|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
kinni maksma
millegi eest kogu summat, hinda ära tasuma
suorittaa koko summa, koko hinta
maksaa
lahjoa yleisk.
millegi eest kogu summat, hinda ära tasuma
suorittaa koko summa, koko hinta
maksaa
▪ bussijäneste sõidu maksavad kaudselt kinni teised sõitjad toiset bussimatkustajat tulevat maksaneeksi jäniksenä matkustavien liput
■ kõnek altkäemaksuga vms ära ostmalahjoa yleisk.
▪ usub, et politseinikud on piraattaksojuhtide poolt korralikult kinni makstud hän uskoo, että poliisit ovat piraattitaksinkuljettajien lahjomia
kinni plekkima ‹v›
kõnek millegi eest kogu summat tasuma, midagi kinni maksma
maksaa yleisk.
kõnek millegi eest kogu summat tasuma, midagi kinni maksma
maksaa yleisk.
▪ Kes su joogid kinni plekkis? Kuka maksoi juomistasi?
kätte maksma
1 [kellele] kellelegi kuritahtliku, halva, ülekohtuse teo eest samalaadsega vastama
kostaa [jokin, jollekulle], maksaa takaisin, antaa takaisin
kostautua
1 [kellele] kellelegi kuritahtliku, halva, ülekohtuse teo eest samalaadsega vastama
kostaa [jokin, jollekulle], maksaa takaisin, antaa takaisin
▪ maksis solvamise eest kätte hän kosti solvaamisen
2 [kellele] ebameeldivalt, valusalt tunda andma, halbu tagajärgi omamakostautua
▪ hooletus maksis hiljem valusasti kätte huolimattomuus kostautui myöhemmin kipeästi
kätte tasuma
1 [kellele] kellelegi kuritahtliku, halva, ülekohtuse teo eest samalaadsega vastama
kostaa [jokin, jollekulle], maksaa takaisin, antaa takaisin
2 [kellele] ebameeldivalt, valusalt tunda andma, halbu tagajärgi omama
kostautua
1 [kellele] kellelegi kuritahtliku, halva, ülekohtuse teo eest samalaadsega vastama
kostaa [jokin, jollekulle], maksaa takaisin, antaa takaisin
2 [kellele] ebameeldivalt, valusalt tunda andma, halbu tagajärgi omama
kostautua
▪ Liigne kiirustamine võib valusalt kätte tasuda liiallinen kiirehtiminen voi kostautua ikävällä tavalla
maksma
antaa jotakin maksuksi jostakin
maksaa
olla jonkin hintainen tai arvoinen
maksaa
maksaa kuv.
Võrdle tasuma (3. täh)
‹3. persoonassa, tav. kielteisessä yhteydessä›
kannattaa, sietää
päteä, olla voimassa
M
1 millegi eest raha andmaantaa jotakin maksuksi jostakin
maksaa
▪ palka maksma maksaa palkkaa
▪ poes maksan enamasti kaardiga maksan kaupassa yleensä kortilla
▪ Kas elu mõte ongi käia tööl ja maksta arveid ning makse? Onko elämän tarkoitus tosiaan käydä töissä ja maksaa laskuja ja veroja?
2 mingi hinnaga olema, teatud rahasummat väärt olemaolla jonkin hintainen tai arvoinen
maksaa
▪ pilet maksis 60 eurot lippu maksoi 60 euroa
▪ Palju maksab advokaadi töötund? Paljonko asianajajan työtunti maksaa?
■ millegi minetamist, kaotust põhjustamamaksaa kuv.
▪ suigatamine võib maksta alpinistile elu vuorikiipeilijä voi joutua maksamaan torkahtamisesta hengellään
▪ klientide kommenteerimine Facebookis maksis klienditeenindajale töökoha asiakaspalvelija menetti työpaikkansa kommentoituaan asiakkaita Facebookissa
▪ ta tegi vea ja maksis oma eluga hän teki virheen ja maksoi siitä hengellään
3 [mida teha] ‹3. isikus, hrl eitusega› osutab sellele, mida hrl ei ole otstarbekas tehaVõrdle tasuma (3. täh)
‹3. persoonassa, tav. kielteisessä yhteydessä›
kannattaa, sietää
▪ asjaga ei maksa kiirustada asian kanssa ei kannata pitää kiirettä
▪ ei maksa solvuda, nii see on ei kannata loukkaantua, niin se on
▪ seda tüüpi maksaks vältida sitä tyyppiä sietäisi vältellä
4 kehtima; tähtsust või mõjuvõimu omamapäteä, olla voimassa
▪ siin maksavad teised reeglid täällä pätevät toiset säännöt
▪ seadus hakkab maksma 1. juulist laki astuu voimaan 1. heinäkuuta
▪ tühi jutt ei maksa midagi tyhjä puhe ei ole minkään arvoista
▪ liidri sõna maksab johtajan sana on laki
tagasi maksma ‹v›
kellelegi temalt võetud või (laenuna) saadud raha tagastama
maksaa takaisin
kellelegi temalt võetud või (laenuna) saadud raha tagastama
maksaa takaisin
▪ võlad on vaja kuidagi tagasi maksta velat pitää maksaa jotenkin takaisin
tagasi tegema
1 tegemata jäetut tagantjärele ära tegema
tehdä aiemmin tekemättä jätetty myöhemmin
–
antaa takaisin, maksaa takaisin, maksaa vanhoja kalavelkoja(an) kuv.
1 tegemata jäetut tagantjärele ära tegema
tehdä aiemmin tekemättä jätetty myöhemmin
–
▪ on viimaste aastatega kõik tagasi teinud, mis nooruses tegemata jäi hän on viime vuosina tehnyt kaiken, mikä nuoruudessa jäi tekemättä
2 millelegi halvaks peetavale samaga vastamaantaa takaisin, maksaa takaisin, maksaa vanhoja kalavelkoja(an) kuv.
