|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
lõige ‹s›
1 lõikamine, selle tulemus (sisselõige, sälk vms)
leikkaaminen tai sen tulos
leikkaus, viilto
(bujdettileikkauksesta)
leikkaus usein mon.
vaatekappaleen tai sen osan (paperi)malli
kaava
vaatekappaleelle ominainen muoto tai asu
leikkaus, malli, kuosi, linja, tyyli
kasvojen tai jonkin niiden osan muodosta
–
○ lühend lg
(laeissa, kansainvälisissä sopimuksissa:) pykälän tai artiklan kohta
kohta
läpi|leikkaus, leikkaus rak.
1 lõikamine, selle tulemus (sisselõige, sälk vms)
leikkaaminen tai sen tulos
leikkaus, viilto
▪ kala kõhu lahtilõikamisel alustatakse lõiget tagantpoolt ning liigutakse peani kun kalan vatsa leikataan auki, viilto aloitetaan peräpäästä kohti kalan päätä
▪ kirurg tegi lõike kirurgi teki viillon
■ (rahalise kärpe kohta)(bujdettileikkauksesta)
leikkaus usein mon.
▪ niigi kärbitud eelarve uus lõige lööks eriti valusalt üht riigiasutust muutenkin karsitun budjetin uusi leikkaus kohdistuisi erityisen kipeästi erääseen valtion laitokseen
2 (rätsepatöös:) rõiva osa laotus (nt paberil), mille järgi välja lõigatud materjalitükk saab kokkuõmblemisel soovitava ruumilise kuju; sellise laotuse kontuurid lõikelehelvaatekappaleen tai sen osan (paperi)malli
kaava
▪ pluusi lõike võtsin ajakirjast otin puseron kaavan lehdestä / otin puseron kaavat lehdestä
■ (ruumilisest) kujust lähtuv rõiva üldilmevaatekappaleelle ominainen muoto tai asu
leikkaus, malli, kuosi, linja, tyyli
▪ sirge lõikega püksid housut, joissa on suora leikkaus
▪ moeürituse esimesel päeval esitleti ajatuid klassikalisi lõikeid muotitapahtuman ensimmäisenä päivänä esiteltiin ajattomia klassisia kuoseja
■ (näo või mõne selle osa kuju kohta)kasvojen tai jonkin niiden osan muodosta
–
▪ viltuse lõikega silmad vinot silmät
3 (seadustes, rahvusvahelistes lepingutes jm:) paragrahvi või artikli osa○ lühend lg
(laeissa, kansainvälisissä sopimuksissa:) pykälän tai artiklan kohta
kohta
▪ konventsiooni artikli 6 lõige 2 yleissopimuksen 6. artiklan 2. kohta
4 eseme mõttelisel lõikamisel tasandiga saadud kujutis (lõikepind ja sellest tahapoole jääv, hrl joonisena)läpi|leikkaus, leikkaus rak.
läige
kiilto, hohde, hohto, loiste, säihke, välke
(tunteen kuvastumisesta ilmeessä)
kiilto
(kiiltoa antavasta kosmetiikasta, tav. huulikiillosta)
kiilto
M
‹s›sileda, valgust hästi peegeldava pinna sära; millegi pinnalt aeg-ajalt helkiv värvivarjundkiilto, hohde, hohto, loiste, säihke, välke
▪ geel annab juustele ilusa läike geeli antaa hiuksille kauniin kiillon
▪ värvi ja läiget taastav kingakreem värin ja kiillon palauttava kenkävoide
▪ kuldnokal on must metalse läikega sulestik kottaraisella on musta, metallinhohtoinen höyhenpuku
▪ läiketa paber mattapintainen paperi / kiilloton paperi
■ mingi tunde (nt kurbuse, jaheduse või rõõmu, südamlikkuse) väljendus näoilmes(tunteen kuvastumisesta ilmeessä)
kiilto
▪ Angela silmadesse ilmus jäine läige Angelan silmiin ilmestyi jäinen kiilto
■ (sära andva kosmeetikavahendi, hrl huuleläike kohta)(kiiltoa antavasta kosmetiikasta, tav. huulikiillosta)
kiilto
▪ kui väldid matte toone ja kasutad läikeid, siis näivad huuled täidlasemad kun vältät mattasävyjä ja käytät kiiltoa, huulet näyttävät täyteläisemmiltä
