|
|
Leitud 1 artikkel
lükkama
lykätä, tuupata, tyrkätä, työntää, lykkiä
sivellä kädellä tms. jotain pintaa, tehdä jotain tällä tavalla
pyyhkiä, silittää
siirtää, jättää myöhempään ajankohtaan
lykätä
selittää (epäoikeudenmukaisesti) joku syypääksi johonkin
sysätä kuv., vierittää kuv.
M
1 [keda/mida, kuhu] tõuke, tõugete või pideva surumisega midagi liikuma panema; nii midagi liikumas hoidmalykätä, tuupata, tyrkätä, työntää, lykkiä
▪ mehed lükkasid paadi vette miehet työnsivät veneen vesille
▪ tuul on ukse kinni lükanud tuuli on työntänyt oven kiinni
▪ lükkasin teki kõrvale työnsin peiton sivuun
▪ üks poiss lükkas teise trepist alla poika tyrkkäsi toisen alas portaista
▪ mees lükkas lapsevankrit mies työnsi lastenvaunuja
▪ laudteel tuli ratast käekõrval lükata pitkospuilla pyörää piti taluttaa
■ käega vm mingit pinda mööda libistama, sel viisil midagi tegemasivellä kädellä tms. jotain pintaa, tehdä jotain tällä tavalla
pyyhkiä, silittää
▪ voltisin paberi lahti ja lükkasin laual siledaks taittelin paperin auki ja silitin sen pöydällä
▪ lükka riiulid lapiga üle pyyhi hyllyt rätillä
2 mingile tulevale ajale nihutamasiirtää, jättää myöhempään ajankohtaan
lykätä
▪ asi on jälle ebamäärasesse tulevikku lükatud asia on taas lykätty epämääräiseen tulevaisuuteen
▪ mõnikord on rahvatarkus – ära lükka homseks seda, mida saab teha ülehomme – omal kohal joskus kansanviisaus ”älä jätä huomiseen sitä, minkä voit tehdä ylihuomenna” on paikallaan
3 (midagi tülikat, halba) kellelegi teisele, endalt ära suunamaselittää (epäoikeudenmukaisesti) joku syypääksi johonkin
sysätä kuv., vierittää kuv.
▪ kogu vastutus lükati alluvatele koko vastuu sysättiin alaisille
▪ mees lükkas süü oma naisabilise kaela mies vieritti syyn naisavustajansa niskoille
