Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 1 artikkel

langema
M
1 (oma raskuse mõjul) allapoole, maapinna poole liikuma
pudota, laskeutua
meteoriit langes merre meteoriitti putosi mereen
riisus langenud lehed kokku haravoi pudonneet lehdet kasaan
kui eesriie langes, puhkes mürisev aplaus kun esirippu laskeutui, puhkesivat raikuvat aplodit
(vabalt, pehmelt) rippuma
laskeutua
tüdrukul olid õlgadele langevad pruunid juuksed tytöllä oli hartioille laskeutuva ruskea tukka
kleit on mõnusast materjalist, mis langeb hästi ja ei kortsu mekko on miellyttävää materiaalia, joka laskeutuu hyvin eikä rypisty
(valguse, varjuga seoses:) mingist suunast või millegi peale paistma
langeta
jõulukaktusele meeldib, kui valgus langeb ühelt poolt joulukaktus pitää siitä, kun valo lankeaa yhdestä suunnasta
püsti- vm normaalasendit kaotama, maha või ümber kukkuma
painua, vaipua, langeta, kaatua
pea langes rinnale pää painui rinnalle
võitja langes suurest rõõmust põlvili voittaja lankesi polvilleen suuresta ilosta
eilses keeristormis langesid puud ja purunesid katused eilisessä pyörremyrskyssä kaatui puita ja rikkoutui kattoja
senist seisundit kaotama, madalamale positsioonile paigutuma
pudota kuv., kaatua kuv.
Eesti meeste esireket langes edetabelis kuue koha võrra Viron tenniksen paras miespelaaja putosi kuusi sijaa
parlamendivalimiste järel valitsus langes parlamenttivaalien jälkeen hallitus kaatui
(maapinna jm kohta:) alanevalt kaldu olema, allapoole kulgema
laskeutua, viettää, laskea
maastik langes järsult India ookeani suunas maasto vietti jyrkästi Intian valtameren suuntaan
tee kord tõuseb, kord langeb tie vuoroin nousee, vuoroin laskee
(veeseisu kohta:) alanema, madalamale vajuma
laskea, laskeutua, aleta
Pärnu lahes langes veetase 10 cm võrra Pärnunlahdessa vedenkorkeus laski 10 cm
(häälega seoses:) madalduma
(äänestä:) madaltua
aleta, laskea
ta hääl langes sosinaks hänen äänensä aleni kuiskaukseksi
tõusev ja langev intonatsioon nouseva ja laskeva intonaatio
2 tapetuna surma saama (hrl lahingus)
saada surmansa aseesta, vars. kuolla taistelussa
kaatua
mälestati vabaduse eest langenud sõjamehi muistettiin vapauden puolesta kaatuneita sotilaita
vallutatuna võitja valdusse siirduma
siirtyä vallattuna voittajan hallintaan
järgemööda ja ilma erilise vastupanuta langesid vaenlase kätte Narva ja Tartu peräkkäin ja ilman erityistä vastarintaa joutuivat vihollisen haltuun Narva ja Tallinna
3 (astme, määra, arvulise suuruse kohta:) vähenema
laskea, pudota
vererõhk langeb verenpaine laskee
elatustase on langenud elintaso on laskenut
kehakaal langes, õllekõhust jäi vaid mälestus paino putosi, kaljamaha oli kuin muisto vain
kehvemaks muutuma, halvenema
huonontua
laskea
ära lase tujul langeda älä anna mielialan laskea
(kõlbeliselt, moraalselt) alla käima
vajota kuv., langeta kuv., vaipua usein ylät.
Kuidas saab üks inimene nii madalale langeda! Kuinka kukaan voi vajota noin alas!
4 mingisse olukorda, millegi meelevalda sattuma
joutua, langeta
raskelt viga saanud mees langes koomasse vakavasti haavoittunut mies joutui koomaan
vangi langema joutua vankilaan
ta on langenud mängukire ohvriks hän on langennut pelihimon uhriksi
■ [millele] mingile ajale, kohale või kellelegi osaks sattuma
osua [johonkin], langeta [johonkin], kohdistua [johonkin/johonkuhun]
1. september langeb seekord laupäevale syyskuun ensimmäinen osuu tällä kertaa lauantaille
eesti keeles langeb rõhk üldiselt esimesele silbile virossa paino lankeaa yleensä ensitavulle
kahtlus on langenud Avele epäilys kohdistuu Aveen

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur