Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 1 artikkel

läbi
M
prep› [mille], ‹adv›, ‹postp› [mis, mille]
1 ühest otsast, küljest või poolt sisse ja teisest välja, nii et miski jääb vahele
läpi, kautta
uurib marke läbi luubi hän tutkii postimerkkejä suurennuslasin läpi
külm tungib läbi riiete kylmyys tunkeutuu vaatteiden läpi
kardinad paistavad läbi verhoista näkyy läpi
ronis läbi akna välja hän kiipesi ikkunan kautta ulos
kapp ei mahu uksest läbi kaappi ei mahdu ovesta
kaudu, mööda
kautta, läpi, poikki, halki vars. ylät.
räägib läbi nina hän puhuu nenän kautta
sõitsime Tartust läbi ajoimme Tarton kautta / ajoimme Tarton läpi
osutab korraks sisseastumisele
käväisemisestä, piipahtamisesta
töölt tulles käisin poest läbi töistä tullessani pistäydyin kaupassa
2 millegi algusest lõpuni, kogu ulatuses
jonkin ajan alusta loppuun, koko jonkin ajan
kautta, läpi
nii see on olnud läbi aegade näin se on ollut kautta aikojen
eile sadas päev läbi eilen satoi koko päivän
mingi seisundi ajal, seda katkestades
läpi
kuulsin läbi une, et keegi tuli kuulin unen läpi, että joku tuli
naer läbi pisarate naurua kyynelten läpi
üleni, otsast lõpuni
kokonaan, alusta loppuun
lugesin raamatu läbi luin kirjan
see mees on kogu maailma läbi rännanud tämä mies on kolunnut koko maailman
3 vahendusel, tõttu või abil
jonkin tai jonkun välityksellä, takia tai avulla
hukkus terroristi käe läbi hän joutui terroristin surmaamaksi
pääsesime õnneliku juhuse läbi pelastuimme onnekkaan sattuman ansiosta
4 osutab terviklikkuse katkestamisele, katki minemisele, kulumisele
poikki, rikki, puhki
lõikas juhtmed läbi hän leikkasi johdot poikki
kingad on täiesti läbi kengät ovat kuluneet aivan puhki
osutab rikutud tervisele, suurele väsimusele, kurnatusele
uupunut, uuvuksissa, nääntynyt, kuitti kuv., ark., poikki kuv., ark.
õhtuks olin täitsa läbi iltaan mennessä olin aivan uupunut
haiglas selgus, et süda on läbi sairaalassa ilmeni, että sydämessä on vikaa
ajaliselt mööda või möödas
(kellonaikojen yhteydessä)
yli
minu kell on neli minutit kolm läbi minun kelloni on neljää yli kolme

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur