|
|
Leitud 1 artikkel
kuni
kunnes, niin kauan kuin, niin kauan että, siihen saakka kun, siihen asti että, siksi kun
kun
sitoo sanoja tai lauseita, jotka kuvaavat jonkin jatkuvuuden rajoja
–
enintään
saakka, asti
M
‹konj, adv›, ‹prep› [milleni]1 alustab kõrvallauset, mis näitab, missuguse ajani midagi toimubkunnes, niin kauan kuin, niin kauan että, siihen saakka kun, siihen asti että, siksi kun
▪ nuttis, kuni viha üle läks itki kunnes viha laantui
▪ kuni päike paistis, oli soe niin kauan kuin aurinko paistoi, oli lämmin
▪ nad vaidlesid niikaua, kuni kaubale said he väittelivät niin kauan, että pääsivät sopimukseen / he väittelivät, kunnes pääsivät sopimukseen
▪ käisin talle senikaua peale, kuni ta nõusse jäi taivuttelin häntä niin kauan, että hän suostui
■ alustab kõrvallauset, mis näitab, mis ajal midagi toimubkun
▪ kuni kaks varblast kaklesid, näppas kolmas tera endale kun kaksi varpusta tappelivat, kolmas nappasi jyvän itselleen
2 seob sõnu või sõnaühendeid, mis märgivad millegi ulatuvuse piiresitoo sanoja tai lauseita, jotka kuvaavat jonkin jatkuvuuden rajoja
–
▪ paranemine võtab kolm kuni neli kuud parantuminen vie kolmesta neljään kuukautta
▪ värvuselt on koha rohekas- kuni tumehall kuhan väri vaihtelee vihertävänharmaasta tummanharmaaseen
3 osutab mingi nähtuse, olukorra küündivuse piirienintään
▪ ilm muutub kuni viis kraadi külmemaks ilma kylmenee enintään viisi astetta / ilma kylmenee jopa viisi astetta
▪ saal mahutab kuni 500 inimest saliin mahtuu enintään 500 ihmistä
▪ laenu antakse kuni aastaks lainaa annetaan enintään vuodeksi
4 rõhutab põhisõnaga märgitud piiri, milleni miski toimub või esinebsaakka, asti
▪ sadas kuni õhtuni satoi iltaan saakka
▪ tantsiti kuni nõrkemiseni tanssittiin väsyksiin asti
▪ kuni silmapiirini valitseb ühtlane hallus silmänkantamiin on tasaisen harmaata
▪ kõik on kuni pisiasjadeni läbi mõeldud kaikki on mietitty pikkuasioita myöten