▪ Küll ma sulle tagasi teen! Kyllä minä sinulle takaisin maksan!
tasuma
maksaa
korvata, maksaa kuv.
maksaa kuv., kostaa
Võrdle maksma (3. täh)
kannattaa, sietää
tarvita
hieroa yleisk.
M
1 [mille eest, kellele] töö, teenuse, teene vm eest ära maksmamaksaa
▪ kauba eest tuli tasuda kohe tavara piti maksaa heti
▪ isa tasus laenu metsaga isä maksoi lainan metsällä
▪ arve eest tasub Toivo laskun maksaa Toivo
■ midagi tasa tegema või teenimakorvata, maksaa kuv.
▪ saak tasus kulutused paari aastaga sato korvasi kulut parissa vuodessa
▪ udune vaade ei tasunud ronimise vaeva maisema oli niin sumuinen, ettei kiipeäminen maksanut vaivaa
■ [kellele] kellegi teole vastama; kätte maksmamaksaa kuv., kostaa
▪ tasun sulle sama mõõduga maksan sinulle samalla mitalla
▪ solvang ei jäänud tasumata solvaus ei jäänyt kostamatta
2 [mida teha] ‹3. isikus› osutab tegevusele, mida on otstarbekas tehaVõrdle maksma (3. täh)
kannattaa, sietää
▪ selle üle tasub mõelda sitä kannattaa miettiä
▪ kindlasti tasub teada oma õigusi omat oikeutensa kannattaa tuntea
▪ kasvõi iseenda pärast tasuks proovida vaikka ihan itsensä vuoksi sietäisi kokeilla
▪ ei tasu unustada, et iga laen on kohustus ei kannata unohtaa, että joka laina on velvollisuus
■ [mida teha] ‹ainsuse 3. isikus› vaja olema, tarvitsematarvita
▪ tasub turistil vaid hetkeks peatuda, kui teda ümbritseb parv lapsi turistin tarvitsee pysähtyä vain hetkeksi, kun häntä ympäröi parvi lapsia
3 [mida] van masseerimahieroa yleisk.
▪ karjatüdruk tasus õhtul peremehe sooni paimentyttö hieroi isäntää illalla
välja käima ‹v›
1 (millegi eest) maksma
maksaa [jostakin]
(ideasta, ajatuksesta tms.)
esittää
(korttipelissä)
lyödä
1 (millegi eest) maksma
maksaa [jostakin]
▪ Kaubamajas tuleb selle eest välja käia 5 eurot rohkem Kaubamajassa siitä pitää maksaa 5 euroa enemmän
▪ lapsevanem ei pea välja käima sentigi vanhemman ei pidä maksaa senttiäkään
2 (idee, mõtte vm kohta:) esile, avalikkuse ette tooma(ideasta, ajatuksesta tms.)
esittää
▪ välja käidud lahendus on efektne esitetty idea on tehokas
▪ ei tahaks lubadusi välja käia ei haluaisi tehdä lupauksia
3 (kaardimängus:) käiku sooritama(korttipelissä)
lyödä
▪ käis välja ruutu kuninga hän löi ruutukuninkaan
välja käristama
1 kõnek kellelegi enda kulul mingit alkohoolset jooki tellima, kellelegi midagi ostma
piffata, pistouvata, pistää
pulittaa, maksaa yleisk.
1 kõnek kellelegi enda kulul mingit alkohoolset jooki tellima, kellelegi midagi ostma
piffata, pistouvata, pistää
▪ käristas meile alati šampanjat välja piffasi meille aina samppanjaa
2 (veidi vastumeelselt) tasuma, maksmapulittaa, maksaa yleisk.
▪ ühe roosi eest tuleb välja käristada 10 eurot yhdestä ruususta pitää pulittaa 10 euroa
välja maksma ‹v›
kellelegi saadaolevat või millegi eest nõutavat rahasummat ära tasuma
maksaa jonkun saatava tai jostakin vaadittava rahasumma
maksaa
kellelegi saadaolevat või millegi eest nõutavat rahasummat ära tasuma
maksaa jonkun saatava tai jostakin vaadittava rahasumma
maksaa
▪ toetus makstakse välja detsembri alguses tuki maksetaan joulukuun alussa
▪ laval üles astunud lastele on palgad välja makstud lavalla esiintyneiden lasten palkkiot on maksettu
ära maksma ‹v›
täies ulatuses tasuma, makstud saama
maksaa kokonaan
maksaa
täies ulatuses tasuma, makstud saama
maksaa kokonaan
maksaa
▪ Enn lubas hiljem ära maksta, aga jättis lubaduse täitmata Enn lupasi maksaa myöhemmin, mutta ei pitänyt lupaustaan
ära tasuma ‹v›
1 ‹hrl 3. isikus› kasulikuks osutuma, kulutusi, vaeva õigustama
‹tav. 3. persoonassa›
kannattaa
maksaa
1 ‹hrl 3. isikus› kasulikuks osutuma, kulutusi, vaeva õigustama
‹tav. 3. persoonassa›
kannattaa
▪ ühe lehma pidamine ei tasu ära yhden lehmän pitäminen ei kannata
▪ risk tasus ära riski kannatti
▪ Kas nii suur projekt tasub end ära? Kannattaako niin suuri projekti?
▪ minge ja vaadake, tasub ära menkää katsomaan, se kannattaa
2 ära maksmamaksaa
▪ ettemaksu arve tasusin eile ära maksoin eilen ennakkomaksun laskun
