[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

avanema
M
1 suletud olekust avatud olekusse, lahti minema
aueta, avautua
uks avanes ning mees ja naine tulid sisse ovi avautui, ja mies ja nainen astuivat sisään
orkester alustab, eesriie avaneb orkesteri aloittaa, esirippu aukeaa
langevari ei avanenud laskuvarjo ei auennut
õied avanevad õhtuhämaruses ning närbuvad koidikuks kukat avautuvat iltahämärissä ja lakastuvat aamunkoittoon mennessä
(akna, ukse, värava vms kohta:) mingis suunas lahti käima
ikkunasta, ovesta, portista tms.
aueta, avautua, antaa [johonkin], olla [jonnekin päin]
suur aken avanes hoovi poole suuri ikkuna antoi pihalle / suuri ikkuna oli pihalle päin
(elektroonilise dokumendi vm kohta:) suletud olekust (nt lingist) avatud olekusse minema, oma sisu nähtavale tooma
(sähköisestä dokumentista tms.)
avautua, aueta
fail ei avane normaalselt tiedosto ei avaudu normaalisti
pildil või toote nimel klikkides avaneb suurem pilt kuvaa tai tuotteen nimeä klikattaessa avautuu suurempi kuva
suletud, varjatud olekust lahti minema, oma sisemust nähtavale tooma
aueta, avautua, haljeta, revetä
maapõu avanes, laava purskas välja maa aukesi ja laavaa purskahti ulos
2 (lageda, millestki segamata vaatepildi kohta:) silmale nähtavaks muutuma
aueta, avautua
tornist avaneb maaliline vaade kogu vanalinnale tornista avautuu maalauksellinen näköala koko vanhaankaupunkiin
mets lõpeb ja silme ees avaneb järv metsä päättyy ja silmien edessä aukeaa järvi
3 võimalikuks saama, kättesaadavaks muutuma; kasutamiseks, külastamiseks jne lahti tehtama
aueta, avautua, tarjoutua, tulla saataville
olen õnnelik, kui kodakondsuse saamiseks võimalus avaneb olen onnellinen, jos tarjoutuu mahdollisuus kansalaisuuden saamiseksi
ootame uute eurorahade avanemist odotamme uusien eurorahojen käyttöönottoa
millestki teadlikuks saama, arusaadavaks muutuma
avautua, aueta, valjeta, tulla ymmärrettäväksi
maailm avanes lõplikult kirjaniku ees maailma avautui lopullisesti kirjailijalle
isa silmad avanesid 1970. aasta tantsupeol isän silmät avautuivat vuoden 1970 tanssijuhlilla
nähtavale või ilmsiks tulema, end avaldama või ilmutama
aueta, avautua, valjeta
elavas ettekandes võib salvestisest tuttav teos avaneda värskena levyltä tuttu teos voi live-esityksenä avautuakin uudenlaisena

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur