Eesti-soome sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

armu|kade

[kelle peale] armastatu truuduses kahtlev, kalli inimese vastu armukadedust tundev
musta|sukkainen [jollekulle, jostakin], mustan|kipeä [jollekulle, jostakin]

▪ minu mees oli lahutatud ning olin armukade tema endise naise peale mieheni oli eronnut, ja olin mustasukkainen hänen entiselle vaimolleen

▪ naine muutus armukadedaks nainen tuli mustasukkaiseksi

Seotud sõnad
armu|kadedalt ‹adv›
musta|sukkaisesti

lahutama

1 lahku ajama või viima, üksteisest või osadeks eraldama
erottaa, kytkeä irti tekn.

▪ turvamees lahutas kaklejad turvamies erotti tappelijat

▪ separaatoris lahutatakse piim kooreks ja lõssiks separattorissa erotetaan maito kermaksi ja kurriksi

▪ sidur ei lahuta korralikult (võllide pöördemomendi ülekande katkestamise kohta) kytkin ei irrota kunnolla

■ laotama, laiali asetama
levittää, levitellä

▪ käsi lahutama (nõutuse, kimbatuse, arusaamatuse märgiks) levitellä käsiään {avuttomuuden, neuvottomuuden merkiksi}

▪ kui vaja, oskan ka metsa teha või sõnnikut lahutada jos on tarpeen, osaan myös tehdä metsätöitä ja levittää lantaa

■ eraldavana, lahushoidvana vahel olema
erottaa

▪ meest lahutas surmast vaid mõni minut miehen erotti kuolemasta vain muutama minuutti

2 abielu ametlikult lõpetama, abikaasast lahku minema
ottaa avioero, erota

▪ nende abielu lahutati he erosivat

▪ ta on ammu lahutatud ega ole uuesti abiellunud hän on aikoja sitten eronnut eikä ole avioitunut uudelleen

3 üht arvu mingi teise arvu võrra vähendama
vähentää mat., miinustaa ark.

▪ brutopalgast lahutatakse tulumaksuvaba miinimum, seejärel arvatakse maha tulumaks bruttopalkasta vähennetään veroton minimi, ja sen jälkeen vähennetään tulovero

loobuma

[kellest/millest] vabatahtlikult end millestki ilma jätma; omal soovil mingit kommet, tegevust ära lõpetama
antaa jokin pois hallustaan; lakata tekemästä jotakin
luopua, jättää

▪ naine sünnitas ja loobus siis lapsest ametlikult nainen synnytti ja luopui sitten virallisesti lapsesta

▪ Edward VIII loobus troonist, et abielluda lahutatud ameeriklannaga Edvard VIII luopui kruunusta avioituakseen eronneen amerikattaren kanssa

▪ loobusin tippspordist 28-aastasena jätin huippu-urheilun 28-vuotiaana / luovuin huippu-urheilusta 28-vuotiaana

▪ otsustasime magustoidust loobuda päätimme olla ottamatta jälkiruokaa

■ [millest] varasemat otsust muutes midagi ära, tegemata jätma
jättää jokin sikseen, perääntyä
luopua

▪ plaanist loobuti rahapuuduse tõttu suunnitelmasta luovuttiin rahanpuutteen takia

▪ kahekordne olümpiavõitja loobus Sotšis võistlemast kaksinkertainen olympiavoittaja jätti kilpailematta Sotšissa

■ [millest] kasutuselt kõrvale jätma, enam mitte kasutama
poistaa käytöstä, lakata käyttämästä
luopua

▪ Esimese maailmasõja ajal loobuti pikast seelikust, sest see hakkas segama aktiivset elu ensimmäisen maailmansodan aikana luovuttiin pitkistä hameista, sillä ne alkoivat häiritä aktiivista elämää

riik

‹s›

1 kindla territooriumiga ja sõltumatu valitsusega ala
valtio, maa, valta|kunta

▪ Eesti riik sündis 1918. aastal Viron valtio syntyi vuonna 1918

▪ naaberriik naapurivaltio / naapurimaa

■ sellega seotud õiguslikus suhtes osaleja
(oikeudellisena järjestelmänä)
valtio

▪ see on riigi maa tämä on valtion maata

▪ kirik on riigist lahutatud kirkko on erotettu valtiosta

■ see millegi poolest tuntud, teatud kohana
maa

▪ jalgpalliriik jalkapallomaa

▪ põllumajandusriik maatalousmaa

2 (usulistes kujutelmades surmajärgse asupaiga vms kohta)
uskonnollisissa käsityksissä kuolemanjälkeisestä maailmasta tms.
–

▪ surnute riik tuonela vars. ylät.; manala myt.

■ mingi elusorganismide kooslus, kõik sellega seonduv
maailma

▪ veealune riik vedenalainen maailma

3 kõrgeim üksus elusa looduse süstemaatikas (nt taimeriik, loomariik)
○ (regnum)
eliökunnan korkein taksonominen ryhmä
kunta biol.

veebiliides @ veebihaldur