|
|
Leitud 1 artikkel
kuulutama
julistaa, ilmoittaa, kuuluttaa, tiedottaa
ilmoittaa, kuuluttaa ark., julistaa ark.
julistaa, saarnata
antaa jostakin merkki, todistaa jotakin
enteillä, uumoilla
ennustaa, povata
M
1 midagi avalikult või ametlikult teatavaks tegemajulistaa, ilmoittaa, kuuluttaa, tiedottaa
▪ mehel oli kaks valikut: kas võlad ära maksta või kuulutatakse talle pankrot miehellä oli kaksi vaihtoehtoa: maksaa velat tai tulla julistetuksi konkurssiin
▪ kohtuistung kuulutati salajaseks oikeuden istunto julistettiin salaiseksi
▪ festivali žürii kuulutas võitjaks Leedu filmi festivaalin tuomaristo julisti voittajaksi liettualaisen elokuvan
▪ mees kuulutati tagaotsitavaks mies etsintäkuulutettiin
■ [kellele, mida] laialt või otsustavalt teada andmailmoittaa, kuuluttaa ark., julistaa ark.
▪ ei ole vaja seda uudist kohe kõigile kuulutada ei tarvitse kuuluttaa sitä uutista heti kaikille
▪ tütar kuulutas, et tema enam kooli ei lähe tytär ilmoitti, että hän ei enää kouluun mene
■ mingeid vaateid, ideid, mingit õpetust levitama ja selgitamajulistaa, saarnata
▪ kirikuõpetaja ülesandeks on kuulutada jumalasõna papin tehtävä on julistaa Jumalan sanaa
2 millestki märku või tunnistust andmaantaa jostakin merkki, todistaa jotakin
enteillä, uumoilla
▪ lõpuvile kuulutas väravateta viiki loppuvihellys sinetöi maalittoman tasapelin
▪ kuldnokkade saabumine kuulutab kevadet kottaraisten saapuminen enteilee kevättä
▪ meeste vihased näod ei kuulutanud midagi head miesten vihaiset ilmeet eivät enteilleet mitään hyvää
3 [mida] midagi ennustama, ette arvamaennustaa, povata
▪ prohvet kuulutas õiglase kuninga tulekut profeetta ennusti oikeamielisen kuninkaan saapuvan
▪ kaardimoor kuulutas talle õnnelikku abielu ennustajaeukko povasi hänelle onnellista avioliittoa
