|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
head lõuad pl
(kõne-, sõnaosavuse kohta)
(puhetaidosta)
hyvä suusta(an
(kõne-, sõnaosavuse kohta)
(puhetaidosta)
hyvä suusta(an
▪ tal on head lõuad, küll ta end välja räägib hän on hyvä suustaan, kyllä hän itsensä ulos puhuu
lõbustama
hauskuttaa, huvittaa, viihdyttää
M
kellelegi meelelahutust pakkumahauskuttaa, huvittaa, viihdyttää
▪ lapsi lõbustasid klounid Piip ja Tuut lapsia hauskuttivat klovnit Piip ja Tuut
▪ ettekande vahele pikitud naljad lõbustasid kuulajaid esitelmän lomaan sujautetut vitsit huvittivat kuulijoita
lõugu pidama
vaikima, vait olema
vaieta, olla vaiti
pitää suu(nsa kiinni ark., pitää mölyt mahassa(an kuv., ark.
Suu tukkoon!, Tuki suu(si!, Turpa tukkoon!, Tuki turpa(si!, Kita kiinni!, Pidä lärvi(si kiinni!, Pidä leipäläpe(si kiinni!, Turpa rullalle! alat.
vaikima, vait olema
vaieta, olla vaiti
pitää suu(nsa kiinni ark., pitää mölyt mahassa(an kuv., ark.
▪ ta ei suutnud lõugu pidada ja info sattus valede inimeste kätte hän ei pystynyt pitämään suutaan kiinni ja tieto kulkeutui väärille ihmisille
▪ targem on lõuad pidada ja edasi kannatada on viisaampaa pitää mölyt mahassaan ja kärsiä edelleen
■ pea lõuad! kõnek (käskivalt, ähvardavalt:) jää vait!Suu tukkoon!, Tuki suu(si!, Turpa tukkoon!, Tuki turpa(si!, Kita kiinni!, Pidä lärvi(si kiinni!, Pidä leipäläpe(si kiinni!, Turpa rullalle! alat.
▪ Tead mees, pea lõuad! Kuule kaveri, turpa tukkoon!
nõustama
neuvoa, opastaa, ohjata, konsultoida
nõustamine ‹s›
neuvonta, opastus, ohjaus, konsultointi
M
[keda] omal alal nõu andmaneuvoa, opastaa, ohjata, konsultoida
▪ advokaat nõustab kliente õigusküsimustes asianajaja neuvoo asiakkaita oikeuskysymyksissä
▪ OECD nõustab valitsusi ja finantsorganisatsioone OECD opastaa hallituksia ja finanssialan tahoja
Seotud sõnad nõustamine ‹s›
neuvonta, opastus, ohjaus, konsultointi
tõusma
liikkua, siirtyä ylöspäin, korkeammalle
nousta, kohota
asettua tai suoristautua pystyasentoon, kohottautua
nousta
(heräämisestä)
nousta
tulla tai kasvaa korkeammaksi, yletä
nousta, kohota
olla ympäristöään korkeampi, näkyä korkeana
kohota, nousta
(taivaankappaleista:) tulla esiin, näkyviin
nousta
(ääneen liittyen)
nousta, kohota
(kasveista:) orastaa
–
kasvaa määrältään, arvoltaan tms.; voimistua, nopeutua tms.
nousta
nousta, kohota
alkaa, syntyä; ilmestyä; kohota (esille)
nousta
M
1 ülespoole, kõrgemale liikumaliikkua, siirtyä ylöspäin, korkeammalle
nousta, kohota
▪ lind tõuseb lendu lintu nousee lentoon / lintu kohoaa lentoon
▪ matkajad tõusid mäetippu patikoijat nousivat vuorenhuipulle
■ püsti(semat) asendit võtmaasettua tai suoristautua pystyasentoon, kohottautua
nousta
▪ vastaja tõusis püsti vastaaja nousi seisomaan
▪ ma ei suuda lamamast tõusta en kykene nousemaan makuulta
▪ tal ei tõuse (suguliikme jäigastumise kohta) hänellä ei nouse
■ ärkama; (ka haigusest paranemisega seoses)(heräämisestä)
nousta
▪ tavaliselt tõusen kell seitse tavallisesti nousen seitsemältä
▪ oled täna pahema jalaga voodist tõusnud (ütlus märkimaks kellegi paha tuju) olet noussut tänään väärällä jalalla
▪ kui ta nüüd voodisse jääb, ei ta siis enam tõuse jos hän jää nyt vuoteenomaksi, hän ei enää nouse
■ kerkima, kõrgenematulla tai kasvaa korkeammaksi, yletä
nousta, kohota
▪ tainas on tõusma pandud taikina on pantu nousemaan / taikina on pantu kohoamaan
▪ jõgi tõusis üle kallaste joki tulvi yli äyräiden
■ (millegi staatilisega ühenduses:) kõrgumaolla ympäristöään korkeampi, näkyä korkeana
kohota, nousta
▪ kirikutorn tõuseb taevasse kirkontorni kohoaa kohti taivasta
▪ mäesein tõusis peaaegu püstloodis vuorenseinämä kohosi lähes pystysuoraan
■ (taevakehade kohta:) silmapiirile ilmuma(taivaankappaleista:) tulla esiin, näkyviin
nousta
▪ päike tõuseb aurinko nousee; päivä nousee ylät.
■ (hääle kohta:) intensiivistuma, helenema(ääneen liittyen)
nousta, kohota
▪ kõneleja hääl tõusis puhujan ääni kohosi
2 (taimede kohta:) tärkama(kasveista:) orastaa
–
▪ kuivast maast ei tõuse ühtki liblet kuivassa maassa ei kasva ruohonkorttakaan
▪ kartul on hästi üles tõusnud peruna on alkanut kasvaa hyvin
3 (määralt, ulatuselt vms) suurenema; tugevnema, kiirenema vmskasvaa määrältään, arvoltaan tms.; voimistua, nopeutua tms.
nousta
▪ palk ei ole ammu tõusnud, aga hinnad tõusevad palkka ei ole noussut pitkään aikaan, mutta hinnat nousevat
▪ õhtul tõusis palavik veelgi illalla kuume nousi yhä
■ paranema, ülenema; edenemanousta, kohota
▪ tasapisi hakkas meeleolu tõusma tunnelma alkoi vähitellen nousta / tunnelma alkoi vähitellen kohota
▪ meeskond on liidriks tõusnud joukkue on noussut kärkeen
▪ tüdruk tõusis mu silmis (arvamus temast paranes) tytön arvo nousi silmissäni
4 tekkima; ilmuma; (esile) kerkimaalkaa, syntyä; ilmestyä; kohota (esille)
nousta
▪ saalis tõusis kihin ja kahin salissa nousi hälinä
▪ töökohavahetus tõusis taas päevakorda työpaikan vaihtaminen nousi taas esille
▪ küll see töö veel ükskord hinda tõuseb kyllä tämä työ vielä joskus nousee arvoonsa
