|
|
Leitud 1 artikkel
kus
missä, kussa vanh.
missä
mihin yleisk.
jolloin, kun
painottamassa puhujan suhtautumista
–
■ aitab toonitada imestust, üllatust, ka pahandamist, halvakspanu
ilmaisemassa ihmetystä, hämmästystä tai myös halveksuntaa
–
‹muodoltaan myönteisessä lauseessa› korostamassa kielteistä suhtautumista
–
M
1 ‹adv› ‹otseses küsimuses või alustab kõrvallauset› küsiv-siduv sõna: missuguses kohasmissä, kussa vanh.
▪ Kus sa elad? Missä asut?
▪ Kus ta on? Missä hän on?
▪ ma ei saanud aru, kus viibin en ymmärtänyt, missä olen
■ esineb ebamäärast kohta osutavates väljenditesmissä
▪ ta ööbib sageli, kus juhtub hän yöpyy usein missä sattuu
▪ nad rändavad Indias või jumal teab kus he kulkevat Intiassa tai luoja tietää missä
▪ ükskõik kus maailma otsas missä tahansa maailmankolkassa
■ ‹hrl otseses küsimuses› kõnek kuhumihin yleisk.
▪ Ja kus sa siis sedasi lähed? Ja mihinkäs sinä tuolla tavoin olet matkalla?
2 ‹adv› ‹alustab kõrvallauset› (siduv ajasõna:)jolloin, kun
▪ see oli hetk, kus ma esimest korda tõsisemalt kõhklesin se oli hetki, jolloin ensimmäisen kerran epäröin kunnolla
▪ nüüd, kus ma jälle siin olen nyt, kun olen taas täällä
3 ‹adv› kõneleja suhtumist, tundetooni rõhutav sõnapainottamassa puhujan suhtautumista
–
■ aitab toonitada imestust, üllatust, ka pahandamist, halvakspanu
ilmaisemassa ihmetystä, hämmästystä tai myös halveksuntaa
–
▪ Kus mehele tuli alles vunk sisse! Kylläpäs mies nyt villiintyi!
▪ Kus (ka) asi, millega uhkustada! Sillä ei paljon pitäisi ylpeillä!
■ ‹vormilt jaatavas lauses› rõhutab eitavat arvamust või hinnangut‹muodoltaan myönteisessä lauseessa› korostamassa kielteistä suhtautumista
–
▪ Kus ma seda võisin teada! Mistä minä sen voisin tietää!
