[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

lonti
M
adv
Samas sarjas lontis
1 lõdvalt rippu
lurpalle{en}, lerpalle{en}
(välja veninult, vormi kaotanult) lotakile
muotonsa kadottaneesta, roikkuvasta
üks sokk on lonti vajunud toinen sukka on mennyt makkaralle kuv.
2 (inimese kohta:) loid ja reipusetu
(ihmisestä:) veltto ja tarmoton
lontis
M
adv, adj› ‹indekl
Samas sarjas lonti
1 lõdvalt rippus
lurpalla{an}, lerpalla{an}
kõrvad lontis korvat lurpallaan
koeral on pikad lontis kõrvad koiralla on pitkät luppakorvat
(välja veninult, vormi kaotanult) lotakil
muotonsa kadottaneesta, roikkuvasta
tõmbasin jalga lontis dressipüksid vedin jalkaan virttyneet ja vanuneet verryttelyhousut
2 (inimese kohta:) loid ja reipusetu
(ihmisestä:) veltto ja tarmoton
laps oli väsimusest lontis lapsi oli rättiväsynyt / lapsi oli väsymyksestä aivan vetelä
nüri
M
adj
1 (lõiketera kohta:) teravuseta, halvasti lõikav
Vastand terav (1. täh)
tylsä
nüri nuga tylsä veitsi
nürid käärid tylsät sakset
(pliiatsi kohta:) ümaraks kulunud otsaga, halvasti kirjutav; (muu asja kohta:) tömp, tömbi otsaga
tylsä {kynästä}
tylppä
hoop nüri esemega isku tylpällä esineellä
2 (väljenduslaadi vms kohta:) vaimukuseta, vaimuvaene; (töö, tegevuse kohta:) üksluine, tuim
ilmaisutavasta tms.; työstä, toiminnasta
ikävystyttävä, mielenkiinnoton, hengetön kuv., tasa|paksu kuv., tylsä
yksi|toikkoinen, pitkä|veteinen
üsna nüri arvustus aika mielenkiinnoton arvostelu
nürid laulutekstid tylsät laulutekstit
ööklubides esinemine ei paku muusikule midagi, see on nüri töö yökerhoissa esiintyminen ei anna muusikolle mitään, se on yksitoikkoista työtä
(liigutuste, liikumise kohta:) loid
(liikkeistä, liikkumisesta)
veltto, innoton, raukea
rünnak jäi algusest saati nüriks, söödumängu ei saadud käima hyökkäys jäi heti alusta laimeaksi, syöttöpeliä ei saatu käyntiin
3 (meelte, vaimuomaduste kohta:) erksuseta, kehvavõitu, tuim
Vastand terav (4. täh)
turta, tylsä, apaattinen, välin|pitämätön
ärgates on meeled nürimad herättäessä ovat aistit tylsimmillään
ta paistab olevat nüri taipamisega hän tuntuu hidasjärkiseltä
poiss vahtis nüri pilguga arvutiekraani poka katseli tietokoneen näyttöä apaattisin katsein
(valu kohta:) tuim, mitte kuigi intensiivne
(kivusta:)
jomottava
unine
M
adj
1 unevajadust tundev, magada tahtev; pooleldi ärkvel; sellist olekut väljendav
uninen
unen|pöpperöinen
unised lapsed hõõrusid silmi uniset lapset hieroivat silmiään
ta oli unise peaga äratuskella kinni vajutanud unenpöpperössä hän oli painanut herätyskellon kiinni
2 (halluse, üksluisuse tõttu) unele ajav; uimane, loid
unelias kuv.
siin unises väikelinnas tunnevad kõik kõiki tässä uneliaassa pikkukaupungissa kaikki tuntevat kaikki
Seotud sõnad
uniseltadv
unisesti, uneliaasti
unisuss
uneliaisuus, unisuus
vedel|vorst
M
laisk, loid inimene
vetelys, laiskuri, tyhjän|toimittaja
Ma pole mingi vedelvorst, tahan olla esimene! En ole mikään vetelys, haluan olla ensimmäinen!

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur