Eesti-soome sõnaraamat

lahendama

tüliküsimuses kokkuleppele, sobiva tulemuseni jõudma (või viima); keerulises olukorras väljapääsu leidma
ratkaista

▪ kõnelustel ei suudetud erimeelsusi lahendada keskusteluissa ei pystytty ratkaisemaan erimielisyyksiä

■ ülesandele, mõistatusele vms vastust otsima või leidma; midagi välja selgitama
ratkoa, selvittää

▪ kui mul midagi asjalikku käsil ei ole, lahendan ristsõnu ellei minulla ole mitään asiallista tekemistä, ratkon sanaristikoita

▪ kuritegu lahendati kiiresti rikos selvitettiin nopeasti

■ (teose loomisel:) kunstilist, tehnilist vms ideed leidma ja seda teostama
(jokin teoksen luomistyössä:) löytää taiteellinen, tekninen tms. idea ja toteuttaa se
ratkaista, toteuttaa

▪ kollitamine oli etenduses lahendatud pigem nalja ja naeru kui õudusvärinaid esile kutsuvalt kummittelu oli esityksessä toteutettu pikemminkin huvia ja naurua kuin kauhunväristyksiä aiheuttavalla tavalla