[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

tige
M
adj
1adj(inimese loomuse kohta:) kuri, kiuslik, õel; seda väljendav
(ihmisen luonteesta)
häijy, ilkeä, äkäinen, kiukkuinen, vihainen
tal on tige naine hänellä on kiukkuinen vaimo
tigeda meelega õpetaja häijyluonteinen opettaja
■ ‹adj(inimese emotsionaalse seisundi kohta:) vihane, kuri; seda väljendav
(ihmisen tilasta)
kiukkuinen, vihainen, äreä
ema oli laste peale päris tige äiti oli kovin kiukkuinen lapsilleen
mees rääkis tigeda häälega mies puhui ärtyisällä äänellä
ma ei tea, mis mind tigedaks tegi en tiedä, mikä minua kiukutti
(looma kohta:) agressiivne, ründav; seda väljendav
(eläimestä)
vihainen, äkäinen, ärhäkkä
tigedad haned äkäiset hanhet
kostis tige haukumine kuului vihaista haukuntaa
(kellegi vastu suunatud õela jutu, kirjutise vms kohta)
kirjoituksesta
sapekas, myrkyllinen kuv.
tige artikkel sapekas kirjoitus
2adj(loodusnähtuste kohta:) hirmus, kole; (ka tugevust, suurust, intensiivsust rõhutades)
luonnonilmiöistä; myös voimakkuudesta, suuruudesta, intensiivisyydestä
äkäinen
meri on täna tige meri raivoaa tänään / meri on tänään häijynä
meid tabas tige tuisk jouduimme äkäiseen tuiskuun / jouduimme kovaan tuiskuun
Seotud sõnad
tigedaltadv
häijysti, ilkeästi, äkäisesti, kiukkuisesti, vihaisesti
äreästi, ärhäkästi
sapekkaasti, myrkyllisesti kuv.
tigedastiadv
häijysti, ilkeästi, äkäisesti, kiukkuisesti, vihaisesti
äreästi, ärhäkästi
sapekkaasti, myrkyllisesti kuv.
tigeduss
häijyys, ilkeys, äkäisyys, kiukkuisuus, vihaisuus
äreys, ärhäkkyys
sapekkuus, myrkyllisyys kuv.
õel
M
1adjkellegi suhtes pahasoovlik ja kiuslik; seda väljendav
häijy, ilkeä, paha
õelad maksuametnikud ilkeät veroviranomaiset
tüdruk vaatas teiste õnne õela pilguga tyttö katsoi toisten onnea pahalla silmällä
õelad kommentaarid ilkeät kommentit
(loomade kohta:) agressiivne, ründav; seda väljendav
ilkeä
sääskede õel pinin hyttysten ilkeä ininä
(millegi vaeva, valu, kannatusi põhjustava kohta)
(jostakin vaivaa, kipua, kärsimyksiä aiheuttavasta)
paha
luupus on õel haigus punahukka on ikävä tauti
2s(eufemistlikult kuradi kohta)
eufemistisesti paholaisesta
paha
Seotud sõnad
õelaltadv
häijysti, ilkeästi

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur