[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

kuulama
M
1 kuulmise teel midagi jälgima
kuunnella, seurata
publik kuulas ettekannet huviga yleisö kuunteli esitelmää kiinnostuneena
Kuulake mind ka! Kuunnelkaa minuakin!
vanaema kuulab raadiost päevauudiseid isoäiti kuuntelee radiosta päiväuutisia
kõrgkoolis mingi aine loenguil käima
käydä korkeakoulussa jonkin aineen luennoilla
kuunnella, seurata
sel semestril kuulan kunstiajalugu ja filosoofiat tänä lukuvuonna käyn taidehistorian ja filosofian luennoilla / tänä lukuvuonna kuuntelen taidehistorian ja filosofian luentoja
kopsudes, südames või mujal organismis tekkivaid helisid kuulama (hrl diagnoosimiseks)
kuunnella lääk.
perearst vaatas kurku ja kuulas kopse lääkäri katsoi kurkkuun ja kuunteli keuhkoja
2 kellegi nõuannet, käsku arvestama ning sellele vastavalt toimima; kuuletuma
kuunnella, kuulla, seurata, noudattaa
poiss ei kuula keeldu poika ei kuuntele kieltoja
kuula oma südame häält kuuntele sydämesi ääntä
sõdur peab käsku kuulama sotilaan pitää noudattaa käskyjä
3 millegi (või kellegi) kohta teateid hankima, midagi järele pärima
hankkia tietoa jostakin tai jostakusta, kysellä jotakin
kuulostella
mees tuli maalt linna tööd kuulama mies tuli maalta kaupunkiin töitä kuulostelemaan
4 van hoolima, millestki välja tegema
välittää jostakin

5 kuula mõnedes imestust, üllatust või uskumatust väljendavates, samuti pahandavates väljendites tähenduses: ennäe, ena
joissakin ihmetyksen, yllätyksen tai epäuskon ilmauksissa ja paheksuvissa ilmauksissa
Kuula imet, või sina ei teagi! Kaikkea sitä kuuleekin – vai et sinä tiedäkään!
kuulma
M
1 hääli, helisid kõrvaga tajuma ja eristama
kuulla
räägi valjemini, vanaisa ei kuule hästi puhu kovempaa, isoisä ei kuule hyvin
ootamatult kuulsin koputust uksele odottamatta kuulin koputuksen ovelta
polnud midagi kahtlast näha ega kuulda ei näkynyt eikä kuulunut mitään epäilyttävää
2 kellegi jutust või kirjalikust allikast teada saama
saada tietää jonkun puheesta tai kirjallisesta lähteestä
kuulla
Kas olete juba uudist kuulnud? Oletteko jo kuulleet uutisen?
kuulsin, et oled uue töökoha leidnud kuulin, että olet löytänyt uuden työpaikan
me pole temast juba ammu midagi kuulnud emme ole pitkään aikaan kuulleet hänestä mitään
sõbranna kirjast kuulsin, et ta kavatseb abielluda sain ystävättäreni kirjeestä tietää, että hän aikoo mennä naimisiin
3 kellegi õpetust, nõuannet, käsku jne arvestama ning sellele vastavalt toimima
kuunnella
kuule mu nõu ja mine magama kuuntele neuvoani ja mene nukkumaan
võtaks ta ometi kedagi kuulda kunpa hän kuuntelisi jotakuta
4 hüüatustes väljendab imestust, üllatust, tõrjuvat suhtumist vms
huudahduksissa ilmaisemassa ihmetystä, yllätystä, torjuvaa suhtautumista tms.
Kas sa kuuled, või tema läheb ära välismaale! Vai hänkö menee ulkomaille!
Kuule nüüd juttu, ei ma usu! Mitä ihmettä, minä en usko!
kuule, kuulge kõnek pöördumisel kasutatav sõna, ka vastustes või kellegi ütluse või teguviisi peale protesteerides
puhuteltaessa, vastauksissa tai vastaan sanoessa
kuule yks.2.p, kuulkaa mon.2.p
Kuule, kas sa saad mulle appi tulla? Kuule, voitko auttaa minua?
Kuulge, mida te ometi mõtlete! Kuulkaapas nyt, mitä te oikein ajattelette!
pealt kuulma
teiste kõnelust (ilma nende teadmata) kõrvalt kuulma
kuulla, kuulla sivukorvalla
juhtusin lõunasöögilauas tahtmatult pealt kuulma kolme noormehe vestlust suhete teemal satuin lounaspöydässä tahtomattani kuulemaan kolmen nuoren miehen keskustelua suhteista
Seotud sõnad
pealtkuuldudadj

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur