|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
endiselt
entiseen tapaan, kuten ennen, edelleen
M
‹adv›endist viisi, nagu enneentiseen tapaan, kuten ennen, edelleen
▪ sündimus on endiselt madal syntyvyys on edelleen alhainen
▪ saame pinginaabriga endiselt hästi läbi tulemme entisen tapaan vierustoverin kanssa hyvin toimeen
kuidas
kuinka, miten, kuten {relatiivisena}
(vastauksessa jonkun kysymykseen)
kuinka
(vertailevasti:) niin kuin
–
tavan epämääräisyyttä ilmaisevissa lauseissa
–
painottamassa puhujan suhtautumista
–
(tunteen, tilanteen tms. intensiivisuudesta)
kuinka
M
‹adv›1 ‹otseses küsimuses või alustab kõrvallauset› küsiv-siduv viisisõna: mismoodi, mis kombel; (niimoodi) nagukuinka, miten, kuten {relatiivisena}
▪ Kuidas suhtute feminismi? Kuinka suhtaudutte feminismiin?
▪ Kuidas läheb? Mitä kuuluu?; Miten menee? / Kuinka hurisee? / Miten pyyhkii? ark.
▪ neilt on õppida, kuidas elada heiltä voi oppia, miten elää
▪ tee, kuidas kästud tee kuten on käsketty
▪ kuidas ta ka püüdis, töö jäi ikka lõpetamata vaikka hän kuinka yritti, työ jäi aina kesken
■ (vastuses kellegi küsimusele)(vastauksessa jonkun kysymykseen)
kuinka
▪ Kas teeme vaheaja? – Kuidas soovite! Pidämmekö tauon? – Kuinka haluatte!
▪ Muidugi, kuidas siis teisiti! Tietenkin, kuinkas muuten!
■ ‹ühendis kuidas .. nõnda› (võrdlevalt:) nii nagu, mismoodi(vertailevasti:) niin kuin
–
▪ kuidas metsa hüüad, nõnda vastu kostab niin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan (sananl.)
▪ kuidas ema, nõnda tütar millainen äiti, sellainen tytär / tytär tulee äitiinsä
■ esineb ebamäärast viisi osutavates väljenditestavan epämääräisyyttä ilmaisevissa lauseissa
–
▪ jätsid hüvasti, kes kuidas hyvästelivät kuka mitenkin
▪ õhtul söön kodus kuidas kunagi iltaisin kotona syön miten milloinkin
▪ nimetagem seda ükskõik kuidas nimittäkäämme sitä kuinka vain
2 ‹vormilt jaatavas lauses› rõhutab kõneleja suhtumist, eitavat arvamust või hinnangutpainottamassa puhujan suhtautumista
–
▪ Kuidas ma sain selle ülekohtuga leppida? Miten saatoin hyväksyä sen tilanteen?
▪ Kuidas sa välja näed! Miltä sinä näytätkään!
■ (tunde, olukorra vm intensiivsuse kohta): kui väga(tunteen, tilanteen tms. intensiivisuudesta)
kuinka
▪ Kuidas ma sind armastan! Kuinka rakastankaan sinua!
nagu
kuin, kuten, niin kuin
kuin
toiminnan intensiivisyyttä kuvaavissa vertauksissa
lailla ‹adv.›
heti kun
kuten, niin kuin
■ (näimise, tundumise, kahtluse või ebakindluse korral)
aivan kuin, ihan kuin, kuin
niin kuin, ikään kuin, vaikka
aivan kuin, ihan kuin, muka
M
1 ‹konj› võrdlussidesõna, esineb hrl võrdlusteskuin, kuten, niin kuin
▪ tunne ennast nagu kodus ole kuin kotonasi
▪ elu nagu seiklusfilmis elämä kuin seikkailuelokuva
▪ parem tee nii, nagu ma ütlesin tee mieluummin niin kuin minä sanoin
▪ töötab nagu kellavärk toimii kuin rasvattu
■ alustab näimist või tundumist väljendavat võrdluse varjundiga kõrvallausetkuin
▪ manitsetud kass tegi näo, nagu oleks tal häbi kissa, jota toruttiin, näytti häpeävän / kissa, jota toruttiin, näytti siltä kuin se häpeäisi
■ (tegevuse intensiivsust osutavates võrdlustes)toiminnan intensiivisyyttä kuvaavissa vertauksissa
lailla ‹adv.›
▪ kääksutas viiulit nagu hull vingutti viulua hullun lailla
▪ kukeseened kasvavad tänavu nagu müriseb kantarellit kasvavat tänä vuonna kohisten
2 ‹konj› ‹alustab ajalauset› ajasidesõna, alustab kõrvallauset, mille tegevus või olukord eelneb vahetult pealause tegevusele või olukorraleheti kun
▪ nagu ma ukse avasin, hakkas sadama heti kun avasin oven, alkoi sataa
3 ‹konj› siduv asesõna, osutab täpsustuselekuten, niin kuin
▪ eksikombel on peetud saksa keelest pärinevaks sõnu nagu „õng“, „hoidma“ jt sellaisia sanoja kuten ”õng”, ”hoidma” ym. on virheellisesti pidetty saksasta peräisin olevina
4 ‹adv› esineb suhtumise väljendamisel või rõhutamisel■ (näimise, tundumise, kahtluse või ebakindluse korral)
aivan kuin, ihan kuin, kuin
▪ olen teda nagu kusagil näinud ihan kuin olisin nähnyt hänet jossain / olen tainnut nähdä hänet jossain
▪ midagi oleks nagu teisiti aivan kuin jokin olisi toisin
■ (tagasihoidliku ettepaneku, meeldetuletuse, möönduse vms korral)niin kuin, ikään kuin, vaikka
▪ oleks nagu enamat oodanud olisin ikään kuin odottanut enemmän
▪ võiks nagu edasi sõita voisi vaikka jatkaa ajamista
■ (millegi möönmisel (kerge) põlastuse, pahameele või hurjutuse väljendamiseks)aivan kuin, ihan kuin, muka
▪ Nagu sa seda ise ei teaks! Aivan kuin et itse tietäisi!
▪ Nagu ma sureksin, kui ei saa temaga õhtust süüa! Ihan kuin minä muka kuolisin, jos en saa syödä illallista hänen kanssaan!
nagu näha
nentiv, sedastav, kinnitav ütlus
toteava, vahvistava ilmaus
kuten nähdään, kuten näkyy, kuten huomataan
nentiv, sedastav, kinnitav ütlus
toteava, vahvistava ilmaus
kuten nähdään, kuten näkyy, kuten huomataan
▪ nagu näha, info eriti ei liigu kuten nähdään, tieto ei juuri liiku
nii nagu
selliselt nagu, sel kombel nagu
niin kuin, kuten
selliselt nagu, sel kombel nagu
niin kuin, kuten
▪ kaks korda rääkisin kõik ära, nii nagu asi oli kaksi kertaa kerroin kaiken niin kuin se oli
