttava uutinen lumilautailun ystäville
2 [mille üle] rõõmu tundma, rõõmus olema
iloita [jostakin], ilahtua [jostakin], riemuita [jostakin], riemastua [jostakin], ilakoida
minul pole suurt millegi üle rõõmustada minulla ei ole juuri syytä iloita
olin väga õnnelik ja rõõmustasin koos temaga olin hyvin onnellinen ja riemuitsin hänen kanssaan
seda|võrd
M
adv›, see|võrdadv›, see|võrraadv›, selle|võrraadv
sel määral, selle võrra
niin, siinä määrin, sen verran, tämän verran, sikäli, siksi
looduslüürika ei ole seevõrra ta pärisosa kui fantastika luonnonlyriikka ei ole siinä määrin ominaista hänelle kuin fiktio
minul oli sellevõrra lihtsam, et keelt ma ju valdasin minulla oli sikäli helpompaa, että osasin kieltä
ükski teine ei huvitanud mind sedavõrd kui sina kukaan muu ei kiinnostanut minua niin kuin sinä

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur