|
|
Leitud 1 artikkel
kuri
ilkeä, häijy, paha, pahan|ilkinen, pahan|tahtoinen
(eläimistä)
vihainen
ominaisuuksiltaan huono, paha
–
(suunnitelmasta, teosta tm.)
pahan|tahtoinen, paha
kiukkuinen, vihainen, äkäinen
(sairaudesta, tilasta)
pahan|laatuinen, vaarallinen
(määrästä:) hyvin suuri
–
ankara
(paholaisesta)
paha (erik.)
(lievähkönä kirosanana, välillä myös pilaillessa)
–
Vastand hea
huono asia tai teko; huonous, pahuus
–
M
‹adj, s›1 ‹adj› (loomu poolest) õel, tige, halastamatu, pahatahtlikilkeä, häijy, paha, pahan|ilkinen, pahan|tahtoinen
▪ head ja kurjad jõud hyvät ja pahat voimat
▪ kurjad keeled kõnelevad, et .. pahat kielet kertovat, että...
▪ siin peab kellegi kuri käsi mängus olema tässä täytyy nyt jollakulla ilkimyksellä olla sormensa pelissä / tässä täytyy nyt jollakulla olla likaiset näppinsä pelissä
■ (loomade kohta:) kallale, ründama kippuv(eläimistä)
vihainen
▪ Ettevaatust, kuri koer! Varokaa vihaista koiraa!
2 ‹adj› laadilt või omadustelt halb, pahaominaisuuksiltaan huono, paha
–
▪ kurja kuulsusega Ungru krahv pahamaineinen kreivi von Ungern-Sternberg
▪ Miks kuri saatus just mind kiusab? Miksi juuri minulla on niin kova kohtalo?
▪ kaevaku teised, et aeg on kuri, mina kaeban, et see on armetu valittakoot toiset, että ajat ovat huonot, minun mielestäni ne ovat viheliäiset
■ (plaani, teo vm kohta:) alatu, pahasoovlik(suunnitelmasta, teosta tm.)
pahan|tahtoinen, paha
▪ nende kuri plaan läks nurja heidän pahantahtoinen suunnitelmansa epäonnistui
▪ teda piinasid kurjad mõtted pahat ajatukset piinasivat häntä
3 ‹adj› vihane, (väga) pahanekiukkuinen, vihainen, äkäinen
▪ isa läks päris kurjaks isä suuttui kovasti / isä tuli hyvin vihaiseksi
▪ seljatagant kostis kuri hääl selän takaa kuului vihainen ääni
▪ vaatas kurja pilguga katsoi pahasti / katsoi ankarasti
4 (haiguse, seisundi kohta:) ränk, raske, ohtlik(sairaudesta, tilasta)
pahan|laatuinen, vaarallinen
▪ melanoom on kuri nahakasvaja melanooma on ihon pahanlaatuinen kasvain
■ (koguse, hulga kohta:) väga suur(määrästä:) hyvin suuri
–
▪ nägi õppimisega kurja vaeva näki opinnoissaan hurjasti vaivaa
▪ mul on kuri kahtlus, et .. minulla on paha aavistus, että...
■ (korralduse, kirja vm kõneteo kohta:) karm, rangeankara
▪ kuri käsk ankara käsky
▪ maksuameti kurja kirja sai mitu firmat verohallinnon ankaran kirjeen sai monta yritystä
5 ‹s› kurat, saatan, vanasarvik(paholaisesta)
paha (erik.)
▪ tuli jooksuga, nagu oleks tal kuri kannul tuli juosten, kuin vanha vihtahousu olisi kannoilla
■ kõnek (kergelt kirudes, pahandades, vahel ka naljatades:) kurivaim, sunnik(lievähkönä kirosanana, välillä myös pilaillessa)
–
▪ Kurja, mulle aitab! Pentele, minulle riittää! ark.
6 ‹s› halb asi või tegu; halbus, kurjusVastand hea
huono asia tai teko; huonous, pahuus
–
▪ äiksetorm tegi palju kurja ukkosmyrsky teki paljon tuhoa; ukkosmyrsky aiheutti pahaa jälkeä
