Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit

amm
M
‹s›
naine, kes imetab võõrast last
imettäjä
kamm
M
‹s›
1 piidega ese juuste korrastamiseks või soengu kinnitamiseks ja kaunistamiseks
(hiusten suorimiseksi tai kiinnittämiseksi)
kampa
▪ tõmbasin paar korda kammiga läbi juuste vedin pari kertaa kamman hiusten läpi
■ riist loomade karvastiku korrastamiseks
(eläimen turkin siistimiseksi)
kampa
2 kõnek sekeldust, tüli või probleeme tekitav olukord
ongelmia, vaivaa tms. aiheuttava tilanne
häikkä, vika yleisk., sotku yleisk.
vaiva yleisk., riesa yleisk.
▪ makiga on mingi kamm, ei võta plaati sisse mankassa on jotain häikkää, levy ei mene sisään
▪ temaga suhtlemine on paras kamm hänen kanssaan seurusteleminen on hirveän vaivalloista yleisk.
laim1 ‹s›
kellegi maine kahjustamiseks välja mõeldud asjaolu(sid) sisaldav jutt
herjaus myös oik., parjaus, panettelu, solvaus myös oik., musta|maalaus kuv., ark.
laim2 ‹s›
laimipuu kollakasroheline sidrunitaoline vili
limetti
lame
M
‹adj›
1 ühtlaselt tasase pinnaga
laakea, lakea, tasainen
▪ alt on lennuki tiib lame, pealt nagu kaameli küür lentokoneen siipi on alta tasainen, päältä kuin kamelin kyttyrä
▪ lame platoo lakea tasanko
▪ Mida ette võtta, et kõht ilusaks lamedaks saada? Mitä on tehtävä, jotta saa mahan kauniin litteäksi?
■ lai ja madal
litteä, lattea, lituskainen, latuskainen
▪ mehel oli lame nina nagu poksijal miehellä oli litteä nenä kuin nyrkkeilijällä
▪ otsis lutsuviskamiseks lamedaid kive etsi litteitä kiviä leipien heittoa varten
■ väikese kallakuga või ilma kaldeta
loiva
tasainen, tasa-
▪ suusarajal oli kaks lamedat tõusu ladulla oli kaksi loivaa ylämäkeä
▪ lameda katusega hoone tasakattoinen rakennus
2 labane, banaalne; isiku- või eripäratu, igav ja ilmetu
lattea kuv., mitään|sanomaton, mielen|kiinnoton, vaisu
▪ tehti lamedaid blondiininalju kerrottiin latteita blondivitsejä
▪ üsnagi lameda loo muutis heaks näitlejate valik varsin mitäänsanomattomasta tarinasta tuli hyvä näyttelijävalintojen ansiosta
Seotud sõnad
lamedalt ‹adv›
latteasti vars. kuv.
lamp
M
‹s›
1 hrl pirni- või torukujuline elektrivalguse allikas
lamppu
▪ lamp põles läbi lamppu paloi {hehku- tms. lampun rikkoutumisesta}
▪ vahetasin auto esilaternate lambid ära vaihdoin auton etuvalojen lamput
■ valgusallikast ja kuplist vm kattest koosnev valgustusvahend
valaisin, lamppu, valaistus|laite
▪ lauale roninud kass ajas lambi ümber pöydälle kiivennyt kissa kaatoi valaisimen
▪ jalgrattalamp polkupyörän valo
2 lambist kõnek suvaliselt, ilma nähtava põhjuseta
sattumanvaraisesti, mielivaltaisesti, ilman näkyvää syytä
–
▪ vahel juhtub lambist täitsa häid asju joskus sattuu täysin odottamatta oikein mukavia juttuja
▪ mõte tuli lambist idea tuli aivan tuosta vain
▪ tüdruk jättis mu maha, täiesti lambist tyttö jätti minut noin vain
ramm1 ‹s›
1 kehaline jõud, suutlikkus
voima, puhti
▪ rammu ja osavust on meil küllaga voimaa ja taitoa meillä on yllin kyllin
▪ ihuramm ruumiinvoima
■ (loomade kohta:) hea toitumus, lihavus, rammusus
(eläimiin liittyvästi:) hyvä ravitsemus, lihavuus
–
▪ sead lähevad ruttu rammu siat lihovat nopeasti
2 midagi tugevdav, toitev või väetav aine
jotakin voimistava, ravitseva tai lannoittava aine
–
▪ põld tahab rammu saada pelto tarvitsee voimaa
ramm2 ‹s›
1 seade vaiade maasse löömiseks
juntta
2 sõjalaeva esileulatuv vööriosa, millega rammiti vastase laeva ja tekitati sellele purustusi
keula|puskuri hist., mer.
samm
M
‹s›
1 jala või jalgade tegevus või liigutus käimisel, jooksmisel vm liikumisel
askel
▪ astusin kaks sammu ette astuin kaksi askelta eteenpäin
▪ lapse esimesed sammud lapsen ensi askeleet / lapsen ensimmäiset askeleet
▪ polkasamm polkka-askel
▪ külgsamm sivuaskel
■ (mõõtühikuna:) vahemaa, mis niiviisi läbitakse
askel
▪ auto peatus meist mõne sammu kaugusel auto pysähtyi muutaman askeleen päähän meistä
▪ tuba oli viis sammu pikk huone oli viiden askeleen mittainen
■ sammumine, astumise viis
askel, kulku
▪ aeglustasin sammu hidastin askeliani / hidastin kulkuani
▪ paks vaip summutas tulija sammud paksu matto vaimensi tulijan askeleet
▪ kärme sammuga tüdruk nopsajalkainen tyttö
■ hobuse aeglaseim liikumisviis, mille puhul jalad liiguvad edasi ükshaaval
Võrdle traav, galopp
käynti
▪ hobune läks sörgilt üle sammule hevonen siirtyi hölkästä käyntiin
2 ühesuguste esemete vaheline kaugus
etäisyys säännöllisesti sijoitettujen, keskenään samanlaisten esineiden tai osien (esim. hammasrattaan hampaiden tai ruuvin kierteiden) välillä
–
▪ plaadid fikseeritakse 60 cm sammuga laatat kiinnitetään 60 cm välein
3 midagi silmas pidav (järjekordne) ettevõtmine
askel kuv., siirto kuv.
▪ see oli väga õige samm se oli juuri oikea askel
▪ järgmine samm oli liitumine NATO-ga seuraava askel oli liittyminen Natoon
▪ edenesime samm sammu haaval etenimme askel askeleelta / etenimme askel kerrallaan
tamm1 ‹s›
puu, mille vili on tõru
○ (Quercus)
tammi
■ selle puit
(puuaineksena)
tammi|puu, tammi
▪ tammepuust tool tammipuinen tuoli
▪ tammest puusärk tamminen ruumisarkku
tamm2 ‹s›
vallitaoline rajatis veevoolu suunamiseks või tõkestamiseks või tee viimiseks läbi veekogu
pato, penger, tammi murt.
▪ orkaan purustas linna kaitsvad tammid hirmumyrsky murskasi kaupunkia suojelevat padot
■ veevoolu tõkestav ja vett paisutav rajatis risti jõge; muu tõke veekogul (nt kopratamm)
pato
▪ oru põhjas oli oja ajutise tammiga tiigiks paisutatud puro oli laakson pohjalla padottu lammeksi väliaikaisella padolla
■ (teetammi või raudteetammi kohta)
rata|penger, tie|penger, tien penger
tamm3 ‹s›
kõnek viimasele vastasmängijapoolsele horisontaalile jõudnud kabend
(tammipelin nappula tietyssä pelitilanteessa)
tammi yleisk.
vamm
M
‹s›
hoonete puidu mädanemist põhjustav kiire kasvuga seen
○ (Serpula lacrimans)
lattia|sieni

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur