[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

määrama
M
1 (ametlikult) otsustama, korraldust või käsku andma; seaduses vm õigusaktis fikseeritud olema
määrätä
ema soovis, et kohus määraks lapsed elama tema juurde äiti toivoi, että oikeus määräisi lapset asumaan hänen luokseen
raske depressiooni ravi määrab arst vakavan masennuksen hoidon määrää lääkäri
Kui kauaks õiguskantsler ametisse määratakse? Kuinka pitkäksi aikaa oikeuskansleri määrätään virkaansa?
(millegi paratamatult, inimese tahtest sõltumatult toimumisega seoses)
(Jumalan, kohtalon tms. ohjauksesta)
määrätä
teadjamehed ütlevad, et elus ei ole midagi juhuslikku, kõik on kõrgemalt poolt määratud tietäjien mukaan mikään elämässä ole sattumaa, vaan kaikki on määrätty korkeammalta taholta
õnn polnud määratud kestma onnen ei ollut määrä kestää
(millekski, kellelegi) ette nähtud olema
tarkoittaa, osoittaa
see on omavaheline jutt, mis pole määratud võõrastele kõrvadele tämä on kahdenkeskinen keskustelu, jota ei ole tarkoitettu vieraille korville
2 mingit asjaolu kindlaks tegema, (liiki, koostist vm) välja selgitama
määrittää myös biol., arvioida, tunnistaa
kadunud seenelise asukoht määrati GPS-seadmega kadonneen sienestäjän olinpaikka määritettiin GPS-laitteella
välimuse järgi on tema vanust võimatu määrata hänen ikäänsä on mahdotonta arvioida ulkonäön perusteella
püüdsin lennupildi ja laulu järgi linde määrata yritin tunnistaa lintuja lentokuvan ja laulun perusteella / yritin määrittää lintuja lentokuvan ja laulun perusteella
3 milleski suurimat, otsustavat mõju omama
ohjata, ohjailla, säädellä
ajastu määrab, kuidas tavainimene mõtleb ja unistab aikakausi ohjailee tavallisen ihmisen ajattelua ja unelmia
Eesti kliima muutlikkuse määrab suures osas Atlandi ookean Viron ilmastollisia vaihteluita säätelee suurilta osin Atlantin valtameri
Mis määras sellise valiku? Mistä tuollainen valinta johtui?

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur