|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
joonistama
piirtää
(sanojen avulla luomisesta)
maalata kuv.
piirtää kuv.
keksiä, keinotella, keplotella jotakin (omaksi hyödykseen)
sepittää, kyhätä, kikkailla ark.
M
1 esemeid, olendeid, loodust vms mingil pinnal kujutamapiirtää
▪ laps joonistab näpuga liivale ringe lapsi piirtää sormella hiekkaan ympyröitä
▪ tüdruk joonistas kollase pliiatsiga päikese tyttö piirsi keltaisella värikynällä auringon
▪ raamatu pildid on joonistanud tuntud kunstnik kirjan kuvat on piirtänyt tunnettu taiteilija
■ sõnade abil looma(sanojen avulla luomisesta)
maalata kuv.
▪ lektor joonistas meile värvikate sõnadega pildi võimalikest ohtudest luennoitsija maalasi meille värikkäin sanoin kuvan mahdollisista vaaroista
■ looduslikult tekitamapiirtää kuv.
▪ öö joonistas taevasse kuu ja tähed yö piirsi taivaalle kuun ja tähdet
2 (enda kasuks) kombineerimakeksiä, keinotella, keplotella jotakin (omaksi hyödykseen)
sepittää, kyhätä, kikkailla ark.
▪ kui arvepidamine ei klappinud, joonistati midagi juurde jos tilinpito ei täsmännyt, siihen sepitettiin jotain
jumestama
näole või ihule jumet andma; nägu kosmeetikumide abil ilmekamaks muutma
meikata [jotakuta], ehostaa, maalata ark., halv., sminkata vanh.
■ värvika(ma)ks, ilmeka(ma)ks muutma
muuttaa värikkää(mmä)ksi, ilmeikkää(mmä)ksi
ehostaa kuv.
Seotud sõnad
jumestus ‹s›
ehostus, meikki, make-up [meikap], maski ark., sminkki vanh.
näole või ihule jumet andma; nägu kosmeetikumide abil ilmekamaks muutma
meikata [jotakuta], ehostaa, maalata ark., halv., sminkata vanh.
■ värvika(ma)ks, ilmeka(ma)ks muutma
muuttaa värikkää(mmä)ksi, ilmeikkää(mmä)ksi
ehostaa kuv.
Seotud sõnad
jumestus ‹s›
ehostus, meikki, make-up [meikap], maski ark., sminkki vanh.
krohvima
‹tav. tud-muodossa›
laastita, rapata
liian vahvasta meikkaamisesta
maalata myös halv.
M
‹hrl tud-vormis› seina vm pinda krohvikihiga katma‹tav. tud-muodossa›
laastita, rapata
▪ värskelt krohvitud kirik vasta rapattu kirkko
■ kõnek (tugeva, liialdatud meikimise kohta)liian vahvasta meikkaamisesta
maalata myös halv.
maalima
tehdä kuvia värejä ja sivellintä käyttäen
maalata
(luonnon tms. valo- tai värileikistä)
maalata kuv.
■ mingit pinda värviga katma; (huulte värvimise jms kohta)
peittää jokin pinta maalilla; meikkaamisesta
maalata
kirjoittaa hitaasti ja huolellisesti
piirtää, piirustaa
luoda mielikuvia tai vaikutuksia (kuvailemalla)
maalata kuv.
M
1 värve ja pintslit kasutades pilti tegema, maali või maale loomatehdä kuvia värejä ja sivellintä käyttäen
maalata
▪ maalisin sõbra portree maalasin ystävän muotokuvan
▪ kunagi elas Prantsusmaal kunstnik, kes maalis ainult roosat kanarbikku Ranskassa eli kerran taiteilija, joka maalasi vain vaaleanpunaista kanervikkoa
■ (loodusliku vms valgus- või värvimängu kohta)(luonnon tms. valo- tai värileikistä)
maalata kuv.
■ mingit pinda värviga katma; (huulte värvimise jms kohta)
peittää jokin pinta maalilla; meikkaamisesta
maalata
▪ maalitud nägudega fännid kasvomaalatut fanit
▪ Helen maalib peegli ees oma huuli Helen maalaa huuliaan peilin edessä
2 aeglaselt ja hoolikalt kirjutamakirjoittaa hitaasti ja huolellisesti
piirtää, piirustaa
▪ Raivo maalib püüdliku lapsekäega paberile venna telefoninumbri Raivo piirustaa uutteralla lapsenkädellään paperille veljen puhelinnumeron
3 ‹hrl väljendites› (kirjeldades) ettekujutust, muljet, kujutluspilti loomaluoda mielikuvia tai vaikutuksia (kuvailemalla)
maalata kuv.
▪ meedia on maalinud temast pildi kui saatanast media on maalannut hänestä kuvan saatanana
meikima
meikata, ehostaa, maalata vanh., paklata ark.
M
nägu kaunistavalt jumestama, meiki tegemameikata, ehostaa, maalata vanh., paklata ark.
▪ ta ei meigi ennast kunagi hän ei meikkaa koskaan
▪ tugevalt meigitud silmad vahvasti meikatut silmät
▪ modell riietatakse, meigitakse ja tehakse soeng malli puetaan, ehostetaan ja hänelle tehdään kampaus
pakkuma
tarjota, ehdottaa
kaupata
tehdä ostettaessa jokin ehdotus hinnaksi
tarjota
(ruoasta, juomista tms.)
tarjota, tarjoilla
(tiedon tai arvelun esittämisestä)
tarjota, veikata
(korttipeleissä:) ilmoittaa silmäluku tai tikkimäärä, jonka arvioi saavansa
maalata korttip.
antaa tilaisuus, mahdollisuus johonkin
tarjota, tuoda, suoda
M
1 ettepanekut tegema, et keegi võtaks midagi vastu; ostma kehutamatarjota, ehdottaa
kaupata
▪ keegi võiks talle abi pakkuda joku voisi tarjota hänelle apua
▪ pakkusin end appi tarjouduin auttamaan
▪ suurmeister pakkus viiki suurmestari ehdotti tasapeliä {šakissa}
▪ pakkus tervituseks kätt (ulatas käe) tarjosi kättä tervehdykseksi {ojensi käden}
▪ tänavamüüjad pakuvad väsimatult oma kaupa katumyyjät kauppaavat väsymättä tuotteitaan
■ ostusoovi korral hinnaettepanekut tegematehdä ostettaessa jokin ehdotus hinnaksi
tarjota
▪ ostuhinnaks pakuti 50 000 eurot ostohinnaksi tarjottiin 50 000 euroa
▪ Kes pakub rohkem? Kuka korottaa? / Tarjoaako joku enemmän?
■ (toitu, jooki vms) andma, ette tõstma, ulatama; serveerima(ruoasta, juomista tms.)
tarjota, tarjoilla
▪ külalistele pakuti torti ja vahuveini vieraille tarjottiin täytekakkua ja kuohuviiniä
▪ Mida ma teile pakkuda võin? Mitä teille saisi olla?
▪ Kas keegi pakuks suitsu? Olisiko kellään tarjota tupakkaa?
2 oletades või teadmiseks esitama(tiedon tai arvelun esittämisestä)
tarjota, veikata
▪ pakun, et Eesti võidab 1:0 veikkaan, että Viro voittaa 1-0
▪ raamat pakub juhtnööre lastevanematele kirja tarjoaa ohjenuoria vanhemmille
■ (kaardimängudes:) teatud arvu silmi või tihisid võtta lubama(korttipeleissä:) ilmoittaa silmäluku tai tikkimäärä, jonka arvioi saavansa
maalata korttip.
▪ Kui palju sa pakud? Mitä maalaat?
3 võimalikuks tegema, võimaldama, osaks saada laskmaantaa tilaisuus, mahdollisuus johonkin
tarjota, tuoda, suoda
▪ rikas pruut pakkus talle hiilgavaid tulevikuväljavaateid rikas morsian tarjosi hänelle loistavat tulevaisuudennäkymät
▪ uni on ainus, mis pakub lohutust vain uni tuo lohtua
▪ üksluine töö ei pakkunud rõõmu pitkäveteisestä työstä ei saanut iloa
tonte seinale maalima
üleliia muretsema või kartma; kedagi selliselt muretsema või kartma panema
murehtia tai pelätä liikaa; panna joku murehtimaan tai pelkäämään liikaa
maalata piruja seinälle mon. kuv., maalata piru seinälle yks. kuv.
üleliia muretsema või kartma; kedagi selliselt muretsema või kartma panema
murehtia tai pelätä liikaa; panna joku murehtimaan tai pelkäämään liikaa
maalata piruja seinälle mon. kuv., maalata piru seinälle yks. kuv.
tonti nägema
üleliia muretsema või kartma
murehtia tai pelätä liikaa
maalata piruja seinälle mon. kuv., maalata piru seinälle kuv.
üleliia muretsema või kartma
murehtia tai pelätä liikaa
maalata piruja seinälle mon. kuv., maalata piru seinälle kuv.
väravat lööma
(sportmängudes:) palli, litrit väravasse lööma
tehdä maali urh., laukaista maali urh., tykittää maali urh., maalata urh., ark.
värava|lööja ‹s›
maalin|tekijä urh., maalari urh., ark.
värava|löömine ‹s›
maalin tekeminen
(sportmängudes:) palli, litrit väravasse lööma
tehdä maali urh., laukaista maali urh., tykittää maali urh., maalata urh., ark.
▪ pall löödi väravasse pallo tykitettiin maaliin
Seotud sõnad värava|lööja ‹s›
maalin|tekijä urh., maalari urh., ark.
värava|löömine ‹s›
maalin tekeminen
värvima
maalata, värjätä, värittää
värjätä
ehostaa, meikata, maalata ark., halv., paklata ark.
värjätä kuv.
M
mingit pinda, materjali vm värviga katma, immutama või töötlemamaalata, värjätä, värittää
▪ korter sai erksate värvidega üle värvitud asunto maalattiin kirkkailla väreillä
■ (inimese välimusega seoses:) värvide abil (ilusamaks) muutmavärjätä
ehostaa, meikata, maalata ark., halv., paklata ark.
▪ värvisin oma juuksed punaseks värjäsin tukkani punaiseksi
▪ lillaks värvitud küüned violetiksi maalatut kynnet ark.; violetiksi lakatut kynnet
■ mingi mõjuri toimel teatud värvi võtmavärjätä kuv.
▪ pakane on põsed punaseks värvinud pakkanen on värjännyt posket punaisiksi
▪ kaaliumpermanganaat värvib vee lillaks kaliumpermanganaatti värjää veden violetiksi
