Eesti-soome sõnaraamat

laud

‹s›

1 palgist lõigatud pikk õhuke puitmaterjal ehitamiseks jm
lauta

▪ hööveldamata lauad höyläämättömät laudat

▪ mahajäetud maja uksed-aknad löödi laudadega kinni hylätyn talon ovet ja ikkunat laudoitettiin

■ ‹hrl liitsõna järelosana› sellisest materjalist eseme (põhi)osa; kõnek sellisest materjalist ese
yhdyssanojen jälkiosana erilaisista tasomaisista esineistä; (puhekielessä:) tällainen esine
lauta

▪ lumelaua olulised näitajad on laua pikkus, laius ja kumerus lumilaudan tärkeät mitat ovat laudan pituus, leveys ja kaarevuus

■ kõnek (korvpallis:) lauavõitlus, korvialune võitlus
levypallo|peli urh., yleisk.
2 hrl rõhtsast plaadist ja ühest või mitmest jalast koosnev mööbliese
pöytä

▪ ostsime kööki ümmarguse laua ostimme keittiöön pyöreän pöydän

■ lauas (märgib laua taga olemist, eriti seoses söömise-joomisega)
(pöydän ääressä olemisesta, erityisesti ruokailuun liittyen)
pöydässä

▪ istuti lauas ja oodati kilpkonnasuppi istuttiin pöydässä ja odotettiin kilpikonnakeittoa

■ lauda (märgib laua taha tulemist, eriti seoses söömise-joomisega)
(pöydän ääreen tulemisesta, erityisesti ruokailuun liittyen)
pöytään

▪ Tulge kõik minu lauda! Tulkaa kaikki minun pöytääni!

■ lauast (märgib laua tagant lahkumist, eriti seoses söömise-joomisega)
(pöydästä nousemisesta, erityisesti ruokailuun liittyen)
pöydästä

▪ tõusime lauast kell 5 nousimme pöydästä kello viisi

■ (bridžis:) väljamängija partner, kes paneb oma kaardid lauale kõigile näha; lauale avatult pandud kaardid
(bridgessä:) lepääjän kortit, jotka levitetään lähtökortin jälkeen pöydälle kaikkien nähtäväksi
pöytä
■ kõnek mängulaud, eriti male- või kabelaud
pelilauta
lauta