[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit

jaan
M
s
kõnek jaanipäev
juhannus(päivä)
jussi
ilmajaam lubas jaaniks vihma ilmatieteen laitos lupasi jussiksi sadetta
kaan
M
s
lamedakehaline iminappadega (magevee)rõnguss, kes imeb loomade ja inimeste verd
juotikas
laad1s
olemust määravad omadused; sellest sõltuv liik
luonne, laatu, tyyli
dokumentaalses laadis tehtud film dokumentin luonteinen elokuva
viga oli juhuslikku laadi virhe oli tilapäistä laatua
laad2s
püssi osa, mille külge kinnitub raud
(aseessa)
perä
laap
M
s
piima kalgendavat ensüümi sisaldav preparaat, mida kasutatakse juustu valmistamisel
juoksete vars. kem., juoksute, juuston|juoksete
laar1
M
s
kõnek (korraga valmis tehtav) suurem kogus (hrl joogi või söögi kohta)
(kerralla valmiiksi tehtävä) suurempi määrä (tav. juomaa tai ruokaa)
panos yleisk., leipomus yleisk., erä yleisk.
tegi juubeliks laari koduõlut teki merkkipäiväksi panoksen olutta
hakake aga sööma, uus laar pannkooke läks juba küpsetamisele alkakaa vain syödä, uusi erä lettuja paistuu jo
ämm saatis oma aiast terve laari tomatit ja kurki anoppi lähetti puutarhastaan ison määrän tomaattia ja kurkkua
laas
M
s
suur tihe (okas)mets
salo, korpi, erä|maa
laat
M
s
1 suur turg, kus korraldatakse ka lõbustusi
markkinat vain mon
siinkandis on laata peetud juba 19. sajandi lõpust täälläpäin on pidetty markkinoita jo 1800-luvun lopusta asti
setumaa sibulal oli laadal hea minek Setumaan sipulilla oli markkinoilla hyvä menekki
lillelaat kukkamarkkinat
2 (lärmaka läbisegi rääkimise kohta)
hälinä, metakka, meteli
nüüd läks kohtusaalis laat lahti: ühekorraga rääkisid viis advokaati ja kannatanu nyt puhkesi oikeussalissa aika metakka: viisi asianajajaa ja asianomistaja puhuivat yhteen ääneen
koosolekul kiskus asi laadaks kokous alkoi mennä yleiseksi hälinäksi
katsu sa magada, kui teised laata peavad yritäpä siinä nukkua, kun toiset pitävät meteliä
laen
M
s
1 raha, mis on ajutiselt kasutada antud ning mis tuleb teatud ajaks tagasi maksta
laina, luotto
mõisahoone restaureerimiseks tuleb võtta laenu moision restaurointia varten pitää ottaa lainaa
pank ei andnud laenu pankki ei antanut lainaa
pikaajaline laen pitkäaikainen laina
■ ‹hrl saavasajutiselt kellegi kasutusse antud ese
laina
laenuks saadud matkasaapad olid mulle suured lainaksi saadut vaellussaappaat olivat minulle minulle liian isot
2 teise keele mõjul tekkinud keelend
laina
verb „trotsima“ on saksa laen verbi ”trotsima” on lainaa saksasta
Paanpärisnimi
Kreeka mütoloogias metsavaim ja karjaste jumal, keda kujutati vallatu ja himura olevusena, pooleldi siku ja pooleldi inimesena
Panerisn.
plaan
M
s
1 see, mida mõeldakse teha, vastav mõttes tehtud otsus
suunnitelma, aikomus, aie, tarkoitus
mul on täna plaan teha lambalihahautist minulla on tänään aikomus tehdä lammasmuhennosta
suvel on plaanis sõpradega mööda Eestit ringi sõita kesällä on suunnitelmissa matkustaa ympäri Viroa ystävien kanssa
ülemusel olid uue töötajaga oma plaanid esimiehellä oli omat suunnitelmansa uuden työntekijän suhteen
käiku läks plaan B käyttöön otettiin suunnitelma B
noormees on plaani võtnud ajateenistuse nuorimies on ottanut suunnitelmiinsa varusmiespalveluksen
mõrvaplaan murhasuunnitelma
põgenemisplaan pakosuunnitelma
2 millegi toimumise (ajaline) kava; vastav tabel või graafik
suunnitelma
Muuga sadama investeeringute plaan Muugan sataman investointisuunnitelma
treenin kindla plaani järgi harjoittelen selvän suunnitelman mukaan
reisiplaan matkasuunnitelma
3 hoone või maa-ala rõhtlõiget kujutav joonis
suunnitelma, kaava, ehdotus, skeema
avaldusele tuleb lisada krundi plaan ja ehitusprojekt hakemukseen pitää lisätä tonttikartta ja rakentamista koskeva suunnitelma
4 kujutise suhteline suurus filmi- või fotokaadris
kuvan suhteellinen suuruus elokuvassa tai valokuvassa
suures plaanis ei näidatud tema nägu kordagi hänen kasvojaan ei näytetty kertaakaan lähikuvassa
5ühenditeslaad; teatud vaatenurk, aspekt
taso kuv.
lätlastega on meil enam-vähem ühte plaani ajalugu latvialaisten kanssa meillä on enemmän tai vähemmän samanlainen historia
see on väike, üldises plaanis tähtsusetu probleem se on pieni, yleisemmällä tasolla merkityksetön ongelma
saan
M
s
talvine jalastel liikuv kerge (seljatoega) sõiduk
reki

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur