[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

ligemale
M
kompadv
Samas sarjas ligemal, ligemalt
1 lähemale, juurde
lähemmäksi, lähemmäs
tulge ligemale tulkaa lähemmäksi
2advnii, et vaid pisut jääb vajaka
lähes, melkein, liki, liki|määrin, liki|pitäen
see raamat on tõlgitud ligemale kolmesajasse keelde tämä kirja on käännetty lähes kolmellesadalle kielelle
nahast välja hüppama
millelegi tugevasti reageerima
reagoida johonkin vahvasti
hypätä melkein ulos nahoista(an kuv.
hüppas lausa nahast välja, kilkas nagu noor plika hyppäsi melkein ulos nahoistaan, hihkui kuin nuori tyttö
pea2adv
1 varsti, pärast lühikese ajavahemiku möödumist
pian, piakkoin, kohta|puoleen, pika|puoleen, ennen pitkää
sari jõuab vaatajateni juba õige pea katsojat näkevät sarjan varsin pian
laps uinus üsna pea lapsi nukahti melko pian
■ ‹korduvanavan (märgib millegi kiiret vaheldumist, muutumist)
vuoroin yleisk.
mürin pea tugevneb, pea nõrgeneb jyrinä vuoroin voimistuu, vuoroin heikkenee
2 nii, et vaid pisut jääb vajaka
melkein, miltei, lähes, liki|pitäen
esinemisi on pea igal nädalavahetusel esiintymisiä on lähes joka viikonloppu
pea kõik päevad olid päikeselised melkein kaikki päivät olivat aurinkoisia
pea|aegu
M
adv
nii, et vaid pisut jääb vajaka
melkein, lähes, liki, miltei
mees kaalub peaaegu sada kilo mies painaa melkein sata kiloa
peaaegu neljandik vastanutest oli rahulolematu oma tööga lähes neljännes vastanneista oli tyytymättömiä työhönsä
väljas on peaaegu valge ulkona on melkein valoisaa
laps juba peaaegu magab lapsi jo melkein nukkuu / lapsi lähes nukkuu jo
(märgib, et miski oli juba juhtumas või toimumas, aga jäi siiski ära)
melkein, miltei, lähes
oleksin peaaegu kukkunud melkein kaaduin
ta pidi peaaegu nutma puhkema hän miltei puhkesi itkuun
vaata et, vaat et
peaaegu, äärepealt
melkein
oleme vaat et naerualused olemme melkeinpä naurunalaisia
ääre|pealt
M
adv
(millegi kohta, mis oli juba juhtumas või toimumas, aga jäi siiski ära)
vähällä, melkein
tüdruk pidi äärepealt ära uppuma tyttö oli vähällä hukkua
van viimasel minutil või hädavaevu
t|hätää, hädin tuskin, töin tuskin
äärepealt jõudsin bussi peale häthätää ehdimme bussille

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur