|
|
Leitud 1 artikkel
lõhkuma
lyödä (kirveellä) halki tai kappaleiksi; saattaa rikki, toimimattomaksi
hakata, halkoa, pilkkoa
rikkoa, särkeä
hajottaa kuv., rikkoa kuv., särkeä kuv., murtaa kuv.
nopeasta, liikkeiltään voimaperäisestä tekemisestä
–
korostamassa toisen verbin ilmaiseman toiminnan intensiivisyyttä tai vauhtia
–
(hevosesta:)
pillastua
M
1 (kirvega) lõhki või tükkideks lööma; katki tegema, purustamalyödä (kirveellä) halki tai kappaleiksi; saattaa rikki, toimimattomaksi
hakata, halkoa, pilkkoa
rikkoa, särkeä
▪ poisid pandi puid lõhkuma pojat pantiin halkomaan puita
▪ halgudeks lõhutud küttepuud klapeiksi pilkotut polttopuut
▪ vaata, et sa mu suuski ära ei lõhu varo, ettet riko suksiani
▪ torm lõhkus mitme maja katused myrsky rikkoi monen talon katon
▪ Kas sa oled vihasena nõusid lõhkunud? Oletko särkenyt vihaisena astioita?
■ (suhete, nähtuste, seisundite) kestmist, püsimist katkestamahajottaa kuv., rikkoa kuv., särkeä kuv., murtaa kuv.
▪ alkohol lõhkus perekonna alkoholi hajotti perheen
▪ vaikust lõhub vaid kajakate kisa hiljaisuuden rikkoo vain lokkien huuto
▪ kaksikelu lõhub usaldust kaksoiselämä rikkoo luottamuksen
▪ on aeg asuda stereotüüpe lõhkuma on aika ryhtyä murtamaan stereotypioita
2 kiirete, jõuliste liigutustega midagi tegema (taguma, vehkima vms)nopeasta, liikkeiltään voimaperäisestä tekemisestä
–
▪ tundmatud lõhkusid ukse taga tuntemattomat takoivat ovea
▪ süda lõhub rinnus sydän takoo rinnassa
■ ‹ahelverbi osana› rõhutab teise verbiga väljendatud tegevuse intensiivsust või hoogsustkorostamassa toisen verbin ilmaiseman toiminnan intensiivisyyttä tai vauhtia
–
▪ pea lõhub valutada päätä särkee kovasti
▪ rahvas lõhkus tantsida ihmiset tanssivat villisti
■ ‹hrl tegevuse algust väljendava ahelverbi osana› (hobuse kohta:) hrl ette rakendatuna juhtimisele allumatult galoppima(hevosesta:)
pillastua
▪ mesilased tulid hobusele kallale, hobune läks lõhkuma mehiläiset tulivat hevosen kimppuun ja hevonen pillastui
