[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

emigratsioon
M
s
poliitilistel, majanduslikel vm põhjustel kodumaalt lahkumine
Võrdle immigratsioon
maasta|muutto, siirtolaisuus
suurim rahvaarvu vähenemise põhjus oli emigratsioon suurin syy väkiluvun pienenemiselle oli maastamuutto
■ ‹hrl sisekohakääneteskodumaalt eemalviibimine, pagulaseks olek
pakolaisuus, maan|pako
ta oli emigratsioonis Inglismaal hän oli pakolaisena Englannissa / hän oli maanpaossa Englannissa
neil põhjustel kodumaalt lahkunud inimesed
emigrantit mon., maasta|muuttajat mon., siirtolaiset mon.
maan|pakolaiset mon.
vene emigratsiooni kultuuripärand venäläissiirtolaisten kulttuuriperintö
hüvasti|jätt
M
kellestki või millestki lahkumine, kellegagi või millegagi hüvasti jätmine, lahkumissõnade lausumine
hyvästely, hyvästi|jättö, jäähyväiset mon.
minek
M
s
1 kuskile minemine, (eemalduv) liikumine
meno, lähtö, kulku
ilmaaegu viivitasin arsti juurde minekuga suotta viivyttelin lääkäriin menoa
Kuhu minek? Minne matka?
(mingi olukorra edenemise, sujumise kohta)
jonkin tilanteen etenemisestä, sujumisesta
täna on tööl hoopis teine minek työ sujuu tänään aivan eri tavalla
2 lahkumine, äraminek
lähtö, meno, meneminen
võttis nagist mantli ja seadis minekule otti takin naulakosta ja teki lähtöä
keegi ei kontrollinud kodus mu tulekuid ja minekuid kotona kukaan ei valvonut tulemisiani ja menemisiäni
(surma, suremise kohta)
(kuolemasta)
lähtö, pois|meno, manalle|meno
haige oli üksvahe peaaegu minekul potilaalla oli yhdessä vaiheessa jo lähtö lähellä
3 (teise olukorda või seisundisse siirdumise kohta)
meno, siirtyminen
lasteaeda minek on lapse elus suure tähtsusega muutus päiväkotiin meno on merkittävä muutos lapsen elämässä
4 menu, edu; nõutavus või ostetavus
menekki
seenepirukal oli minekut, küsiti lisagi sienipiirakalla oli menekkiä, sitä pyydettiin lisääkin
Eesti kaupadel oli hea minek virolaisilla tuotteilla oli hyvä menekki
välja|ränne
M
poliitilistel, majanduslikel vm põhjustel kodumaalt lahkumine
Võrdle sisse|ränne
maasta|muutto, siirtolaisuus
loomade vm organismide ulatuslik liikumine mingilt alalt välja elutingimuste muutumise, mass-sigimise või toidupuuduse tõttu
muutto, vaellus, migraatio
toimus uskumatu kasside väljaränne linnast tapahtui uskomaton kissojen vaellus pois kaupungista
ära|minek
M
lahkumine, minema minemine
poistuminen, pois|lähtö
keegi ei pane su äraminekut tähele kukaan ei huomaa poistumistasi

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur