Eesti-soome sõnaraamat

maa

‹s›

1 Maa ‹pärisnimi› meie koduplaneet
kotiplaneettamme
Maa

▪ Maa atmosfääri sisenes väike asteroid Maan ilmakehään tunkeutui pieni asteroidi

■ ‹väikese algustähega› selle planeedi pind kõige elusa asupaigana (ka vastandina taevale ja põrgule)
planeettamme pinta kaiken elävän olinpaikkana (myös taivaan ja helvetin vastakohtana)
maa, maa|ilma, maan|piiri

▪ jälle on rahu maa peal maassa on taas rauha

▪ müütiline ilmapuu ühendab taevast, maad ja allilma myyttinen maailmanpuu yhdistää taivaan, maan ja alisen maailman

2 maismaa (vastandina veekogudele); selle pindmine osa
(veden vastakohtana;) maan pintakerros
maa, maan|pinta, maan|kamara

▪ pikk merereis ei ole sellega veel lõppenud, kui maa paistma hakkab pitkä merimatka ei pääty vielä siihen, kun alkaa olla maata näkyvissä

▪ pääsukesed lendasid madalalt maa kohal pääskyset lensivät matalalla maanpinnan yläpuolella

▪ vesi imbub maasse vesi imeytyy maahan

■ viljeldav pinnas
(viljelysmaasta)
maa, maa|perä

▪ maad kündma kyntää maata

▪ riik kinkis heliloojale maad valtio lahjoitti säveltäjälle maata

▪ annan osa maad rendile annan osan maasta vuokralle

3 igasugune piirkond väljaspool linna
(kaupungin vastakohtana)
maa, maa|seutu, lande slg.

▪ maal võiks elada rohkem inimesi kui praegu maalla voisi asua nykyistä enemmän ihmisiä

▪ lapsed saadan suveks maale lapset lähetän kesäksi maalle

■ mail [kelle/mille] teatud kandis või ümbruskonnas
seutu, maat mon.

▪ lumine maastik Otepää mail luminen maisema Otepään seudulla

▪ väljasõit Mart Saare maile Hüpassaarde retki Mart Saaren maille Hüpassaareen

▪ ta on pärit Rapla mailt hän on kotoisin Raplan seudulta

■ teatud aja paiku
tietyn kellonajan paikkeilla
maissa

▪ kell võis olla 12 mail, kui koju jõudsin saavuin kotiin varmaan kahdentoista maissa

4 riik või selle osa; teatud füüsilis-geograafiline piirkond
valtio tai sen osa; tietty fysikaalis-maantieteellinen alue
maa

▪ maailma maad ja rahvad maailman maat ja kansat

▪ Vahemere maad Välimeren maat

▪ linnud lendavad sügisel soojale maale linnut lentävät syksyllä lämpimiin maihin

5 ruumiline vahemaa
etäisyys
matka

▪ kaldani tundub olevat ilmatu pikk maa rantaan tuntuu olevan mahdottoman pitkä matka

▪ õpilaskodu on vaja siis, kui lapsed käivad kooli väga kauge maa tagant oppilaskotia tarvitaan, kun lapsilla on hyvin pitkä koulumatka

▪ minge veel natuke maad edasi ja siis pöörake paremale menkää vielä vähän matkaa eteenpäin ja kääntykää sitten oikeaan