[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

kaunisadj, adv
1adjvälimuselt, kunstimeelega hinnates meeldiv, ilus (sageli ilusast pisut poeetilisem)
kaunis, sievä, sorea, suloinen, nätti ark.
rabavalt kaunis daam hämmästyttävän kaunis nainen
hingematvalt kaunis meloodia henkeäsalpaavan kaunis sävelmä
■ ‹adjsisemiselt või sisult väärtuslik, ilus; õnnelik, meeltülendav vms.
sisäisesti tai sisällöltään arvokas; onnellinen, mieltä ylentävä tms.
kaunis
kaunis muinasjutt kaunis satu
kaunid mälestused kauniit muistot
elu kauneimad hetked elämän kauneimmat hetket
■ ‹adj(hrl ilma, aastaaja vms kohta:) selge, päikesepaisteline, meeldiv
säästä, vuodenajasta
kaunis, aurinkoinen, miellyttävä
sel aastal on väga kaunis sügis tänä vuonna on kovin kaunis syksy
kaunis suveõhtu kaunis kesäilta
2advüsna (suurel määral), võrdlemisi, küllaltki
aikaadv.›, melkoadv.›, melkoisen, jokseenkin, jotensakin
eksamid läksid kaunis kehvasti tentit menivät aika heikosti
täna on kaunis tugev tuul tänään on melkoisen kova tuuli
Seotud sõnad
kauniltadv
kauniisti
kaunistiadv
kauniisti
küllalt
M
adv
1 nii palju kui (millekski) vaja, vajalikul määral, võrdlemisi palju
kylliksi, tarpeeksi, riittävästi, kyllin
paljast teadmisest ei ole siiski küllalt pelkkä tietäminen ei kuitenkaan riitä
Kaupluse käive on küllalt suur kaupan liikevaihto on riittävän suuri
Kas auto on ikka küllalt hea? Onko auto nyt varmasti tarpeeksi hyvä?
ajaloos on küllalt näiteid sellest, kuidas .. historiassa on kylliksi esimerkkejä siitä, miten...
2 (pehmendab omadust või asjaolu:) peaaegu täiel määral
verraten, jokseenkin, melko
küllalt usutav alibi melko uskottava alibi
marutaud on Eestis küllalt levinud haigus raivotauti on Virossa melko levinnyt sairaus
küllaltki
M
adv
(pehmendab omadust või asjaolu:) peaaegu täiel määral
verraten, jokseenkin, melko, aika
ma olen veel küllaltki noor olen vielä verraten nuori
pean küllaltki tõenäoliseks, et .. pidän jokseenkin todennäköisenä, että...
paras|jaguadv
1 üsna suurel määral, võrdlemisi palju; teataval määral
melko, melkoisen
tietyssä määrin, jossakin määrin
ta on parasjagu edev ja teatraalne hän on melko turhamainen ja teatraalinen
seis on siiski parasjagu segane tilanne on kuitenkin melkoisen sekava
sobival, vajalikul määral, mõõdukalt
sopivasti, sopivan, riittävästi
keeda köögiviljad parasjagu pehmeks keitä vihannekset sopivan pehmeiksi
raha pole kunagi parasjagu rahaa ei ole koskaan riittävästi
2 (just) praegu, (just) sel ajal või hetkel; (just) siis
parhailla{(an, paraikaa, juuri
veedan parasjagu elu ilusamaid päevi elän parhaillaan elämäni kauneimpia aikoja
mul on just parasjagu vaba aega minulla on juuri paraikaa vapaata
piisavaltadv
1 nii palju kui (millekski) vaja, vajalikul määral, võrdlemisi palju
riittävästi, tarpeeksi, kylliksi
meil on piisavalt aega, et asi kohapeal ära klaarida meillä on riittävästi aikaa, että pystymme selvittämään asian paikan päällä
2 kõnek võrdlemisi, üsna, küllaltki
melko yleisk.
enesetunne on piisavalt halb olo on melko huono
suhteliselt
M
adv
(pehmendab omadust või asjaolu:) peaaegu täiel määral
suhteellisen, verrattain, aikaadv.›, melko taipum.adj.›, varsin
ettepanek tundub suhteliselt mõttetu ehdotus tuntuu melko järjettömältä
suhteliselt tundmatu näitleja suhteellisen tuntematon näyttelijä
võrdlemisi
M
adv
(pehmendab omadust või asjaolu:) peaaegu täiel määral
jokseenkin, verrattain, aika, melko, varsin
üksjaguadv
üsna suurel määral, võrdlemisi palju; teataval määral
melko, melkoisen, melkoisesti, jokseenkin
tietyssä määrin, jossakin määrin
Kanadas pidi üksjagu järvi olema Kanadassa kuulemma on järviä melkoisesti
mõlemaga on lugu üksjagu keeruline molempien kanssa on jokseenkin monimutkainen juttu
üpris
M
adv
peaaegu täiel määral
aika, jokseenkin, melko, varsin, sangen
tantsupõrand tühjenes üpris kiiresti tanssilattia tyhjeni melko nopeasti
üsna
M
adv
peaaegu täiel määral
aika, jokseenkin, melko, varsin, sangen
ülesanne on üsna lihtne tehtävä on aika helppo
olin endaga üsna rahul olin melko tyytyväinen itseeni

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur