[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

kinni löömav
löögiga, hoogsalt sulgema, (millegi külge) kinni panema
sulkea lyönnillä tai vauhdikkaasti, panna kiinni (johonkin)
lõin ukse pauguga kinni löin oven kiinni niin, että pamahti
aknad löödi laudadega kinni ikkunat peitettiin laudoilla
vihm lööb tolmu kinni sade saa pölyn jäämään kiinni
laud
M
s
1 palgist lõigatud pikk õhuke puitmaterjal ehitamiseks jm
lauta
hööveldamata lauad höyläämättömät laudat
mahajäetud maja uksed-aknad löödi laudadega kinni hylätyn talon ovet ja ikkunat laudoitettiin
■ ‹hrl liitsõna järelosanasellisest materjalist eseme (põhi)osa; kõnek sellisest materjalist ese
yhdyssanojen jälkiosana erilaisista tasomaisista esineistä; (puhekielessä:) tällainen esine
lauta
lumelaua olulised näitajad on laua pikkus, laius ja kumerus lumilaudan tärkeät mitat ovat laudan pituus, leveys ja kaarevuus
kõnek (korvpallis:) lauavõitlus, korvialune võitlus
levypallo|peli urh., yleisk.
2 hrl rõhtsast plaadist ja ühest või mitmest jalast koosnev mööbliese
pöytä
ostsime kööki ümmarguse laua ostimme keittiöön pyöreän pöydän
lauas (märgib laua taga olemist, eriti seoses söömise-joomisega)
(pöydän ääressä olemisesta, erityisesti ruokailuun liittyen)
pöydässä
istuti lauas ja oodati kilpkonnasuppi istuttiin pöydässä ja odotettiin kilpikonnakeittoa
lauda (märgib laua taha tulemist, eriti seoses söömise-joomisega)
(pöydän ääreen tulemisesta, erityisesti ruokailuun liittyen)
pöytään
Tulge kõik minu lauda! Tulkaa kaikki minun pöytääni!
lauast (märgib laua tagant lahkumist, eriti seoses söömise-joomisega)
(pöydästä nousemisesta, erityisesti ruokailuun liittyen)
pöydästä
tõusime lauast kell 5 nousimme pöydästä kello viisi
(bridžis:) väljamängija partner, kes paneb oma kaardid lauale kõigile näha; lauale avatult pandud kaardid
(bridgessä:) lepääjän kortit, jotka levitetään lähtökortin jälkeen pöydälle kaikkien nähtäväksi
pöytä
kõnek mängulaud, eriti male- või kabelaud
pelilauta
lauta
lugemis|elamus
M
loetust saadav elamus; raamat vm, mis sellise elamuse tekitab
luku|elämys, luku|kokemus
erilist lugemiselamust see tekst ei pakkunud siitä tekstistä ei saanut erityistä lukuelämystä
minu viimane lugemiselamus on Lauri Sommeri „Räestu raamat“ viimeisin lukukokemukseni on Lauri Sommerin Räestu raamat
pihta
M
adv›, ‹postp› [kelle/mille, millest]
1 (puutudes) vastu
vasten; koskemisesta
koputab akna pihta koputti ikkunaa
sai kaks lööki nina pihta sai kaksi lyöntiä nenäänsä
suunas, sihis (hrl tabamise eesmärgil)
suuntaan (tavallisesti osumistarkoituksessa)
[jotakuta/jotakin] kohti
politsei teatel avati mehe pihta tuli poliisin mukaan miestä kohti avattiin tuli
märgib tabamist, märkiminekut; osutab, kellele või millele on tegevus suunatud või millele miski mõjub
osumisesta; osoittamassa, keneen tai mihin tekeminen on osoitettu tai mihin jokin vaikuttaa
sai sokule pihta osui pukkiin
see käis peremehe au pihta se kävi isännän kunnialle
satiir nõmeduse pihta satiiri tylsyydestä
2 kõnek millestki alates, hrl mingist ajast saadik
jostakin asti, jostakin ajasta alkaen
hommikust pihta on kõik viltu kiskunud aamusta asti kaikki on mennyt pieleen

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur