Eesti-soome sõnaraamat

loll

1 ‹adj› rumal ja taipamatu; lihtsameelne
käsityskyvyltään, älyltään heikko; yksinkertainen, heikkolahjainen
tyhmä, typerä, hölmö, paksu|päinen, pölhö ark.

▪ pole põhjust rahvast lolliks pidada ei ole syytä pitää kansaa tyhmänä

▪ Nii laisk ja loll ei saa ometi olla! Noin laiska ja tyhmä ei sentään voi olla!

▪ loll pea on kere nuhtluseks tyhmästä päästä kärsii koko ruumis

▪ loll oled, et nii palju maksid olet hölmö, kun maksoit niin paljon

■ ‹s› selline inimene
sellainen ihminen
typerys, tyhmä, hölmö, houkka, tolvana ark., kaheli ark., tollo ark., ääliö ark.

▪ iga lollgi saab sellest aru tyhmäkin sen tajuaa

▪ ma juba nädal aega ootan siin nagu viimane loll olen odottanut sinua jo viikon kuin mikäkin hölmö

▪ üks loll jõuab rohkem küsida kui kümme tarka vastata yksi tyhmä kysyy enemmän kuin kymmenen viisasta ehtii vastata (sananl.)

■ ‹adj› (jutu, tegude kohta:) asjatundmatu, rumal või kohatu, tobe
(puheisiin tai tekoihin liittyen)
tyhmä, typerä, hölmö, älytön

▪ on jätkunud mõistust mitte teha lolle otsuseid on ollut tarpeeksi järkeä olla tekemättä tyhmiä päätöksiä

▪ Loll jutt suhu tagasi! Älä puhu tyhmiä!

▪ Mis loll nali see on? Mitä typerää pilaa tämä on?

■ ‹s› rumal, tobe jutt või tegu
tyhmä puhe, teko tms.
tyhmyys, typeryys

▪ ma ei usu sind, sa ajad lolli en usko sinua, puhut tyhmyyksiä / en usko sinua, puhut tyhmiä

▪ Ärge lolli tehke – see ei ole moodne kunst! Älkää tehkö typeryyksiä – se ei ole nykytaidetta!

2 ‹adj, s› mitte täie mõistuse juures, aru kaotanud; selline inimene
järjiltään oleva, järkensä menettänyt; sellainen ihminen
höperö, höpsö ark., kaheli ‹subst.› ark.

▪ peast lolliks läinud vanaema ajab segast juttu höpsähtänyt isoäiti puhuu sekavia